Loading article…
アンドレアス・ツェルニング（1611年11月18日 - 1659年9月27日）は、マルティン・オピッツの流れを汲むドイツの詩人、賛美歌作者、文学理論家であった。
キャリア
ツェルニングはブンツラウ[1]、現在のポーランドの町ボレスワヴィエツで生まれた。三十年戦争のため、彼は頻繁に学校や大学を変えなければならなかった。[2]彼はゲルリッツの高等学校に通い、1631年から1635年までブレスラウで学業を続けた。1635年から1636年まで、彼はロストック大学で文献学と哲学を学んだ。その後、彼はヴロツワフで家庭教師として生計を立て、詩人で作曲家のマテウス・アペルトの仲間となった。1641年、彼はアラビア語の詩の最初のドイツ語訳であるCenturia Proverbiorum Alis Imperatoris Muslemici distichis Latino-Germanicis expressa ab Andrea Tscherningio Cum Notisを著した。[1]その後、彼はロストックに戻り、修士試験を受けて学業を終え、1644年からペーター・ラウレンベルクの後任として詩の教授となった。彼はロストックで亡くなった。[1]
彼は詩人として頭角を現し、『Deutscher Gedichte Frühling 』 （ドイツ詩の春、1642 年）、『Vortrab des Sommers deutscher Gedichte 』 （1655 年）、『Unvorgreifliches Bedenken über etliche Mißbräuche in der deutschen Schreib- und Sprachkunst, insonderheit der edlen』などの著作を出版しました。ポエテレイ(1659)。[3]彼の詩のいくつかは、「 Du sollst in allen Sachen mit Gott den Anfang machen」など、プロテスタント教会の賛美歌に収録された。 [1]
1642年、まだ戦争中だったが、チェルニングは『ドイツ詩集』に「愛の平和」という詩を出版した。この詩は、自身の状況や特定の事件、一般的な政治的状況を避け、形式、押韻、厳格なドイツ語の言語において、オピッツの改革詩の規則に従っている。韻律と形式は、論理的な思考の流れに対応している。5つの節のうち最初の節は、神の意志を究極の理由として「憎しみと戦い」とは対照的に、平和への愛を求めている。2番目の節は、キリストが死によって平和を獲得したことを指摘し、人間は平和を愛することでそれを受け入れなければならない。対照的に、3番目と4番目の節は、人間が戦闘行為によって自分の幸福を破壊する様子を示している。最後の節は議論を要約している。[2]
詩
Ein Baum redet den Menschen an
Was mit hat der Herbst genmen
Kan ich wieder neu bekommen
wann deß Frülings Vater bläst。
Mensch / du kriegest auff begehr
Deinen Geist nicht wieder her
Wann er einmal dich verläst。
マイネ・スターク・ヴルツェルン・マシン
イヒ・マグ・デア・ウィンデ・ラチェン：デュ
・ヒンジゲン・シンケスト・ヒン・ワン・ヌール・エトワン・ユーバー・フェルド・スッド・ニヒト・グライチェ・ウェット・ヘルト・オーダ・
ベーゼ
・
デュンステ・ツィーン。
Bin ich einmal put beklieben
Und für schaden frey geblieben
So besteh' ich lange frist
Aber du wirst abgemeyt
Offt in deiner frülingszeit
Wann du kum gebohren bist.
ある木が人に語りかける
秋が持っていったものは、
春の父が吹けば、
私は新たに取り戻すことができる。
人間よ、たとえあなたがそれを望んでも、
彼があなたから去ってしまえば、
あなたは再び自分の精神を取り戻すことはできない。
私の強い根は
、風を笑うことができるように作られている。
しかし、あなたは、
野原の上でのみ
南が天候さえも保たず
、邪悪なもやが漂うとき、衰えながら沈んでいく。私が一度しっかりと植えられ（直訳：接着され）
、損傷を受けなかったとき、
私は長く留まる。しかし、
あなたが生まれたばかりのときは、
春に頻繁に
刈り取られるかもしれない。
文学
- スザンヌ・シュルテ (1997)。 「アンドレアス・チェルニング」。バウツ、トラウゴット編（編）。Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (ドイツ語)。 Vol. 12.ヘルツベルク：バウツ。列。 649 ～ 655 年。ISBN 3-88309-068-9。
- ボルヘルト、ハンス＝ハインリヒ：アンドレアス・チェルニング。 Ein Beitrag zur Literatur- und Kulturgeschichte des 17. Jahrhunderts。ミュンヘン1912年。
- ボルネマン、ウルリッヒ：「Dirck Volkertszoon Coornhert und Tscherning」、Daphnis 19 (1990)、493-509。
- ゲルハルト・デュンハウプト：アンドレアス・チェルニング（1611-1659）、個人書誌目録、ドラッケン・デス・バロック、Bd。 6. Hiersemann、シュトゥットガルト、1993 年、ISBN 3-7772-9305-9、S. 4103-4134 (Werk- und Literaturverzeichnis)
- ヒルデブラント＝ギュンター、レナーテ:アンティケ修辞学とドイツ文学理論、私は 17 年です。ヤールフンデルト。 マールブルク 1966年。
- マクドナルド・グラントリー：「17世紀ドイツにおけるメランコリーの紋章：アンドレアス・チェルニングのメランコリー・レデット・セルバー」、『メランコリー―ツヴィッシェン・アティチュード・アンド・ディスカース』。 Mittelalter und Früher Neuzeit の Konzepte編アンドレア・シーバーとアンティエ・ヴィットシュトック (ゲッティンゲン: Vandenhoeck & Ruprecht、2009)、95-118。
参考文献
- ^ abcd "Tscherning, Andreas" (イタリア語). Treccani.it . 2015年5月12日閲覧。
- ^ アブ・ ベーン、アンドレアス;キッツシュタイン、ウルリッヒ。ワイス、クリストフ編。 （2009年）。 Lyrik im historischen Kontext: Festschrift für Reiner Wild (ドイツ語)。ケーニヒスハウゼンとノイマン。 32～38ページ。ISBN 9783826040627。
- ^ ブルーノ、マルクヴァルト (1964)。 Barock und Frühaufklärung (ドイツ語)。 Vol. 1. ウォルター・デ・グルイテル。ISBN 9783110040203. 2015年5月19日閲覧。
外部リンク
ドイツ語版ウィキソースには、この記事に関連する原文があります:
アンドレアス・チェルニング