アンガディ・テル

アンガディ・テル
監督	ヴァサンタバラン
著者	ヴァサンタバラン
制作：	K. カルナモーシー C. アルンパンディアン
主演	アンジャリ・ マヘシュ
撮影	リチャード・M・ネイサン
編集者	A. スリーカー プラサド
音楽：	オリジナル曲: Vijay Antony G. V. Prakash Kumar バックグラウンドスコア: Vijay Antony
制作 会社	アインガランインターナショナル
配布元	アインガランインターナショナル
発売日	2010年3月26日 ( 2010-03-26 )
実行時間	157分
国	インド
言語	タミル語

『アンガディ・テル』 （訳：マーケット・ストリート）は、ヴァサンタバラン脚本・監督、アンジャリと新人マヘシュ主演の2010年インド・タミル語ロマンチックドラマ映画である。題名は物語の舞台であるチェンナイのランガナタン通りに由来している。この映画の音楽は、ヴィジャイ・アントニーとGVプラカシュ・クマールが共同で作曲した。アインガラン・インターナショナル製作のこの映画は、2008年2月11日に発表され、2010年3月26日に公開され、批評家の称賛を浴びた。この映画はアカデミー賞外国語映画賞のインド代表作品の最終候補に残ったが、 『ピープリ・ライブ』に敗れた。テルグ語では『ショッピング・モール』として公開された。この映画は興行的に成功した。

この映画は、ジョティ・リンガム (マヘシュ) とカニ (アンジャリ) が互いにからかったり、遊んだりするところから始まります。2 人には家がないので、石工たちが寝ている通りの場所を見つけます。2 人が夢を見ている間に、消防車が別の車両と衝突して完全に制御不能になります。車は道を外れ、通りで寝ている人々にぶつかります。カニとジョティは重傷を負い、病院に運ばれます。

回想はティルネルヴェーリの村で始まる。ジョティは石工の息子で優秀な学生で、ティルネルヴェーリ近郊の村で幸せな生活を送っている。ある日悲劇が起こり、唯一の稼ぎ手である父親が無人の鉄道の遮断機を通過しているときに事故で亡くなり、少年は母親と二人の姉妹の面倒を見なければならなくなる。ジョティは他の何百人もの人々と共に、大実業家アナチ（パーラ語でカルッピア）が経営するセンティル・ムルガン・ストアーズで働いている。繊維ショールームの各フロアには約50～60人のセールスマンとセールスウーマンがいて、早朝から深夜まで休みなく悲惨な状況で働いている。ジョティは熱血漢で自立した少女カニと出会う。店内での困難で悲惨な時期が、残酷で淫らな店長カルンガリ ( A. ベンカテシュ) に立ち向かう二人を結びつける。カルンガリは勤務時間中にふざけている男性を殴り、女性にわいせつな行為をする。ジョティが言うように、店内の「刑務所のような」雰囲気から逃れることはできない。そこでは従業員は人間としての尊厳を奪われ、強制収容所の奴隷労働者のように扱われる。何度か口論や口論をした後、二人は強制収容所のような状況で生き延びる。

その間に、女優のスネハが広告撮影のためにショールームに訪れます。マリムトゥはスネハの熱狂的なファンです。彼は彼女の子供時代の写真をすべて集めて持ち歩いています。彼は彼女に会うことにとても興味を持っていました。警備員に囲まれながらも、彼はスネハの注意を引き、彼女に会い、アルバムを見せます。スネハはアルバムを見て驚き、喜び、マリムトゥに自分で保管すると伝えます。ジョティとカニがショールームで話していると、カルンガリがそこにやって来ます。それを見て、二人は隠れます。残念ながら、警備員はそれを知らずにショールームのドアをロックします。カニはジョティに怒鳴りますが、二人はどうしていいかわかりません。彼らは一晩中そこで過ごさなければなりません。しばらくして、二人はドレスを一つずつその部屋に置き、歌ったり踊ったりします。二人はこのようにして夜を過ごし、翌朝、仕事着に着替えて、朝だけ来たかのようにそれぞれの場所へ向かいます。残念なことに、二人のダンスはスネハとの撮影のために駆けつけたカメラに映っていた。アナチはそれを見てカルンガリに電話し、カルンガリはジョティとカニの二人に怒鳴りつけた。激怒したジョティはカルンガリを殴りつけるが、カルンガリや警察、他の監督者たちに殴られる。その後、カルンガリは警察に、ジョティが店から高価なサリーを盗んだと訴え、警察はジョティを連行した。ジョティはアナチが行った詐欺行為をすべて知っていると警部に告げる。そこで警部はアナチに電話し、訴えを取り下げるよう助言した。さもないと、ジョティがこれらすべてをメディアに話すのは困難になる。そこでジョティは拘留から解放された。

ジョティはショールームへ行き、もしカニを解放しなければ、これらのものを公開するとカルンガリを脅します。これを聞いたアナチは、カルンガリにカニをジョティと一緒に送るよう命じます。二人はその場所を離れ、その通りにあるすべての店で仕事を探します。最後に、プラットフォームで服を売っている盲目の老人が、ジョティに、服の販売を手伝ってくれれば手数料を払うと言います。そこで二人は服を売り始め、その日のお金を稼ぎます。老人は二人に、安全に眠れる通りを教えます。二人はその通りへ行き、そこでフラッシュバックは終わります。

カメラは、ジョティとカニが入院している病院に向けられる。ジョティは意識を取り戻し、そこにマリムトゥがいるのを見つける。ジョティは頭、足、手に軽い怪我を負っている。ジョティはマリムトゥにカニについて尋ねるが、マリムトゥは黙ったまま。そこでジョティは怪我を気にせずベッドから起き上がり、カニを探す。事故で両足を失ったカニを見てショックを受ける。マリムトゥは、カニは自分では何もできず誰かの助けが必要なので、カニのことは忘れるようにとジョティに助言する。ジョティの心の中ではいろいろなことが渦巻いていたが、ついにカニと結婚することを決意する。

6か月後、マリムトゥはスネハのメイクアップ担当になり、カニはプラットフォームに座って物を売り、ジョティは通りを歩きながら物を売るようになりました。

• ジョティ・リンガム役のマヘシュ
• アンジャリ（カニ・ラマン役）
• A. ヴェンカテシュ（パヴヌ、別名カルンガリ）
• パンディ：マリムトゥ、ジョティ・リンガムの友人
• ジョン・ヴィジェイ監督
• パラ。カルピア、アナチ役
• 店員役のイマン・アナチ
• セックスワーカーとしてのシンドゥ^[1]

カメオ出演

• スネハ本人

サウンドトラックアルバムはGVプラカシュ・クマールが作曲し、ヴィジャイ・アントニーが2曲を作曲し、バックグラウンドミュージックも担当した。作詞はナ・ムトゥクマールが手掛けた。シュレヤ・ゴーシャルは「Un Perai Sollum Podhe」でフィルムフェア賞最優秀女性プレイバックシンガー賞（タミル語）を受賞した。^[2]

この映画は批評家や観客から好意的な評価を受けた。Behindwoodsは「Angadi Theruは人生の楽観的な側面にいるすべての人にとって目を見張る作品だ。感情の過剰摂取だが、登場人物が巧みにシーンを扱っているため、気にならない」と述べた。^[3] RediffのParvathi Srinivasanは、この映画を「期待し続けてもめったに手に入らないタイプの映画」と表現し、「必見」と評した。^[4] 多くの評論家がAnjaliの演技を高く評価し、Behindwoodsは「彼女は役柄にぴったりで、表情にはさまざまな感情が流れている」とコメントした。^[5] Chennaionline.comは「巨大なショールームのきらびやかな世界の暗い側面を覗く映画を勇気を持って発表したVasanthabalanは称賛されるべきだ」と述べ、映画のテーマを称賛した。^[6]この映画は興行的に成功したと宣言された。

『アンガーディ・テルー』は、2010 年 12 月 24 日にチェンナイ国際映画祭で 2010 年度最優秀映画賞を受賞した^[7]。また、その後の授賞式でも賞を受賞した。

• 最優秀女優賞 –アンジャリ
• 最優秀ストーリー –ヴァサンタバラン

• 最優秀作品賞 – K. カルナモーシー、C. アルンパンディアン
• 最優秀女優賞 – アンジャリ

• 最優秀作品賞– K. Karunamoorthy、C. Arunpandian
• 最優秀監督賞– ヴァサンタバラン
• 最優秀女優賞– アンジャリ

• 最優秀監督賞 – タミル語– ヴァサンタバラン
• 最優秀女優賞 – タミル語– アンジャリ
• 最優秀女性プレイバックシンガー – タミル語–シュレヤ・ゴシャル

• タミル・ナードゥ州映画賞 最優秀作品特別賞- K. カルナムーティと C. アルンパンディアン
• タミル・ナードゥ州映画賞 審査員特別賞 特別演技賞- 女優アンジャリ

• クリストファー、マイケル & ヘレン・スタウファー (2011)。「都市。村。都市と村。チェンナイのアンガディテルとそのモフシル百貨店社会」、manycinemas 1、24-37ページ

• IMDbのアンガディ・テル