アニヤティプラヴ

アニヤティプラヴ
映画ポスター
監督	ファジル
著者	ファジル
制作：	スワルガチトラ・アッパチャン
主演	シャリーニ・ クンチャッコ ボバン ・ティラカン ハリスリー・アソーカン スディーシュ ・スリヴィディヤ ・ジャナルダナン
撮影	アナンダクッタン
編集者	KR ガウリシャンカール T. R. シェカール
音楽：	ウセッパチャン
配布元	スワルガチトラ
発売日	1997年3月26日 ( 1997-03-26 )
実行時間	158分
国	インド
言語	マラヤーラム語

『Aniyathipraavu』（  『妹鳩』と訳される）は、1997年のインド・マラヤーラム語の恋愛映画で、ファジルが監督し、スワルガチトラ・アッパチャンがプロデュースした。主演はシャリーニとクンチャッコ・ボバン（二人とも主役で映画デビュー）である。音楽はウセッパチャンが作曲し、 S . ラメサン・ナイルが作詞した。

この映画はテルグ語で『ネヌ・プレミストゥンナヌ 』（1997年）、タミル語で『カダルク・マリヤダイ』（1997年）としてファジル監督によりリメイクされ、シャリーニは再演してタミル語デビューを果たし、ヒンディー語版では『ドリ・サジャ・ケ・ラクナ』（1998年）としてプリヤダルシャン監督、カンナダ語では『プレティギギ(2007)。^[1]

スディッシュ・クマールは、結婚して落ち着くようにという両親のプレッシャーをよそに、高等教育を受けるために新しい町に引っ越します。そこで、彼は偶然、美しくも内気な少女ミニに出会います。彼女が正体不明であるにもかかわらず、彼はすぐに彼女に恋をします。機会が訪れると、友人たちは彼にミニと話すように説得しますが、彼女は会話を避けようとします。これを知った彼女の兄は彼をストーカーと勘違いし、他の2人の兄も同様に勘違いし、彼を殴り倒して警告を残します。ミニは家族にとって大切な存在です。彼女は母親と3人の兄（ドクター・クッタパイ、イーヨ、ヴァルキー）と一緒に暮らしています。彼らは彼女を過保護にし、彼女は彼らの意に反することは何もしません。スディの家族も、彼が一人息子であることを除けば、それほど変わりません。ミニのことが頭から離れなくなり、彼は彼女が自分に対してどう思っているのかを知ろうとします。彼は彼女に、たとえノーであっても答えてほしいと頼みます。一方、ミニは決断できず、状況はさらに悪化する。ミニの兄のヴァルキーは、スディがまだ彼女を追いかけていることを知ると激怒し、彼を殴り、引き下がるよう警告する。ミニは、自分がずっと彼を愛していたことに気づき、自分の臆病さが状況を悪化させたと感じる。彼女はスディに自分の気持ちを打ち明け、二人の関係に火がつく。二人は、すぐにではないにしても、家族が二人の関係に同意すると固く信じている。数日後、ヴァルキーは二人が一緒にいるのを目撃する。そのとき、スディはミニをふざけて追いかけている。ヴァルキーはそれをミニを襲おうとしていると勘違いし、残忍に攻撃しようとする。ミニは新たに得た勇気でヴァルキーを止め、公然と彼への愛を告白し、ヴァルキーを打ちのめす。その知らせは彼女の家族にも大きな打撃を与え、家族は彼女を家族の一員として拒絶する。悲しみに暮れた彼らは、自分たちに苦痛を与えた相手に復讐する。彼らはスディを探し、孤独な二人は駆け落ちせざるを得なくなる。ミニの兄弟たちはスーディの実家で彼を探し、両親を罵倒しながら、その知らせで彼らに衝撃を与えた。スーディの両親は、兄弟たちの行動を考えると、彼女は息子にふさわしくないと確信していた。二人がスーディの家に到着すると、歓迎されなかった。信仰が砕かれ、行く当てもないまま、スーディの二人の親友のうちの一人、チパイが、自分の小さな漁村に二人を連れて帰る。二人は、村と村人たちのリーダーである彼の父親、チェラパンに歓迎された。彼女の兄弟たちはその晩、二人を村まで追跡し、村人たちの抵抗に遭った。二人は戻り、村人たちは翌朝二人を正式に結婚させる計画を立てた。

ミニとスディは、自分たちが家族を陥れた状況と、自分たちと家族にもたらした悲しみを知り、関係を終わらせて家族の元に戻ることを決意します。二人は、愛を証明するためにできる最善のことは家族の元に戻ることだと気づきます。最初は別れるという二人の決断に侮辱されたチェラパンでしたが、その理由を理解すると、二人の選択を高く評価します。家族は二人が戻ってきたのを見て、すぐに二人を許し、受け入れます。

どちらの家族も今では子供たちに恩義を感じており、彼らが必死に隠そうとしている苦しみを認識しています。彼らは二人にとってより良い相手を探し、ミニの結婚が取り決められます。スーディはミニのネックレスを見つけました。スーディの両親は、ミニに会いたいというスーディの母親の希望もあって、ネックレスを返すためにスーディに同行することに決めます。両方の家族は先ほどの出来事について謝罪し、スーディはミニの母親に謝罪します。状況が憂鬱だったので、彼らは早めに帰ることにしますが、スーディの母親は泣き出し、ミニを自分の息子と結婚させてほしいと頼みます。皆が同じ気持ちだったので、結婚に同意し、子供たちに、自分たちが経験させた苦しみについて謝罪します。

映画に登場する本『Love and Love Only 』は架空のもので、ファジルによって創作された。^[2]

この映画は商業的に成功し、^[3] 当時のマラヤーラム語映画としては史上最高の興行収入を記録した。

この映画は11の劇場で125日間上映され、7つの公開センターで150日間上映され、単一の劇場で300日間連続上映された。^{[4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11]}

ケーララ州映画賞

• 最優秀吹替アーティスト–スリージャ・ラヴィ（シャリーニの吹替）
• 最優秀吹替アーティスト –クリシュナチャンドラン（クンチャコ・ボバンの吹替）

スクリーンビデオコンアワードサウス – 1997

• 最優秀音楽監督賞 –ウセッパチャン^[12]

• IMDbの Aniyathi Pravu