アルマ・フェミニーナ

『Alma feminina』は、1917 年 1 月から 1946 年までポルトガルのConselho Nacional das Mulheres Portuguesas (CNMP) (ポルトガル女性国民評議会) の公式機関紙でした

ポルトガル女性全国評議会は1914年に結成された。その機関誌は当初単に「ポルトガル女性全国評議会機関誌」として知られていたが、 1917年に「Alma feminina（女性の魂）」に改名された。1947年に右派のエスタド・ノヴォ政府によって評議会が解散される直前の1946年に再び「A Mulher （女性）」に変更された。 ^{[1] [2]} Alma femininaという名前は、実際にはヴィルジニア・クアレスマが編集していた以前のフェミニスト雑誌に使用されていた。

評議会の主な活動手段は会報の発行であった。会報は評議会の存続期間中、1914年11月から1947年5月までの32年間、合計157号が配布された。会員には無料で配布され、郵送された。一時期はリスボンのいくつかの店で購入することもできた。フェミニストの出版物で、主に会員を対象としていたこの会報は、協会の活動や国際的なフェミニストや女性団体が推進する取り組みを宣伝し、女性の状況や他国におけるフェミニズムの現状について読者に知らせることを目的としていた。1920年、評議会の募集活動の一環として、会報のコピーが潜在的な支援者とみなされる非会員に送付された。受け取った人がコピーを返却しなかった場合は、新会員とみなされた。1929年と1930年にも、会員申請書とともに無料の会報が送付されたが、あまり効果はなかった。^{[1] [3] [4]}

初代編集者でマネージング・ディレクターとして知られるマリア・クララ・コレイア・アルベスは、この機関誌の主な目的は「ポルトガル女性が何世紀にもわたって無関心のままでいること、そしてそれが女性のもっとも正当な願望を抑圧し、解放を遅らせることに大きく貢献してきたことから抜け出すこと」であると強調した。1921年、協会のメンバーはこれを「フェミニストの大義を擁護する唯一の雑誌であるため、ポルトガル女性の唯一の声」とみなした。したがってフェミニズムに重点が置かれていたが、評議会のリーダーたちは「フェミニスト」が依然として軽蔑的な言葉であることを認識していたため、機関誌のタイトルには「フェミニスト」ではなく「女性的な」という言葉を使用することが決定された。1946年にタイトルが変更されたのは、「出版物の性質と私たちが提案する目的によりよく一致する」ためと考えられたためである。^[1]

1920年、編集責任は評議会の創設者で会長のアデレード・カベーテに引き継がれ、1920年から1929年8月までその職を務めた。その後カベーテはアンゴラに行き、エリーナ・ギマランイスが1年間、続いてノエミア・ネト・フェレイラが引き継いだ。1934年5月から1946年末まで、サラ・ベイロンがディレクター兼編集者を務めた。協会の財政問題のため、発行は常に不定期だった。極端な場合は、ある年には毎月発行され、別の年には半年に1回発行された。1937年には、会報はまったく発行されなかった。これは、評議会の原動力であったアデレード・カベーテの死と、サラ・ベイロンが8か月間ブラジルにいなかったために評議会が混乱したためと思われる。しかし、協会内には政治的な分裂もあり、一部のメンバーは新国家を支持していた。^[1]

その記事の多くは、アデレード・カベーテ、アナ・デ・カストロ・オソリオ、エリーナ・ギマランイスなどのポルトガルのフェミニストや、アヴリル・ド・サント・クロワ、ジェーン・アダムス、シモーヌ・ド・ボーヴォワールなどポルトガル国外のフェミニストに捧げられていた。^[5]フェミニストの言説を促進し発展させる媒体を提供しただけでなく、アルマ・フェミニーナは女性の創作活動の発表の場も提供した。2つの版には、女性作家の作品リストが掲載されており、Biblioteca Feminina（1923年）とBiblioteca Feminista（1925年）と題されている。創作活動に重点が置かれているのは、評議会のメンバーの何人かの関心を反映したものであろう。サラ・ベイロンは著名な作家であり、1945年から1947年まで大統領を務めたマリア・ラマスは詩人であり作家でもあり、1947年には女性作家の著書の展覧会を開催し、30か国から1400人の女性作家による3000冊の本を集めた。もう一人の出品作家はアイルランド系ポルトガル人作家のマリア・オニールであった。^{[1] [6]}