アリ・Bが全力で

Ali B op volle toeren（文字通り「Ali B全速力」）は、略してABOVTとも呼ばれ、モロッコ系オランダ人 ラッパー^[1] Ali Bが放送局AVROTROS（旧TROS）司会を務めるオランダのテレビ番組です。この名前は、1970年代から1980年代にTROSで放送されていたオランダの非常に人気のある音楽番組Op volle toerenに由来しています。この番組は2011年1月から2016年12月まで放送されていました。2020年10月、 ABOVTは4年間の休止期間を経て復活すると発表しました。

各放送で、アリ・B は各エピソードごとに変わる歌手のアーティストとペアを組みます。通常、各シーズンは 8 つのエピソードで構成されます。ゲスト アーティストは、自分のレパートリーから自身の以前のヒット曲の 1 つを選択し、別の招待アーティスト (通常はラッパーやヒップホップアーティスト)による曲のコンテンポラリー ヒップホップ / アーバン リメイク / カバー バージョンを作成します。その逆も同様です。

参加アーティストは、ヒット曲に新しいひねりを加えるために、独自のスタイルを使うことが奨励されています。各エピソードの最後には、アーティストは Ali B と集まり、新しい解釈を披露します。Ali B は、しばしば演奏の一部に参加し、ファルセット ボイスのプロデューサーである Brownie Dutch も同様です。アーティストは、お互いの新しい復活バージョンについて意見を交換します。この形式は、伝統的なオランダの歌と都会のヒップホップ音楽のクロスオーバー ヒットを生み出すことができることが証明されています。解釈の中には、それ自体がヒットとして Dutch Single Top 100やDutch Top 40に登場したものもあります。

ABOVTのフォーマットは、ベルギー、ドイツ、ポルトガル、ウクライナ、スイスを含む8か国に販売されています。Cover My Song は、ドイツのVOXチャンネルで放送されたシリーズで、芸名Denyoとしても知られるドイツのヒップホップアーティスト、デニス・リスクが司会を務めていました。さらに、ツバルのプロデューサーが、さまざまな国のアーティストが集まってお互いのヒット曲をカバーする、真に国際的なバリエーションであるCover Meを立ち上げました。 2012年秋には、In De Mix（文字通りミックスで）というフラマン語版が、ブラヒム・アタエブ（または単にブラヒム）を司会として開始されました。

さまざまなシリーズのタイトルは次のとおりです。

非常に好評だったため、この番組は第 2 シーズンに復活しました。また、さらなる関心を集めるため、第 2 シーズンと各エピソードの放送後に、ウェブサイト Sterren.nl に番組のヒップホップ ソングのビデオが掲載されました。クリップは Temong が用意しました。

2011 年 3 月、Ali B op volle toeren は、メディアを通じて若者に前向きなロールモデルを生み出す事業に特に与えられるポジティブ ヤング メディア賞を受賞しました。審査員は、この番組が古いオランダ文化と新しいオランダ文化を完璧に融合させた点を、受賞理由として挙げました。

2011年5月、オランダの番組は、 Zilveren Nipkowschijf賞の授賞式で佳作も受賞しました。2012年には、オランダの番組は「Gouden Televizier-Ring」にノミネートされましたが、最終的に受賞したのはThe Voice of Hollandでした。

他のバージョンも賞を受賞している。特に注目すべきは、この番組のドイツ語バージョンが、2012年のドイツテレビ賞（ドキュメンテーション部門）を受賞したことだ。 ^[2]

番組第1シーズンの演奏（アンネケ・グローンローとステフ・ボスの演奏を除く）は、2011年にCDとしてリリースされました。iTunesでは、ウィレケ・アルベルティがアリ・Bをフィーチャーした「Meisje luister」というトラックも配信されています。アリ・Bはダウンロードできます。

全8話を収録したダブルDVDでも全エピソードがリリースされ、DVD購入者には追加特典としてCDが付属した。

トラックリスト

1. 「De troubadour 2011」 – Keizer & Ali B
2. 「デ・ピエロ 2011」 – Fresku & Ali B
3. 「Telkens weer 2011」 – クライネ・ヴィーゼリック＆アリ・B
4. 「ベイダーズ」 – ネガティヴ & アリ B
5. 「ボニー」 – ダリル & アリ B feat. ブラウニー・ダッチ
6. 「ロザムンデ 2011」 – Yes-R & Ali B feat.ブラウニーダッチ
7. 「ブランエンド・ハート」 – ジオ & アリ B
8. 「't Is voorbij」 – Winne & Ali B feat.ブラウニーダッチ
9. 「スピジット」 – レニー・クール
10. 「彼は男だ」 – ベン・クレイマー
11. 「Luister meisje」 – ヴィレーケ・アルベルティ
12. 「イーアイイー 2011」 – ボニー・セント・クレア (ライブ)
13. 「私は私に会いに行きます」 – デニー・クリスチャン
14. 「32ジャール後」 – ヘニー・ブリエンテン
15. 「Meisje luister」 – ヴィレーケ・アルベルティ feat. Ali B ( iTunes限定特典)

• ミックスで
• 私の歌をカバー