アナ・カルティアヌ

アナ・カルティアヌ（1908年4月19日 - 2001年4月24日）はルーマニアの学者、エッセイスト、翻訳家であった。^[1]

彼女はヴァルチャ県ホレズコミューンのウルシャニ村に生まれました。ロンドンのベッドフォード大学で学び（1928年から1932年）、 1934年に チェルナウツィ大学英語学部文学科を卒業しました。

1936年、彼女はブカレスト大学に英語言語・文学部を共同設立し、後に同大学でゲルマン語学部の学部長（1948年 - 1970年）を務めた。

アナ・カルティアヌは「ルーマニアにおける英語研究の偉大な女性」として知られています。^[2]

1930年に彼女は大学教授のゲオルゲ・カルティヌ＝ポペスクと結婚した。彼女の旧姓はトメスクでした。^[3]彼女は2001 年にブカレストで亡くなった。

• ルーマニア語からの翻訳に対するルーマニア作家連合賞（1973年）

• 『現代ルーマニア語上級コース』 （ Leon Leviśchi、Virgiliu Řtefănescu-Drăgăneştiとの共著）、Bucureřti著、Ed。シュティンフィカ、(1958) (1964)
• プロサセイスティスティック、ビクトリアナ。 Antologie、（「ヴィクトリア朝エッセイ集」）、（シュテファン・ストエネスクとの共同編集者）、ブクレシュティ、（​​1969）
• DicŠionar al literaturii engleze (「英語文学辞典」)、(ヨアン・オーレル・プレダとの共著)、ブクレシュティ (1970)

• ヨアン・スラヴィチの短編小説、1955
• ルーマニア民話、1979年
• ニコラエ・チョバヌ、ルーマニアの幻想物語、1981
• ミハイ・ザムフィル『ルーマニアの短編小説と物語の歴史と伝説』 1983年
• ヴァシル・ヴォイクレスク、ファンタジーと魔法の物語、1986
• イオン・クレアンガとミハイ・エミネスクの厳選作品、1992
• ミルチャ・エリアーデ『神秘の物語：聖なるものと俗なるもの』 1992年
• イスピレスクの物語と物語、マレーズ・チルドレンズ・ブックス、ロンドン

• アナ・カルティアヌ: フェストシュリフト(ブクレシュティ大学編集部、2000)
• オーレル・サス、ロマン文学の伝記、Vol.アル、エド。 Paralela 45、ピテシュティ、2006、p. 280