アンジェイ・ブザ

アンジェイ・ブシャ （1938年、ポーランド生まれ）は、ポーランド系カナダ人の詩人、翻訳家、随筆家。バンクーバーのブリティッシュ・コロンビア大学名誉准教授。 第二次世界大戦勃発後、家族はルーマニアを経由してパレスチナに逃れ、 1947年までそこに留まり、その後イギリスに定住した。アンジェイ・ブシャはロンドン（ロンドン大学セント・ジョセフ・カレッジおよびユニバーシティ・カレッジ・ロンドン）で学んだ。すぐにポーランド亡命文学界で活躍するようになった。1965年にカナダに移住し、ブリティッシュ・コロンビア大学で長年にわたり英文学を教えた。

ブザの英語文学研究への主な貢献は、主にジョゼフ・コンラッドの生涯と文学的業績に関する研究によるものであり、 ^{[1] [2]}これにはブザによるポーランド文学の翻訳も含まれる。^[3]彼はローマのポーランド歴史研究所と国際大学英語教授協会の名誉会員である。 彼の最初の出版された詩は、1950年代にロンドンのポーランド文学定期刊行物「コンティネンティ」に掲載された。

• ズナキ・ヴォドネ、パリ、1​​969年
• 地下の占星術師、ポーランド語からマイケル・ブロックとJ・ボラックによる翻訳、オハイオ州、1979年
• 「Głosy i refleksje」、B. Czaykowski による英語からの翻訳、ベルリン、2001
• ラケデムの生涯の場面、トロント/ベルリン、2003年、ISBN  0-921724-27-6

ブザの詩、エッセイ、翻訳の多くは、文学、文化、学術雑誌に掲載されました。例えば、Kultura（パリ）、Fraza（ジェシュフ）、Strumien（バンクーバー）、Akcenty（ルブリン）などです。