Loading article…
アミン・カミル（1924年8月3日- 2014年10月30日）は、カシミールの詩人、文学評論家、研究者、編集者であった。[ 1 ]彼は短編小説でも知られており、カシミール語における短編小説の先駆者の一人であった。[ 2 ] 彼はカシミール語で最も人気があり影響力のある巨匠の一人であり、文学的輝きの遺産を残した。[ 3 ]
カミルは南カシミールの村カプリンで生まれた。 [ 4 ]彼はパンジャブ大学で文学の学位を取得し、アリガル・ムスリム大学で法学の学位を取得した。1947年に弁護士となり、1949年にスリナガルのスリ・プラタップ大学の講師に任命されるまで弁護士として活動を続けた。彼は当時、進歩的作家運動と密接な関係があり、その影響で表現の媒体をウルドゥー語からカシミール語に切り替えた。 1958年に州文化アカデミーが設立された際に同アカデミーに加わり、カシミール語のコーディネーターに任命された。その後、カシミール語の編集者となり、アカデミーの2つの雑誌、シーラザとソン・アダブを長年にわたり優れた編集で担当した。1979年にアカデミーを退職した。
1958年、『ガティ・マンズ・ガーシュ』（暗闇の中の光）が出版された。この小説は、1947年のインド亜大陸分割後の混乱の中で、マハトマ・ガンジーが「至る所に暗闇が蔓延する中で、カシミールにだけ一筋の光を見出した」と述べた有名な言葉に触発されたものである。
カミルの短編集『Kathi Manz Kath』（物語の中の物語）は1960年代半ばに出版され、その中でも最も高く評価されている作品『Kokar Jang』（闘鶏）が収録されている。『闘鶏』はカシミール文学で最も人気のある物語とされている。多くのインドの言語に翻訳され、英語訳はI. Vi. Ramakrishan編集の『 Indian Short Stories 1900–2000 』 [ 5 ] 、 Hriday Kaul Bharati、Neerja Mattoo編集の『Contemporary Kashmiri Short Stories』[ 6 ] 、ニューデリーのSahitya Akademi出版の『Contemporary Indian Short Stories Vol 3』などのアンソロジーに掲載されている。『闘鶏』はジャンムー・カシミールの学校や大学のカリキュラムに指定されている。また、 1999 年に Penguin India から出版されたBest Loved Indian Stories of the Centuryにも掲載されています。 JL Koul 教授はこの物語について、「おそらく、カシミールの短編小説における最も繊細な（皮肉が混じっているものの）喜劇のミューズが見られるのは、アミン カミルのHini RahmanとKokar Jang、特に後者で、隣人の 2 人の女性、Jaana Bits と Shah Maal の性格の欠点と奇行が、それぞれの雄鶏を通して表現されている」と書いています。[ 7 ]カミルは、物語や詩の中で、ユーモア、皮肉、政治/社会批評を融合させる特別な才能を持っています。その例として、彼の詩では、80 年代半ばに出版された「Taay Nama」があります。カミルの詩や物語は、カシミールの社会政治状況について頻繁にコメントしています。この点において、彼の短編小説「サワル・チュ・カルク」エニグマは高い評価を受けている。
『インド文学百科事典』の中で、グラーム・ナビ・ガウハルはカミルについて次のように述べている。「彼はカシミール・ガザルの達人であり、永遠の価値を持つ詩を数多く残している。」[ 8 ]
アミン・カミルは、詩集『Laveh Te Praveh』で1967年にサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。
カミルは、ジャンムー・カシミール文化アカデミー、ジャンムー・カシミール州政府から賞を、多くの権威ある団体から名誉のローブを、サヒティヤ・アカデミー賞（1967年）、国際イルファン財団賞、カシミール大学の生涯功労賞、そして2005年にインド政府からパドマ・シュリー勲章（文学・教育）を授与されている。[ 9 ]最近、アリガル・ムスリム大学でアミン・カミルに関する2日間の全国セミナーが開催され、カミルが表彰された。[ 10 ] [ 11 ]ジャンムー・カシミール芸術文化言語アカデミーは、アミン・カミルの生涯と作品に関する文学雑誌Sheerazaの特別号を、2011年夏にスリナガルで発行した。[ 12 ]
アミン・カミル氏は2014年10月30日木曜日の朝、ジャンムーで死去した。享年90歳。