アルフィアン・サアト

アルフィアン・ビン・サアト（1977年7月18日生まれ）は、アルフィアン・サアトとしてよく知られ、シンガポールの 劇作家、詩人、作家である。^{[1] [2]}彼は、人種、セクシュアリティ、政治など、シンガポールで挑発的とされるテーマを扱った英語とマレー語の戯曲、詩、散文の執筆で知られている。 ^{[1] [2]}アルフィアンは、マレー系シンガポール人作家によるマレー語の小説を英語に翻訳している。 [1] アルフィアンは、2001年のヤング・アーティスト賞や、最優秀オリジナル脚本賞を3回受賞するなど、国内文学賞を数多く受賞している。 ^{[1]アルフィアンは、劇団}W!LD RICEの専属劇作家である。^[3]

アルフィアンは1977年にシンガポールで生まれ、ミナン、ジャワ、客家系のマレー系イスラム教徒である。^{[4]アルフィアンは}タンピネス小学校、ラッフルズ・インスティテュート（RI）、ラッフルズ・ジュニア・カレッジ（RJC）の卒業生で、RIとその後RJCの演劇協会の会長を務めた。^[5]彼はシンガポール国立大学のクリエイティブ・アーツ・プログラム（中等・短期大学の学生を対象とした毎年恒例の創作プログラム）に、シンガポールの劇作家ハレシュ・シャルマの指導の下、15歳のときと17歳のときに2度参加した。 ^{[5] [6] [7]} RJCでの2年間で、アルフィアンはクリエイティブ・アーツへの顕著な貢献に対してクリパラニ賞を受賞した。^{[8]アルフィアンは}シンガポール国立大学で医学部に在籍したが卒業しなかった。^[5]

1998年、アルフィアンは初の詩集『One Fierce Hour』を出版した。^[5]ジャーナリストのリー・ツー・ペンはこれを「刺激的で画期的な詩集」と評した。^[9]アルフィアンはマレーシアのニュー・ストレーツ・タイムズ紙で「母国で最も高く評価されている詩人の一人...いたずら好きな挑発者、自由意志主義のヒップスター」と評された。 ^[5] 1年後の1999年、アルフィアンは初の短編集『Corridor』を出版し、シンガポール文学賞表彰を受けた。^[5]収録の短編小説7編がテレビドラマ化された。^[5] 2001年、 2番目の詩集『A History of Amnesia』を出版し、キリヤマ・アジア太平洋図書賞の最終候補に残った。^[5]同年、アルフィアンはシンガポール国立芸術評議会・シンガポール・プレス・ホールディングス主催の詩部門ゴールデンポイント賞と、シンガポール国立芸術評議会の文学部門若手芸術家賞を同時受賞した。^[10]

アルフィアンの戯曲はドイツ語とスウェーデン語に翻訳され、ロンドン、チューリッヒ、ストックホルム、ベルリン、ハンブルク、ミュンヘンで朗読・上演されている。^{[10]彼は劇団}The Necessary Stageやマレーの劇団Teater Ekamatraで劇作家として活動してきた。 ^{[10]アルフィアンは現在劇団}W!LD RICEの専属劇作家である。^[3] 2015年、ナディラはゴー・ポー・セン、マイケル・チャン、ハレシュ・シャルマらの作品とともにビジネスタイムズによって「過去50年間で最も優れた戯曲」の1つに選ばれた。 ^[11]

2016年には、アルフィアンの共著戯曲『sex.violence.blood.gore』と短編集『Malay Sketches』がロンドン大学東洋アフリカ研究学院の読書リストに載っていると報じられた。また、ヨーク大学とウェストバージニア大学ではそれぞれ詩『シンガポール、あなたは私の国ではない』と選りすぐりの詩が読書リストに載っている。^[12]特に、ヨーク大学のクレア・チェンバース博士は、これはアルフィアンが「非英語圏の言葉や概念を導入し、表現力豊かな混成語スタイルで言葉を組み合わせている」ためだと指摘した。^[12]

• 1995年 – 創造芸術への優れた貢献に対してクリパラニ賞
• 1998年 – マレー語評議会によるコーズウェイ賞受賞
• 1999年 –シンガポール文学賞表彰「Corridor」
• 2001年 – ゴールデンポイント詩賞
• 2001年 – 文学部門若手芸術家賞
• 2005年 - ライフ！シアターアワード最優秀脚本賞『ランドマーク：アジアンボーイズ Vol.2』
• 2006 – FRONT賞
• 2010年 – ライフ！シアターアワード最優秀オリジナル脚本賞『ナディラ』
• 2014 – 人生!カカク・カウ・プニャ・ラキ（妹の夫）で演劇賞最優秀オリジナル脚本賞を受賞

• Naif の日記 – Alfian Sa'at のブログ