浄化槽の中の女性

浄化槽の中の女性
劇場版映画ポスター
監督	マーロン・N・リベラ
脚本	クリス・マルティネス
制作：	クリス・マルティネス マーロン・リベラ ジョザベス・アロンソ ジョン・ビクター・テンス
主演	JM デ・グスマン キーン・シプリアーノ カイ・コルテス ユージン・ドミンゴ
撮影	ラリー・マンダ
編集者	アイク・ベネラシオン
音楽：	ヴィンセント・A・デ・ジェズス
制作 会社	シネマラヤ マルティネス・リベラ映画 クォンタムフィルムズプロダクション ストレートシューターズメディア株式会社
配布元	スターシネマ
発売日	2011年7月15日 ( 2011-07-15 )
実行時間	87分
国	フィリピン
言語	フィリピン語
興行収入	3,840万ペソ[1]

『浄化槽の女』（フィリピン語： Ang babae sa septic tank）は、 2011年の フィリピンの コメディ映画で、マーロン・リベラが監督し、クリス・マルティネスが脚本を書き、 JM・デ・グスマン、キーン・シプリアーノ、カイ・コルテス、ユージン・ドミンゴが主演している。 ^{[2] [3]}この映画は、国際的な評価と賞を獲得することだけを目的として映画製作を始めた3人の映画製作者志望者を追っている。

『浄化槽の女』は、2011年のアカデミー賞外国語映画賞のフィリピン公式エントリー作品として出品され、2011年のシネマラヤ映画祭にも出品された。^[4]マルティネス・リベラ・フィルムズとクォンタム・フィルムズが制作した。この映画は2011年8月3日にスター・シネマで公開され、3840万ペソの興行収入を上げ、2015年に『タダナという名の女』に抜かれるまで、当時のフィリピン独立系映画としては最高の興行収入を記録した。^[5]

クリス・マルティネスがこの映画の脚本を書いた。マルティネスとリベラは、第7回シネマラヤ独立映画祭の「新世代長編映画」部門にこの映画を出品した。映画祭は7月15日から24日までフィリピン文化センターで開催された。

この映画祭でこの映画が批評家から大好評を得た後、スターシネマはより広範囲に公開する権利を購入しました。^[6]この映画は2011年8月3日に全国50以上の劇場で公開され、興行収入が約4000万ペソに達し、当時のフィリピンの独立系映画としては最高の興行収入を記録しました。^[5]

ジョスリン、レーニエ、ビンボンの 3 人は映画学校を卒業し、オスカーに値する映画を作ることに固執しています。3 人は、主演女優ユージン・ドミンゴへの礼儀として、また映画の主なロケ地であるパヤタスのゴミ捨て場を徹底的に視察するために、簡単なプリプロダクションに着手しました。3人は、脚本は成功し、どんな犠牲を払ってでも夢を叶えるエネルギーと意欲があると信じています。そこで 3 人は、ユージン・ドミンゴの演技力を限界まで引き出し、下水道で泳ぐこと以外なら何でもできるという彼女の懇願にもかかわらず、下水道で泳ぐことを強要します。

• ユージン・ドミンゴは、映画製作者たちが映画『ワラン・ワラ（何もない）』で主演することを望んでいる架空の彼女を演じている^[2]
  • ドミンゴは『With Nothing』の主人公ミラも演じている。
• JM De Guzman は、映画祭で認知され、賞を獲得できるように映画を調整することに注力している「With Nothing」のプロデューサー、ビンボン役を演じています。
• 『ウィズ・ナッシング』の監督レーニエ・デ・ラ・クエスタ役のキーン・シプリアーノ。
• カイ・コルテスは、レイニアーとビンボンが提示した『With Nothing』のいくつかのシナリオを視覚化する、ビンボンのほとんど無口な制作マネージャー、ジョスリン役を演じます。

チェリー・パイ・ピカチェとメルセデス・カブラルは、ミラ役のキャストにおいてビンボン、レーニエ、ジョスリンのもう1人の候補として、本人役でカメオ出演している。^[2]

アントワネット・ジャダオーネはケータリング係としても活躍しています。

この映画はシネメラヤ・インディペンデント映画祭の興行収入記録を破った。映画祭で上映されてから10日以内に観客動員数が上限に達した初の長編映画となった。この映画は商業的にも批評的にも成功した。^{[7] [8]}この映画は公開後5日間で総額2000万ペソの収益を上げた。^{[9]この映画の総収益は3840万ペソに達し、2015年に}『タダナという名の空』に抜かれるまで、フィリピン映画史上最高の収益を上げたインディペンデント映画となった。^[1]

バラエティ誌のリチャード・カイパースは『ザ・ウーマン・イン・ザ・セプティック・タンク』を「活気のあるおふざけ」と評している。また、主演のシプリアーノとデ・グスマンの演技を称賛し、「スラム街に目を向けつつ、旅とトロフィーに目を向ける男たちを完璧に演じている」と評している。 ^[10] 一方、ハリウッド・レポーター誌のマギー・リーは、この映画は「自国の独立系映画の虚栄心と、仲間の映画製作者の自尊心の肥大化に対する非難」だと述べている。しかし、彼女は「専門的なテーマと低予算の見た目」が一部の観客を不快にさせ、国際的な商業的見通しを低下させる可能性があると懸念している。彼女はまた、映画が特定のシーンをそれぞれ物語やスタイルの修正を加えて繰り返し再生する方法を「パイロット映画製作のグラウンドホッグ・デイ」に例えている。^[11]

この映画は、2011年のバンクーバー国際映画祭、釜山国際映画祭、ハワイ国際映画祭、東京国際映画祭、極東映画祭の正式出品作品である。^{[1]この映画は}、フィリピン映画アカデミーによって第84回アカデミー賞外国語映画賞のフィリピン代表作品に選ばれたが、^{[12] [13]}最終候補には残らなかった。^[14]

（※この映画はニューブリード長編映画部門に出品されました）

この映画の成功を受けて、続編『ザ・ウーマン・イン・ザ・セプティック・タンク2 フォーエバー・イズ・ノット・イナフ』が2016年12月25日に公開され、 2016年メトロマニラ映画祭の公式エントリーとなった。リベラとマルティネスがそれぞれ監督と脚本家として復帰し、ドミンゴ、シプリアーノ、コルテスも再び役を演じた。

• アン・バベ・サ浄化槽 - Cinemalaya .com
• アンバベサ浄化槽（IMDb）
• アンバベサ浄化槽公式ウェブサイト