アリババ（ルコック）

『アリババ』は、1887年にシャルル・ルコックの音楽で初演された3幕のオペラ・コミックである。アラビアンナイトの有名な物語を基にしたフランス語の台本は、アルベール・ヴァンローとウィリアム・バスナッハによるものである。 ^[1]当初は成功を収めたものの、その後レパートリーから消えていった。

アリババは、 19世紀のパリやロンドンでオペラ（ケルビーニ、1833年、ボッテシーニ、1871年）、パントマイム、エクストラヴァガンザの人気題材だった。 ^{[2]両台本作家はオペラ・ブッフの経験があり、以前はルコックと、ビュスナックは1866年から}ミオソティスと、ヴァンローは1874年からジロフレ＝ジロフラと仕事をしていた。2人が出会ったのは1868年で、当時アテネ劇場の監督だったビュスナックにヴァンローが検討のためにオペラ・ブッフを提出した時だった。^[3]

ルコックのオペラはもともとパリのラ・ゲテ劇場用に計画されていたが、1887年11月11日、ブリュッセルの定評あるオペレッタとレビューの本拠地、2,500席のアルハンブラ劇場で豪華な演出で初演された。 ^{[3] 1889年11月28日、パリの}エデン劇場で3幕9つの場面で初演され、モルレが主役、ジャンヌ・ティボーがモルジアーヌを演じた。^[4]アナール誌の批評家は、パリ公演ではブリュッセル初演から7つの曲が削除された密度の高い音楽の中で、第1幕が最も力強いと評価した。^[4]

2014年5月、パリ・オペラ座コミック座はアルノー・ムニエ監督、ジャン＝ピエール・エック指揮による新作を上演した。^[5]

舞台：バグダッド

カシムの店で、店長サラディンがアリババの若い奴隷モルジアンに求愛する。サラディンの説得にも関わらず、彼女は動かない。彼らの会話は、カシムと妻ゾベイドの口論によって中断される。商人は従兄弟のアリババから未払いの借金を回収したくてうずうずしている。カシムは妻に、借金を返さなければアリババの財産を差し押さえると告げる。哀れなアリババは木こりの仕事に戻り、自殺を考えるほど絶望的な状況に陥る。モルジアンがやって来て、虐待されていた少女だったアリババを救ってくれたことを思い出させ、アリババを思いとどまらせる。再び一人になったアリババは、馬に乗った仮面の男たちに邪魔される。アリババは自分とロバを隠し、男たちが盗賊団であることに気づく。ギャング団のリーダーは「開けゴマ」という魔法の言葉で洞窟を開け、部下たちは盗品を隠します。泥棒たちが立ち去ると、アリババは同じ言葉を言い、洞窟に入ります。町の広場では、ゾベイドの抗議にもかかわらず、カシムの要請で、カディ・マブールがアリババの家から家具を奪っています。群衆が土地の購入をためらうと、カディはモルジアンを売ることを提案します。やがて、洞窟で見つけたもので金持ちになったアリババが戻ってきます。アリババが金を配っている間、カシムはこの突然の富に驚き、妻が従兄弟に金を渡したのではないかと疑います。

モルジアンは、カシムの近くのアリババの家で主人を待つ。主人は豪華な衣装で現れ、カシムが聞いていることに気づかず、自分がいかにして富を得たかを彼女に語る。魔法の呪文を手に入れたカシムは、助けを求めてギャングの洞窟に駆け込む。出発しようとした時、魔法の言葉を忘れたことに気づく。カシムは40人の盗賊に捕まり、死刑を宣告される。しかし、彼はかつての部下で今は盗賊団の一員であるジジと取引をすることに成功し、変装してカスブールという新しい名前を与え、前世を忘れることを誓わせることで命を救われる。

夫が帰宅しないので、ゾベイドはアリババに夫の失踪を告げる。アリババはカシムが洞窟に行ったことに気づき、彼を探しに行き、脱ぎ捨てた服を持って戻ってくる。夫が死んだと信じたゾベイドは泣き崩れる。一方、盗賊団のリーダーであるカンドギアは、隠された財宝を略奪した者を追跡するために物乞いをしながら街をさまよう。やがて彼は、自分が盗んだコインだと分かる。彼にこの寛大な施しを与えたアリババこそが犯人である。カンドギアは部下の一人にアリババの家に十字を描いて印を付けるよう命じ、翌晩ギャング団がそこへ押し寄せるようにする。モルジアンは近隣の家々に同じ印を付けることで彼の計画を阻止する。赤い十字で再度試みるも、盗賊団はまたもや阻止される。アリババは宮殿でゾベイドを迎える。彼女は貧しい従兄弟をずっと愛しており、結婚を提案する。秘書に変装した夫がジジの横でこれを目撃する。ゾベイドとアリババはその晩、ろうそく祭りの最中に結婚式を挙げることに同意する。その夜、商人に変装したカンジャールがもてなしを求める。モルジアンは再び罠を感じ取り、40人の盗賊が地下室にいると推測し、カディに警告する。盗賊は逮捕され、死刑を宣告されるが、カシム、ジジ、カンジャールはまだ逃走中である。祝賀会はアリババの庭園で行われる。カンジャールはダンサーにアリババ殺害を依頼する。しかし、モルジアンはまたもやカンジャールの計画を阻止し、主人を救出する。ついに盗賊から解放されたカシムは元の生活に戻り、アリババはモルジアンに求婚し、ジジは許される。

• アリババ（ルコック）：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜