アリ・アル・ムクリ

アリ・アル＝ムクリ（アラビア語: علي المقري）（タイズ生まれ）はイエメンの小説家、作家である。^{[ 1 ]} 彼の小説のうち、『黒い味、黒い臭い』と『ハンサムなユダヤ人』^{[ a ]}は、アラブ・ブッカー賞のロングリストに選ばれた。また、小説『フルマ（禁断の女）』は、ハーレド・オスマンとオラ・メハンナによってフランス語に翻訳され、2015年のフランス・アラビア文学賞の審査員から特別賞を授与された。^{[ 2 ]}

アル・ムクリの作品は、バニパル誌、ニューヨーク・タイムズ、フランスの新聞ラ・リベラシオンに掲載されている。1997年、彼はイエメン作家協会の機関誌アル・ヒクマの編集長に就任した。その後、文芸誌Ǧaymānの編集者を務めた。2015年、性的に刺激的な本を書いたことで殺害予告を受け、パリに逃亡した。 ^{[ 3 ]}

出版物一覧

Nāfiḏat lil-ğasad (身体への窓) (1987)
Tarmīmāt (修復) (1999; 2000)
Yaḥdat fī al-nasī'ān (忘却とともに訪れる) (2003)
al-Khamr wa-al-nabīdh fī al-islām (イスラムにおけるワインとナビード) (2007)
Ṭaʿm aswad…Rā'iḥah sawdā' (黒い味、黒い匂い) (2008)
『アル＝ヤフーディー・アル＝ハーリー』（ハンサムなユダヤ人）（2009年） - フランス語版『Le Beau Juif』（2011年）、イタリア語版『Il Bell'Ebreo』（2012年）として翻訳。
Ḥurmah (女) (2012) - フランス語版はLa Femme Interdite (2015)、英語版はHurma (2015)、イタリア語版はDonna proibita (2021)として翻訳されている。
ブクルアダニ(アデニのお香) (2014)

↑ 「バニパル（英国）現代アラブ文学雑誌 - 寄稿者 - アリー・アル・ムクリ」。www.バニパル.co.uk。
↑ 「アリ・アル＝ムクリ」。アラビア語フィクション国際賞。2023年7月4日取得。
↑ズブリン、フィオナ（2018年9月21日）。「アラブのエロティシズムで殺害予告を受ける作家」。ozy.com 。 2019年6月29日のオリジナルからアーカイブ。2019年6月29日取得。

↑この小説は、多くの記事やメディア、アラビア文学界での反応からもわかるように、彼の作品の中で最も重要なものと考えられており、若いユダヤ人男性と年上の女性（イスラム教の宗教学者の娘）との間の、一見不可能な愛を描いています。この恋愛物語は、イエメンのユダヤ社会とイスラム社会の両方に対する批判を表明しながら展開され、どちらのグループもこのカップルを受け入れる準備ができていません。この本のイデオロギー的基盤は、個人の自由と、あらゆる宗教や民族の人々の間の平等です。また、この本には、マウザへの亡命の途中でイエメン系ユダヤ人が遭遇した苦難の描写（フィクションではありますが、思いやりと共感に満ちています）が含まれていることも注目すべきです。これは、マウザ亡命について語るイエメン系ユダヤ人の資料には見られない描写です。