『And the Same to You』は、1960年に公開されたイギリスのボクシングをテーマにしたコメディ映画で、ジョージ・ポロックが監督し、ブライアン・リックスとウィリアム・ハートネルが主演を務めた。 [ 1 ] [ 2 ]脚本はジョン・パディ・カーステアーズ、ジョン・ジャンキン、テリー・ネイションが、1955年のAPディアスリーの舞台喜劇『The Chigwell Chicken』を基に執筆した。
「ドレッドノート」というあだ名に縛られたディッキー・マーチャントは、ボクサーとしてのキャリアを追求する以外に選択肢はないと感じていた。しかし、叔父をなだめるため、マーチャントは敬虔な信者を装い、一方、口の悪いマネージャーのウォルター・“ウォーリー”・バートンは聖職者を装うのだった。
この映画と『Inn for Trouble』は、 Kine Weekly誌によって1960年の英国興行収入ベストダブルビルに選ばれた。[ 3 ]
『マンスリー・フィルム・ブレティン』は次のように評した。「変装、人違い、憤慨した聖職者、素早い出入りなど、舞台喜劇に近づくほど、作品はまとまりが良くなり、より面白くなる。序盤のユーモアは分かりやすく馬鹿げているが、長いクライマックスはよく構成されており、より独創的な喜劇脚本ではしばしば見られないスピードと活気をもって描かれている。この映画が期待ほど面白くないとしたら、それはおそらく、レオ・フランクリンやウィリアム・ハートネルほど、この作品のやや戦前の雰囲気に心から入り込んでいる俳優はおらず、シドニー・ジェームズやトミー・クーパーほど小さな役に力を入れている俳優もいないからだろう。」 [ 4 ]
Kine Weekly は次のように評した。「この映画は聖職者とボクシング界を揶揄しているが、その攻撃は決して悪意のあるものではない。ヴェラ・デイは快活なシンシアを演じ、ウィリアム・ハートネルはウォーリー役で確かに見せ場があり、ブライアン・リックスは闘志あふれる牧師見習いのディッキー役でほとんどチャンスを逃さない。トミー・クーパー、レオ・フランクリン、ディック・ベントレー、そしてゲスト出演者のシドニー・ジェームズも、与えられた機会をしっかりと掴んでいる。舞台設定はかなり良いが、監督は時折、クリンチシーンから離れるのに時間がかかりすぎる。」 [ 5 ]
レスリー・ハリウェルは「独創性がなく、面白くないコメディだ」と述べた。[ 6 ]
ラジオ・タイムズ・ガイド・トゥ・フィルムズはこの映画に2/5の星を与え、「シド・ジェームズ、トミー・クーパー、ブライアン・リックスが出演している映画はどれも一見の価値があるはずだが、この人気舞台喜劇の映画版には笑える場面はほとんどない。リックスは、自分のキャリアを反対する大執事の叔父に隠さなければならない、どうしようもないボクサーを演じている。ジョン・パディ・カーステアーズがジョン・ジャンキンと共同で脚本を書いたが、パンチはすべて手加減されている」と評した。[ 7 ]