アドリアン・レシノス

アドリアン・レシノス
グアテマラのエイドリアン・レシノスと CBS のロウ博士 (1930 年)
生まれる	1886年7月5日 アンティグア・グアテマラ、グアテマラ
死亡	1962年3月8日 グアテマラシティ、グアテマラ
知られている	マヤの写本のスペイン語への翻訳
科学者としてのキャリア
フィールド	歴史

アドリアン・レシノス(1886 年 - 1962 年) ^[1]は、グアテマラの歴史家、エッセイスト、マヤ学者、翻訳家、外交官でした。レシノスは国家史、特にマヤ文明とキチェ族とカクチケル族の古代史を研究していました。

彼は、シカゴのニューベリー図書館で発見された写本の翻訳に基づいて、ポポル・ヴフの最初のスペイン語版を出版しました。また、アナレス・デ・ロス・カクチケレスを含む他の古代マヤ写本の翻訳も出版しました。

アドリアン・レシノスは1886年7月5日、グアテマラのアンティグアで、テオドロ・M・レシノスとラファエラ・アビラ・デ・レシノスの息子として生まれました。^[2]彼はマリア・パロモと結婚し、ベアトリス、イザベル、メアリー、エイドリアン・ジュニア、ローラの5人の子供をもうけました。^[2]彼の4人の娘は全員、人生の大半をグアテマラで過ごし、エイドリアン・ジュニアはハーバード大学に進学し、後にワシントンDCに住みながら米国で医学博士号を取得しました。

レシノスは1902年に理学と文学の学士号を取得し、1907年にグアテマラの法学校を卒業した。外交官として公職に就き、エルサルバドル公使館書記官（1908年）、国務次官（1910年 - 1920年）、外務大臣（1922年 - 1923年）、フランス、スペイン、イタリア大使（1923年 - 1925年）、立法議会議長（1926年）、米国大使（1928年 - 1943年）を歴任した。1944年に共和国大統領選挙に立候補したが、フアン・ホセ・アレバロに敗れた。^{[2] [3]}

彼は1962年に亡くなった。

レシノスはグアテマラの歴史に情熱を持っており、現在グアテマラ地理歴史学会として知られるグアテマラ地理歴史協会の創設メンバーでもありました。彼はまた、ソシエダ・デ・地理学会（メキシコ）、ソシエダ・ヒストリカ・アメリカーナ（ブエノスアイレス）、イベリコ・アメリカーノ・デ・デレチョ・コンパラド研究所（マドリード）などの会員でもあった。 ^[2]

アドリアン・レシノスは、グアテマラの歴史に関する出版物と古代マヤの写本の翻訳により、国内外で高い評価を受けました。

• グアテマラの先住民族の年代記
• グアテマラ市（創設から 1917 ～ 1918 年の地震までの歴史的説明）
• ウエウエテナンゴ県のモノグラフ

• ウエウエテナンゴのモノグラフィア デル デパートメント。グアテマラ：ティポグラフィア・サンチェスとデ・ギーズ。 1913年。
• レッチョネス・デ・フィロソフィア。グアテマラ。 1914年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• グアテマラの都市、1917 年から 1918 年のテレモトの財団の歴史。グアテマラ。 1922年。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ポエシアス・デ・ホセ・バトレス・モントゥファル（グアテマラ自然）。マドリード：インプレンタ・ヘレニカ。 1924年。
• ポポル・ヴフ: ラス・アンティグアス・ヒストリアス・デル・キシェ。メキシコ: 文化経済の知恵。 1947年。
• Totonicapán traducción y notas のタイトル。 1949年。
• メモリアル・デ・ソロラ、アナレス・デ・ロス・カクチケレス。 / オリジナルの翻訳、アドリアン・レシノスの紹介とメモ。タイトルはトトニカパンの喪失。 Dionisio José Chonay によるオリジナルのキッシュの伝承、Adrián Recinos の紹介とメモ。メキシコ：フォンド・デ・カルチャー・エコノミカ。 1950年。
• ペドロ・デ・アルバラド：メキシコとグアテマラの征服者。メキシコ: 文化経済の知恵。 1952年。
• グアテマラ先住民族。グアテマラ：サンカルロス大学。 1957年。
• ドニャ・レオノール・デ・アルバラドとスタジオ。グアテマラ: 編集大学。 1958年。