アギ・ピドゥグ

アギ・ピドゥグ
劇場公開ポスター
監督	B. ヴィッタラチャリヤ
著者	GK ムルティ（セリフ）
脚本	B. ヴィッタラチャリヤ
ストーリー	B. ヴィッタラチャリヤ
に基づく	アレクサンドル・デュマ 著『コルシカの兄弟』
制作：	B. ヴィッタラチャリヤ
主演	NT ラーマ・ラオ クリシュナ ・クマリ・ ラジャスリー
撮影	ラビカント・ナゲイチ
編集者	K. ゴビンダ スワミ A. モハン
音楽：	ラジャン・ナゲンドラ
制作 会社	スリ・バイタル・コンバイン
発売日	1964年7月31日 ( 1964-07-31 ) [1]
実行時間	124分
国	インド
言語	テルグ語

『アギ・ピドゥグ』（ 『 火と雷』の翻訳）は、1964年にインドのテルグ語で制作された活劇映画で、 B・ヴィッタラチャルヤがスリ・ヴィタル・コンバインズの傘下で監督・製作した。主演はNT・ラーマ・ラーオ、クリシュナ・クマリ、ラジャスリー、音楽はラジャン＝ナゲンドラ。 ^{[2]この映画は、}アレクサンドル・デュマが1844年に書いたフランスの中編小説『コルシカの兄弟』に基づいている。この映画は『ヴェーラーディ・ヴェーラン』というタイトルでタミル語に吹き替えられ、同年に公開された。 ^[3]

この映画は、繁栄した王国のマヘンドラ王と王妃の間に生まれた双子の兄弟、ラジャとマダブを中心に展開します。マヘンドラには子供がいないため、マヘンドラの弟のヴィーレンドラは王位継承を望んでいます。しかし、女王が結合双生児を出産したため、ヴィーレンドラの夢は打ち砕かれます。当初は生き残れないのではないかと心配されていましたが、王室に雇われたイギリス人医師が手術で双子を分離することに成功します。男の子はラジャとマダブと名付けられます。

双子の命名式の最中、欲に駆られたヴィーレンドラは王位を奪おうとマヘンドラ王と王妃を殺害する。その後、幼い双子を殺そうとするが、マヘンドラの忠実な召使であるヴィーラヤがイギリス人医師とともに子供たちを隠すことに成功する。双子を見つけられなかったヴィーレンドラは、まだ宮殿の中にいると信じて宮殿に火を放つ。王家の血統を守ることを決意したヴィーラヤと医師は、双子を育てる責任を引き受ける。ヴィーラヤはラジャを連れて森に住み、医師はマダブを連れて行き、疑いを避けるために2人が別々に暮らすようにする。

数年後、兄弟は離れ離れになったにもかかわらず、強い絆で結ばれていた。ラジャは森で育ち、ロジャという村の娘と恋に落ちる。一方、近代的な環境で育ったマダブは現代の習慣を身につけ、マラティに恋をする。一方、王位を奪ったヴィーレンドラは暴君のように統治する。ある日、ラジャはヴィーレンドラの兵士たちが村人を苦しめていることを知る。激怒した彼は王宮に押し入り、ヴィーレンドラの部下を倒し、村人を解放する。若者の大胆さに衝撃を受けたヴィーレンドラは、この謎の人物が何者なのかを疑い始める。

ヴィーラヤは、ヴィーレンドラがラジャを認識したかもしれないと恐れ、兄弟が再会する時だと判断する。ドクターとともに、彼はラジャとマダブが両親の墓で会うように手配する。兄弟は抱き合い、正当な王位を取り戻すことを誓う。ラジャはすぐにヴィーレンドラを殺そうとするが、マダブが仲裁に入り、平和的解決を促す。しかし、ヴィーレンドラの右腕であるヴェダンダがラジャにナイフを投げつけ、ラジャを負傷させる。その攻撃に激怒したマダブは報復し、兄弟はその場から退却する。

双子が生き残ったことに困惑したヴィーレンドラは、ヴェダンダに彼らを追跡させる。一方、マダブとドクターがラジャの傷の手当てをしていると、ヴェダンダとその部下が偶然彼らに遭遇する。マダブは自分とドクターを守り、襲撃者を追い払う。ヴィーレンドラはドクターの行動に疑念を抱き、裏切りを疑う。彼はドクターの家を訪ねることにし、そこでマダブを訪ねていたマラティと出会う。ヴィーレンドラは彼女に夢中になり、彼女が部下のランガラジュの娘だと知り、結婚することを決意する。

マラティが彼の誘いを断ると、ヴィーレンドラは彼女の家族を自宅軟禁状態にする。変装したマダブは家に忍び込み、マラティを救出し、安全のためにヴィーラヤに連れて行く。ヴィーレンドラはすぐに騙されたことを知り、兵士を派遣してマラティを捕まえる。ラジャは初めてマラティに会ったとき、彼女の美しさに心を打たれ、彼女を口説こうとする。ヴィーラヤは彼を叱り、自分がマダブの婚約者であることを明かす。罪悪感に苛まれたラジャはドクターを探し出し、毒を頼む。ドクターは兄弟間の特別な絆を説明し、王国を取り戻す義務を思い出させて彼を落ち着かせる。

一方、ヴェダンダはマラティを捕らえ、ヴィーレンドラの元へ連れて行く。捕らえられたことを知らないマダブは、兄を疑って対峙する。しかし、ロジャが介入し、マラティが逃げ出したと知らせる。マダブは救出に向かう。ヴィーレンドラはマラティとの結婚を準備し、ドクターとヴィーラヤを投獄する。ダイヤモンド商人に変装したマダブは、ヴィーレンドラの宮廷に潜入し、信頼を得る。結婚式で、マダブはヴィーレンドラから結婚指輪を奪い取り、マラティを解放する。激怒したヴィーレンドラはマダブを逮捕し、殴りつける。ラジャが兄を救出するために到着し、2人でヴィーレンドラを倒す。

映画は、マダブとマラティ、そしてラジャとロジャの結婚式で終わり、王国に平和が回復される。

• NT ラーマ・ラオ（ラジャ＆マダブ役、二役）
• マラティ役のクリシュナ・クマリ
• ロジャ役のラジャスリー
• ヴィーレンドルドゥ役のラジャナラ
• V. ナギャヤ（Veeraiah 役）
• ヴェーダンダとしてのサティアナラヤナ
• ムッカマラ医師
• バラクリシュナ
• マドゥウクリ・サティヤム
• ジャヤンティ
• ブルンダヴァナ・チャウダリー

音楽はRajan-Nagendraが作曲しました。曲「Emo Emo Idhi」は大ヒットです。音楽はAVM Audio Companyからリリースされました。

• YouTubeの Amaidhi kollaamal -タミル語版映画でS. JanakiとLR Eswariが歌う歌