ダニー・ラマダン

『物干し綱のブランコ』はラマダンの英語デビュー小説である。『千夜一夜物語』に着想を得たこの小説は、滅びゆくシリアの記憶に繋がれた二人の恋人の壮大な物語を描いている。一人はハカワティ、つまり語り部であり、死にゆく恋人に思い出の寓話を語り継ぐことで、人生を前進させている。毎晩、彼はダマスカスでの幼少期、性的指向ゆえに受けた残酷な仕打ち、故郷を離れたこと、戦争、そして恋人との運命的な出会いの物語を紡ぎ出す。一方、死神自身は、黒いマントをまとい、二人の男と同じ家に住み、彼らの秘密を盗み聞きしながら、彼らの最期の時を待ち構えている。

「最も甘いタブー」と題されたレビューの中で、ウィニペグ・フリー・プレスは、著者が「読者に、登場人物たちと共にシリアの美しさと歴史、内戦の恐怖、禁断の愛の喜び、解放、そして痛みを間接的に共有させる小説を作り上げた」と述べ、さらにこの小説は「挑戦的ではあるものの、楽しい文化的、歴史的な旅である」と付け加えた。^{[ 6 ]}

パブリッシャーズ・ウィークリーはこの作品を「注目すべき」と評し、「ラマダンの繊細なイメージの使い方がこれらの物語を結びつけ、意味と感情を響かせることを可能にしている」と述べている。 ^{[ 7 ]}

「バンクーバー在住のシリア人作家によるこのデビュー小説は、さまざまな意味で読める」と、カナダの雑誌Quill and QuireのKamal Al-Solayleeは書いている。「カミングアウトの回顧録、歴史の授業、権威主義への批判、物語を共有することについての物語などだが、何よりも、それは死にゆく国と人々への鎮魂歌である。」^{[ 8 ]} Globe and Mail はこの小説を「陰鬱で、幻想的で、暴力的で、優しい」と評し、Ramadan の「英語デビュー作は、ゲイの息子がシリアに宛てた葛藤に満ちたラブレターである」と付け加えた。^{[ 9 ]}

ジョージア・ストレート紙はラマダンの語りを「断片的で詩的で、マジックリアリズムに満ちている」と評し、この小説は「芸術的熟練と人間の回復力の両方についての教訓であり、そして意外にも喜びでもある」と付け加えた。 ^{[ 10 ]}

『The Clothesline Swing』は、インディペンデント・パブリッシャー・ブック・アワードのLGBT部門で金メダルを受賞し^{[ 11 ]}、 2018年にはカナダ作家協会のフレッド・カーナー賞で最優秀フィクション賞を受賞し^{[ 12 ]} 、グローブ・アンド・メール紙の2017年ベストブック100冊に選ばれ^{[ 13 ]} 、トロント・スター紙の2017年トップ10ブックで7位にランクインした^{[ 14 ]} 。CBCのカナダ・リーズ2018コンテストのロングリストに選ばれ[15]、フォレスト・^{オブ・リーディング}のエバーグリーン賞2018のショートリストに選ばれ^{[ 16 ]} 、ラムダ文学賞のゲイ・フィクション部門の2018のショートリストに選ばれ、カナダのファンタジー文学の優秀賞であるサンバースト賞のロングリストに選ばれた^{[ 17 ] 。}

『The Clothesline Swing』はヘブライ語に翻訳され、2018年5月に発売された^{[ 18 ]。}フランス語版は2019年8月に発売予定である。本書はイギリスの出版社The Indigo Pressによってイギリスで再発売された^{[ 19 ] 。}

彼の児童書『シリアのシェフ、サルマ』は、2020年にアニック・プレスから出版された。^{[ 20 ]}この絵本は、カナダでの新しい生活に馴染むのに苦労している母親を持つ、新しくカナダに来たサルマの物語を描いている。サルマは、自分たちが住んでいるウェルカムホームの新しい友達の助けを借りて、母親のために伝統的なシリア料理を作って、母親の気持ちを明るくすることに決める。

「サルマの決意、苛立ち、そして繊細さは、特に物事が計画通りに進まない時に、非常に共感を呼ぶ」と、シャノン・オジルニーは Quill and Quire に書いた。^{[ 21 ]}この本はKirkus Reviewsでも好意的にレビューされ、「この美しい物語は多様性を捉え、回復力、愛、友情、そして家の意味を探求している」と評された。^{[ 22 ]} Publishers Weekly は、この本の包括的なメッセージを称賛し、「ラマダンは、移住、家、家族について詩的な即時性をもって書いている」と述べた。^{[ 23 ]}

この本は、サルマが家を作る、サルマが本を書く、サルマがチームに加わる、サルマが意見を述べるなど、幼児向けの章立ての本シリーズへと発展した。^{[ 24 ]}

ラマダンは児童書でシルバーバーチエクスプレス賞に複数回ノミネートされ^{[ 25 ] [ 26 ]} 、パブリッシングトライアングル賞にもノミネートされ^{[ 27 ]}、18以上の賞やベストリストにノミネートされた。

ラマダンは回顧録『Crooked Teeth』を出版し、高い評価を得た。この回顧録は、ダマスカスで育ったゲイの少年時代、レバノンでの難民生活、そして新たな故郷となったカナダへの移住に焦点を当てている。この本はQuill and Quire誌の年間ベストに選ばれ^{[ 28 ]}、総督賞^{[ 5 ]}とバンクーバー市図書賞^{[ 29 ]にノミネートされた。}

• ラマダン、アフマド・ダニー（2017）。『物干し綱のブランコ』。ナイトウッド・エディションズ。
• ラマダン、アフマド・ダニー（2022）。『霧笛のこだま』。バイキング・ペンギン・ランダムハウス。
• ラマダン、ダニー（2024）。曲がった歯：クィアなシリア難民の物語。

• ラマダン、ダニー（2016）。シャーマン、ゼナ（編）。『ザ・レメディ：健康と医療に関するクィアとトランスの声』アーセナル・パルプ・プレス。
• ラマダン、アハメド・ダニー（2016年春～夏）。「家を求めて ：シリア内戦におけるある男のサバイバル物語」。国際問題ジャーナル。69 （2）：185～ 189。 2022年4月23日にオリジナルからアーカイブ。2022年5月1日に取得。
• ラマダン、ダニー（2021）。「私の言葉を話して」。ファンテッティ、エウフェミア、カランサ、レオナルダ、ツァバリ、アヤレット（編）『言語：言語を通じた憧れと帰属について』CELA。
• ラマダン、ダニー（2022）。「周縁化された男としての著者の肖像」。ジャシャン、エリアス（編）『このアラブ人はクィアだ』所収。サキブックス。

• ラマダン、アフマド・ダニー（2004）。死とその他の愚か者たち（アラビア語）。ライラ。
• ラマダン、アフマド・ダニー (2008)。アリヤ（アラビア語）。マラメ。

• バダウィ、ラフィ（2015）。シュライバー、コンスタンティン（編）。1000回の鞭打ち：私が思うことを言うから。ラマダン、アハメド・ダニー訳。グレイストーン・ブックス。