アルバキアラ

「アルバキアラ」
ヴァスコ・ロッシのシングル
アルバム「Non siamo mica gli americani」より
B面	「フェガート、フェガート スパッポラート」
リリース	1979年5月25日
記録済み	1978年後半
スタジオ	フォノプリントスタジオ、ボローニャ
長さ	4:06​​
ラベル	ロータスレコード
作詞家	ヴァスコ・ロッシ アラン・テイラー
プロデューサー	アラン・テイラー

「アルバキアラ」は、イタリアのシンガーソングライター、ヴァスコ・ロッシが2枚目のスタジオアルバム『Non siamo mica gli americani』のために録音した曲で、1979年5月25日にロータスレコードからシングルとしてリリースされました。^[1]この曲はアラン・テイラーがプロデュースし、ヴァスコ・ロッシ自身が作詞しましたが、公式にはロッシとテイラーの両方の名義となっています。

この曲はロッシにとって初の商業的大成功となり、後にファンの間で最も人気のある曲の一つとなった。^[2]

ヴァスコ・ロッシは、友人のマッシモ・リーヴァが書いた曲を元に「アルバキアラ」を作曲した。「セヴェソ」というタイトルのこの曲は、結局リリースされなかった。^[3]この曲の歌詞は、 1970年代後半にロッシが故郷ゾッカ のバス停でよく見かけた13歳の少女ジョヴァンナにインスピレーションを得たものである。 ^[4]大学生だったロッシは、彼女の視線を長い間観察していた。この曲の歌詞には、彼女が寝室で一人で、自分の十代の身体を探検しているという想像上の場面も描かれている。^[2]この少女が18歳になったとき、ロッシはジョヴァンナにこの曲は彼女に捧げられたものだと明かした。彼は後に、「アルバキアラ」だと聞かされたジョヴァンナの驚きを描いた別の曲「あなたへのカンツォーネ」を書くことにした。^[5]

この曲の歌詞はヴァスコ・ロッシとプロデュースのアラン・テイラーがクレジットされているが、作曲はリヴァ作曲の曲から始めたにもかかわらずロッシ自身がクレジットされている。テイラーの死後、ロッシは歌詞は自分で書いたが、ギターと引き換えに曲の権利の半分をテイラーに残したと明かし、その選択を後悔していないと付け加えた。^[6] この曲は1978年後半にフォノプリント・スタジオで録音され、ガエターノ・クッレリがピアノのイントロを、マウリツィオ・ソリエリがギターを、ジョヴァンニ・ペッツォーリがドラムを演奏した。^[3]

この曲の人気は時を経ても衰えず、ロッシは観客が「アルバキアラ」を最後の曲として聴かずには帰ろうとしないことに気づき、この曲を「Siamo solo noi」に差し替えようとしたが、1980年代以降は毎回のコンサートの最後にこの曲が演奏されている。^[7]

45回転シングルは2017年のレコード・ストア・デイに再リリースされた。^[8] 2019年6月、イタリア著作者出版者協会は、 40年前にこの曲の権利を最初に登録した文書を再現した銘板をこの曲に捧げた。^[9] 2020年2月、ロッシの故郷ゾッカは、彼の最も人気のある住民に敬意を表して「アルバキアラ」の歌詞を再現したライトを設置した。^[10]この芸術的インスタレーションは、もともとロッシの誕生日を祝う一時的なものとして構想されたが、後に恒久的なものとなった。^[11]

2008年、ステファノ・サルヴァティは映画『アルバキアラ - イル・フィルム』を監督した。この映画のタイトルはヴァスコ・ロッシの歌に由来しており、この歌は映画のサウンドトラックにも収録されている。^[12] イタリアのラッパー、ファブリ・フィブラは、エリサをボーカルにした曲「Le donne」（2011年）と「Dagli sbagli si impara」でこの曲を引用している。^{[13] [14]}イタリアの歌手ノエミは、コーチのモーガンが書いた新しいアレンジで、 Xファクターの第2シリーズでこの曲を披露した。^{[15]この曲は、テレビ番組のコンピレーションアルバム}「X Factor Anteprima Compilation 2009」とノエミのデビューEP用に、わずかに異なる2つのバージョンが録音された。^{[16] [17] [18]}

2020年、「I Love My Radio」コンテストで、「アルバキアラ」は、イタリアの民間ラジオ局の45年の歴史の中で最も多く再生されたトラックの中からイタリアのラジオ局によって選ばれた45のヒット曲の中で、人々のお気に入りの曲に選ばれました。^[19]

7インチシングル – ロータスレコード – LS 2812 ^[20]