Loading article…
アナニエル（アラム語：עננאל、ギリシア語：Ανανιας）は、エノク書という古代の書物に記されている200人の堕天使の20人の指導者のうち14番目の監視者であった。アナニエルという名前は、ハナニエルという名前とよく混同されるが、「神の雨」と翻訳されることもある。マイケル・ニブ[1]は、彼の名前を「神の雲」と解釈している。この名前は、コプト教徒からアラビア語に伝わり、コプト教徒はそれをギリシア語から音訳した。[2]
アナニエルは神から「地球上のすべての木々、植物、雨、露、暑さ、シムーン、風、そして夏と冬のすべての[大気現象]」を託されました。[3]
アナニエルは南風の門を守る天使としても知られています。[4]エノク書には、 各方向に3つの門が記されています。最初の門は南東に傾いており、熱風をもたらします。2番目の門は真南にあり、心地よい香り、露、雨、繁栄、生命をもたらします。3番目は南西にあり、露、雨、イナゴ、破壊をもたらします。[5] アナニエルはこれらの門の守護者の1人で、これらの門を祈願する大天使と解釈できます。
逆に、コプト正教会の伝統によれば、アナニエルは7人の聖なる大天使の1人の名前である。[6]
参照
参考文献
- ^ ニブ、マイケル・A.、「エチオピア語によるエノク書」、オックスフォード：クラレンドン・プレス、1978年、1982年再版。
- ^ Peinado, Miguel AG および Membrives, Eva M., Aspects of Literary Translation: Building Linguistic and Cultural Bridge in Past and Present、ドイツ： Gunter Narr Verlag、2012 年。
- ^ Peinado, Miguel AG および Membrives, Eva M., Aspects of Literary Translation: Building Linguistic and Cultural Bridge in Past and Present、ドイツ： Narr Francke Attempto Veriag GmbH + Co. KG、2012 年。
- ^ デイビッドソン、グスタフ、「天使辞典」、ニューヨーク：フリープレス、1971年。
- ^ エノク書、IAP、2009年
- ^ Meinardus, Otto FA (2015年7月3日). 「コプトの伝統における天のホスト」. becomeorthodox.org . 2019年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月19日閲覧。
さらに読む
- デイビッドソン、グスタフ（1967年）。天使辞典。フリープレスISBN 978-0029070529
- Membrives & Peinado (2012)。文学翻訳の側面：過去と現在における言語と文化の架け橋の構築。ドイツ：Gunter Narr Verlag ISBN 978-3823367086
- ニブ、マイケル (1979)。『エチオピア語版エノク書』オックスフォード: クラレンドン プレス。ISBN 978-0198261636
- （2009年）。エノク書。IAP。ISBN 978-8562022456