怒ったドイツの子供

Angry German Kid （ Keyboard Crasher、 Unreal Tournament Kid、 AGK、 PC Spielenとも呼ばれる）は、2006年2月14日のバイラル ウェブビデオである。このバイラルビデオでは、ドイツのティーンエイジャーであるノーマン・コハノフスキーが演じる架空の人物が、自分のPCでUnreal Tournamentをプレイしようとするが、ゲームの読み込みが遅いなどの問題に直面し、激怒して叫んだり、キーボードを叩き壊したりする場面もある。ビデオの最後では、コハノフスキーが激怒してキーボードを机に叩きつけて立ち去るシーンで終わる。Business Wireは、 2006年の年間トップ10インターネットビデオの第2位にAngry German Kidを選出し^{、 [1]} 2007年にはガーディアン紙のバイラルビデオチャートで第3位にランク付けした。 ^[2]

長い間、この動画で示された行為は本物であると広く信じられていたが、後にこの動画は演出されたもので、一連のコメディー寸劇の一部であることが明らかになった。この動画はドイツのテレビ制作会社Focus TVによって大きく取り上げられた後、オンラインで拡散し、何度も再アップロードされた。動画が拡散したことにより、本来の文脈が失われてしまった。

13歳の誕生日にビデオカメラをもらって以来、コハノフスキーはビデオカメラで実験し、さまざまな別名で短編映画を発表してきた。最も人気があったのは「レオポルド・スリック」である。当初、ビデオはフォーラムやビデオサイトで公開されたり、CDで交換されたりしていた。2006年に、彼は架空のキャラクター「リアルギャングスター」（ドイツ語：Echter Gangster ）を起用したラップミュージックビデオのパロディをリリースした。これはすぐに多くのプラットフォームに広まり、その成功により同じキャラクターを起用した続編が制作された。彼は「リアルギャングスター」の他に、オンラインでは「スリック」と名乗ることも多い。^{[3] [4]}

2006年2月14日、彼は「Real Gangster 5: Play PC」をリリースした。このゲームでは、コンピュータゲーム「Unreal Tournament」の読み込みが遅いために癇癪を起こすゲーマーの役を演じている。彼は激怒し、コンピュータに向かって怒鳴り、キーボードを叩き壊す。^{[3] [4]}ゲームが読み込まれた後も彼は負け続け、最終的には怒りのあまりキーボードを破壊した。

2006年2月14日に初めて公開された後、このビデオはすぐにYouTube を含む他のサイトでも共有されました。ビデオとその主人公は、ドイツではUnreal Tournament Kid、英語圏ではAngry German Kid、スペイン語ではEl Niño Loco Alemán (「The Crazy German Boy」)、日本語ではKeyboard Crasher (日本語:キーボードクラッシャー、ローマ字:  Kībōdokurasshā ) として知られるようになりました。ビデオは他の人によって編集され、音楽が追加され、または主人公の口に他の言語の他の言葉が入れられました。それはすぐにインターネット現象として世界的に定着し、「The Angry German Kid Show」と呼ばれるファン制作のウェブシリーズを生み出しました。

しかし、多くの視聴者は、そのシーンが演技だとは知らなかった。^{[3] 2006年11月の}エムスデッテン学校銃乱射事件の後、ドイツではコンピュータゲームの危険性についての議論が起こり、フォーカスTVは、ゲームが若者を攻撃的にする例として、怒ったドイツ人の子供のビデオを配信した。ビデオはさらに配信され、主人公のレオポルドの名前を挙げ、これはレオポルドの父親が密かに撮影した本物の録画であり、彼は現在インターネット中毒のため病院にいる​​と主張するテキスト解説が添えられた。テレビの報道は、ビデオの主人公がそれを演出したことで知られていると指摘したシーンメディアから厳しく批判された。それでも、彼はビデオゲームが若者を凶悪犯罪者に変えてしまうという恐怖の象徴となった。数年後、フォーカスは記事を撤回し、公開を中止した。^[3]

動画の拡散が進んだため、コハノフスキーはクラスメイトからいじめを受けた。彼はそのシーンが現実ではないことを明らかにしようとしたが、その後、できる限りインターネットから自分の動画をすべて削除し、退学した。^[3]彼は、執拗ないじめで気が狂い、クラスメイトを脅迫し​​、酔った勢いで学校で殺人事件を起こすと宣言したと主張している。その結果、彼は退学処分を受け、1ヶ月の懲役刑に服した。^[4]

2015年、コハノフスキーはYouTubeで再び動画の制作を始めた。それらは彼のフィットネストレーニングに関するもので、以前の動画とは関係がない。彼は最終的に認知されたが、当初は以前の動画やAngry German Kidに関する問い合わせには応じなかった。^[3] 2017年末、コハノフスキーは新しいペンネームHercules Beatzで公の場に復帰した。当時26歳でボディビルダーの体型を目指してトレーニングしていたコハノフスキーは、12年前のウェブ動画の公開にまつわる出来事について語り、彼をいじめた人々を侮辱するディストラックを公開した。[ ^{5] [6] [7]} 2018年以降、彼は独自のラップソングも発表している。^[8]

現在、このビデオは2000年代のウェブビデオの代表的な例とみなされており、コンピュータユーザーの心理学の観点から研究されてきました。^[9]

• Die unglaubliche Geschichte des Angry German Kid
  (翻訳: The Incredible Story of the Angry German Kid)、FunkのYouTubeチャンネル、2020 年 5 月 27 日、再生時間: 9 分 50 秒)
• Zapp（雑誌）：抜粋および抜粋：Der Fall des Angry German Kid
  （翻訳：びびって墜落：怒ったドイツ人の子供の事件）、 NDRのYouTubeチャンネル、2023年2月1日（上映時間：23分）

• Know your Meme へのエントリー (英語)
• オリジナルビデオ (archive.org)