Loading article…
アン・ジョンヒョ | |
|---|---|
| 生まれる | 1941 年 12 月 2 日、 大日本帝国、韓国、京城 |
| 死亡 | 2023年7月1日（82歳） |
| 言語 | 韓国語 |
| 国籍 | 韓国語 |
| 市民権 | 韓国語 |
| 韓国名 | |
| ハングル | 安全 |
|---|---|
| 漢字 | 安正孝[1] |
| 改訂ローマ字表記 | アン・ジョンヒョ |
| マッキューン・ライシャワー | 安重孝 |
安貞暁（アン・ジュンヒョ）[a] （1941年12月2日 - 2023年7月1日）は、韓国の小説家、文学翻訳家であった。[3]
人生
アン・ジュンヒョは1941年12月2日にソウルで生まれ、 1965年に西江大学を卒業し、英文学の学士号を取得した。1964年にコリア・ヘラルド紙の英語記者として働き、その後1975年から1976年にかけてコリア・タイムズ紙の取締役を務めた。 1971年から1974年までブリタニカ百科事典の韓国部門の編集長を務めた。[4]
安貞桓は1975年に月刊『文学と知性』に連載されていたガブリエル・ガルシア＝マルケスの『百年の孤独』の韓国語訳を出版し、翻訳家としてデビューした。[5] それ以降1980年代後半までに、安貞桓は約150点の外国作品を韓国語に翻訳した。
安氏は2023年7月1日に癌のため82歳で亡くなった。[6]
仕事
彼の最初の小説は『戦争と大都市について』 (現在は『白い戦争』として知られている)で、1983年に出版されたが、批評家からは冷ややかな反応しか得られなかった。この作品では、ベトナム戦争における大韓民国陸軍兵士としての彼の体験が語られている。彼はこれを英訳して米国で出版し、 1989年にソーホー・プレスから『白い勲章』というタイトルで出版された。1992年にはベトナムでロケ撮影された『白い勲章』という映画も制作された。 [7]この本は1993年に韓国で『白い戦争』として再出版され、以前よりもはるかに好意的に受け止められた。
韓国語での作品
受賞歴
- キム・ユジョン文学賞 (1992)
参照
参考文献
- ^ 안정효 (安正孝).韓国国立図書館. 2023年9月18日閲覧。
- ^ 「著者データベース」。LTI Korea。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月25日閲覧。
- ^ 「안정효」の伝記 PDF は LTI Korea Library またはオンラインで入手可能: http://klti.or.kr/ke_04_03_011.do# 2013 年 9 月 21 日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ Lee, Kyung-ho (1996). 「Ahn, Jung-Hyo」.韓国文学界の名士録. ソウル: Hollym. pp. 13–15. ISBN 1-56591-066-4。
- ^ 韓国の作家たち 小説家たち民衆社出版局 2005年 9頁
- ^ '하얀 전쟁' 소설가 안정효 별세…향년 82세 (韓国語)
- ^ リチャード・C・ケーガン（2000年10月）「記憶の武装解除：ベトナム戦争に関する日本、韓国、アメリカ文学」、Critical Asian Studies、32（4）、2008年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2008年12月2日閲覧。
- ^ これは著者が推奨するLTI Koreaのローマ字表記である[2]
外部リンク
- 안정효(アン・ジョンヒョ) – 한국현대문학대사전