アディア・ランガチャリヤ

アディヤ・ランガチャルヤ（1904年9月26日 - 1984年10月17日）は、1948年までRVジャギルダールとして知られ、 ^[2]後にはペンネームのシュリー ランガで広く知られるようになったインドのカンナダ語作家、俳優、学者であり、アディヤ・ジャハギルダール家の一員であった。^[3]彼は1967年にサンギート・ナタック・アカデミー・フェローシップを受賞し、 1971年にはカンナダ語の文芸批評である『カリダサ』でサヒティヤ・アカデミー文学賞を受賞した。

ランガチャリヤは1972年にインド政府から文学と教育への貢献を称えられ、インド民間人としては3番目に高いパドマ・ブーシャン賞を授与された。^[4]

アディヤ・ランガチャリヤの本名はRVジャギルダール^[5]で、ビジャプール県アガルケドで生まれました。ボンベイ大学とロンドン大学で教育を受けました。彼の著作は、カンナダ語とインドの作家の間で流行を先導しました。彼の作品には12の小説と、演劇、サンスクリット演劇、バガヴァッドギーターに関する多数の学術書が含まれていますが、彼が名声を博したのは劇作家としてでした（47の長編劇と68の一幕劇）。^{[6]彼は、インドの古典演劇に関する古典である}ナティヤシャーストラ^[5] の英訳で知られています 。

ランガチャリヤの著作には、12の小説と、演劇、サンスクリット演劇、バガヴァッド・ギーターに関する多数の学術書がある。また、71の戯曲を書き、47の演劇に出演した。^[3]ナティヤシャーストラの翻訳の他に、^[7]英語での著作には、サンスクリット文学の演劇、インドの演劇、バラタのナティヤシャーストラ入門、比較哲学とインド・アーリア語入門などがある。彼はほとんどの戯曲や文学作品を執筆する際に、シュリーランガというペンネームを使用している。^[3]

彼の英語の著作は以下のとおりです。

• バーラタ、ムニ、シュリーランガ。ナーティヤシャーストラ：批評的注釈付き英訳。ニューデリー：ムンシラム・マノハルラル出版社、1996年。
• サンスクリット文学における演劇、比較哲学とインド・アーリア語入門。
• ランガチャリヤ、アディア。バーラタのナーティヤ・シャーストラの紹介。ボンベイ: 人気のプラカシャン、1966 年。^[8]
• ランガチャリヤ、アディヤ。『インドの劇場』。ニューデリー：ナショナル・ブック・トラスト、インド、1971年。
• シュリーランガ、 。サンスクリット文学のドラマ。ボンベイ: 人気のプラカシャン、1967 (第 2 版)
• シュリーランガ『知恵の探求、バガヴァッド・ギーターについての考察』ボンベイ：ポピュラー・プラカシャン、1993年。（カンナダ語の作品「ギーターガンビリヤ」と「ギーターダルパナ」の翻訳）

英語に翻訳された彼の作品の中には

• Rangacharya、Adya、（G.S.アムール訳）。ジャナメジャヤとその他の演劇を聴いてください。ニューデリー: サヒティア アカデミ、2005 年。
• Śrīraṅga、（Shashi Deshpande 訳）『オープニングシーン：劇作家と演劇の初期の回想録』、ニューデリー：ペンギンブックス、2006 年。
• ランガチャリヤ、アディヤ（ウシャ・デサイ訳）。『Shadows in the Dark: Four Plays』。インド、バンガロール：Unisun Publications、2007年。
• シュリランガ、これらの墓だけが残る：小説バンガロール：シュリランガ・サラスワット・プラカシャナ、1959年。