10方向からの奇襲

『十面埋伏』（中国語：十面埋伏、ピンイン：shí miàn mái fú）は、琵琶のために書かれた古典的な曲である。『伏兵』は武芸のスタイルで書かれており、紀元前202年の蓋下の戦いで項羽将軍が劉邦に敗れたことを題材としている。これは『霸王卸甲』と同じ主題だが、異なる視点から書かれている。^[1]

「十方奇襲」は中国古典音楽の傑作とみなされています。この曲は難しいため、通常は名手によって演奏されます。

紀元前202年、楚と漢の両軍が蓋下（現在の安徽省臨毗県の南東）で行った決戦を描いた中国の古典琵琶曲。この曲では戦いの全体像が描かれ、「王の鎧脱ぎ」では項羽とその敗北に焦点を当てています。「 十方伏兵」では、戦いの激しく感動的な場面と、敗れた項羽の荒涼とした厳かな様子が音楽の物語として生き生きと描かれ、勝利で終わります。この曲では、琵琶のさまざまな演奏技法が駆使され、芸術的なイメージが鮮明で、メロディーが高揚し、最終的にスリル満点の、荘厳で情熱的な物語が生まれています。

このテーマの初期の演奏としては、明末/清初期の「楚漢」という曲があり、王猷定（1598-1662）の『四照堂集』に記述されている。 ^[2] 湯應曾（タン・インチェン）の特に優れた名人芸として注目されており、^[3]この曲は「十方奇襲」の初期のバージョンである可能性がある。

「十方奇襲」という題名の曲は、1818年に無錫の華秋平が編纂したリュート楽譜集『南北二派祕本琵琶譜真傳』に初めて登場した。^[4]その後、いくつかの異なるバージョンが登場したが、セクションの数は異なるものの、音楽の内容は一貫している。^[5]

「四方八方から待ち伏せ」は、伝統的な琵琶作曲の多セクションの「大」カテゴリの形式です。現在人気のこの音楽作品は、それぞれに一般的なタイトルが付いたいくつかの短いセクションで構成されています。さまざまなバージョンが存在し、すべてが同じセクションを共有しているわけではありません。

曲の冒頭部分は、漢軍の集結した様子を描写している。この部分の音楽は力強く、生き生きとしており、琵琶の打楽器の音が太鼓や角笛を模している。太鼓の音は徐々に速くなり、戦いが始まる前の緊張が高まっていく雰囲気を表現している。曲の主要部分は速いテンポで演奏され、弾く、掃く、円い指使い、絞る、転がす、止めるなど、さまざまな琵琶の技法を使って、楚と漢の軍隊の激しい戦いを表現している。曲の最後の数節は、項羽の敗北と、呉江のほとりでの自害を描いている。メロディーは悲しく悲劇的で、項羽の荒廃と悲しみを反映している。最後に、曲のクライマックスでは、勝利者劉邦の勝利を描いている。^[5]

現在でも「四方八方奇襲」は中国で最も人気のある琵琶の楽曲の一つです。

• 劉芳による「十方からの奇襲」のパフォーマンス