Loading article…
アイシャ・アブドゥルラフマン・ビューリー（1948年生まれ）はイスラム教に改宗し、イスラム教に関する多くの本の著者または翻訳者です。[1] WorldCat統合カタログには、彼女が「3つの言語で172の出版物に掲載された73の作品と855の図書館所蔵」の著者または翻訳者として記載されています。[1]彼女と夫はコーランの英語翻訳に協力しました。[2]
人生
彼女のウェブサイトによると、彼女は1948年に米国で生まれ、カリフォルニア大学バークレー校でフランス語の学士号と近東言語の修士号を取得し、カイロのアメリカン大学にフェローシップで通った。彼女は1968年にイスラム教に改宗した。彼女はシェイク・アブダルハック・ビューリーと結婚しており、ビューリーは彼女の本の共訳者でもある。彼女は3人の子供の父親である。[3] [4]
選りすぐりの作品
翻訳
- (tr.)ダルカウィ・ウェイ:ムハンマド・アル・アラビ・アル・ダルカウィによるマウライ・アル・ダルカウィの手紙。ノリッチ：ディワン・プレス、1981年。
- (訳)イマーム・マリク・イブン・アナスのアル・ムワッタ：マリク・イブン・アナスによるイスラム法の最初の定式化。ロンドンおよびニューヨーク：ケガン・ポール・インターナショナル、1989年。
- （アブダルハック・ビューリー訳）『高貴なるコーラン：英語でその意味を新たに表現したもの』ノーリッチ：ディワン・プレス、1999年。
- マディーナの道：マディーナの人々の学派の基本的前提の健全性、イブン・タイミーヤ著。2000年。
- (訳)イブン・アル・アラビー著『神の唯一性とムハンマドの預言者性への証言の神秘について』 2002年。
- (tr.)タフシル・アル・クルトゥビ:アル・クルトゥビによる聖クルアーンの古典的解説。 2003年。
その他の作品
- (アブダルハック・ビューリー、アフマド・トムソン共著) 『イスラムの遺言: 死に備え、イスラムのシャリーア法と英国法に従って遺言を書くための実践ガイド』ロンドン: Dar Al Taqwa、1995 年。
- イスラム用語の用語集。1998年。
- イスラム教：女性のエンパワーメント。1999年。
- イスラム教徒の女性：伝記辞典。2004年。
参考文献
- ^ ab 「Worldcat Identities. Bewley, Aisha Abdurrahman」. worldcat . 2020年7月20日閲覧。
- ^ アハメド・サレ・エリマム博士（2013年）。『コーランとその英訳における語順：パターンと動機』ケンブリッジ・スカラーズ・パブリッシング、90～93ページ。ISBN 978-1-4438-5367-5。
- ^ 「伝記：アイシャ・ビューリー」murabitblog 2009年11月21日2020年7月20日閲覧。
- ^ “Aisha Bewley”. Goodreads . 2020年7月20日閲覧。
外部リンク
- アイシャ・ビューリーのイスラムのホームページ