アディ・グラハム

アディー・プラター・グラハム（1890年2月5日 - 1978年4月1日）は、1890年にケンタッキー州東部の山岳地帯にあるウルフ郡ギルモアで生まれました。彼女は優れた伝統歌手であり、その人生とレパートリーはアパラチア山脈の深い伝統と社会変革の時代を反映しています。彼女はイギリス諸島に遡るバラード、アメリカで作曲された他のバラード、陽気な歌や小唄、原始バプテストの伝統にのっとった宗教的な歌を歌いました。両親のオールド・バプテストの信仰では楽器の使用は禁じられていましたが、彼女はケンタッキーの口承伝統の複雑で装飾の多いスタイルで、伴奏なしの熟練した歌手になりました。

アディのレパートリーには、南北戦争前の奴隷解放運動に端を発すると思われる奴隷制度反対の歌「We're Stole and Sold From Africa」など、極めて珍しい歌がいくつか含まれていた。彼女はまた、アフリカ系アメリカ人起源の歌も数多く歌っており、その多くは黒人の鉄道建設者から学んだものであった。

アディはウルフ郡出身のエイモス・グラハムと結婚し、ブレシット郡に長年住んでいました。最終的に家族はシンシアナに引っ越し、彼女は1978年4月1日にそこで亡くなりました。

アディの孫リッチ・カービーと民俗学者バーバラ・エドワーズ・クンクルは彼女の歌声を収録したLPを制作し、1978年にアパルショップのジューン・アパル・レコード・レーベルから発売した。それ以来、彼女の音楽はマイク・シーガー、アリス・ジェラード、ジニー・ホーカー、ジョン・マカッチョンらによって録音されてきた。2008年に『Been A Long Time Traveling』は8曲を追加してCD ^[1]としてリマスターされた。

以下のフォークソングのオンライン録音がアパラチアのデジタル ライブラリに掲載されています。

• 「丘を登った」
• 「Been a Long Time Traveling Here」--アディ・グラハムが歌い、バーバラ・クンクルが 1975 年に録音したフォークソング。
• 「故郷からの手紙が届かない」--アディ・グラハムが歌い、ジーン・リッチーが伴奏し、 1973 年にケンタッキー州カーター郡のマウンテン ヘリテージ フェスティバルで録音されたフォークソング。
• 「リトル・オミー・ワイズ」--ケンタッキー州ブレシット郡のアディー・グラハムが歌い、1975 年 3 月 29 日にバーバラ・クンクルが録音したフォークソング。
• 「ミラーズ・ウィル」--アディ・グラハムが歌い、1973 年にケンタッキー州カーター郡のマウンテン・ヘリテージ・フェスティバルで録音されたフォークソング。
• 「アフリカから盗んで売ったもの」--アディ・グラハムが歌い、ジーン・リッチーが伴奏し、1973年にケンタッキー州カーター郡のマウンテン・ヘリテージ・フェスティバルで録音されたフォークソング。[ ^2]

「アフリカから盗んで売った」
伝統

私たちはアフリカから盗まれ、売られ、
アメリカに運ばれ、
豚や羊のように群れをなして行進し
、暑さや寒さに耐えます。

彼らが私たちを妻から引き離し、
母方の幼い子供たちを連れ去り
、私たちを外国に連れて行き、
紳士に仕える奴隷にしているのを見てください。

ご覧の通り、私たちはほとんど裸で、
ほとんど裸足で、
鞭打ちを受け、痛みに耐え、
雪、風、雨にさらされています。

ああ、主よ、慈悲をかけて
アフリカ人種を見下ろしてください
。私たちはひざまずいて悲しみを吐き出し
、神に救いを祈ります。^[3]

伝統的なフォークミュージックや山岳音楽のスタイルに加えて、彼女は「オールド・レギュラー・スタイルの宗教歌」でも知られていました。^[4] 彼女は「シンプルで率直なスタイルで、無伴奏で過度な装飾なしで」歌いました。^[5]

彼女の孫であるリッチ・カービーは、毎年夏にケンタッキー州ホワイトズバーグ郊外で開催されるコーワン・クリーク・マウンテン音楽学校のスタッフとしてよく働いています。 ^[6]彼はアパルショップ のスタッフを退職しました。^[7]

彼は最初に祖母から伝統音楽を学んだ。 1970年代のオールドタイムミュージックのリバイバルのとき、彼はジョン・マカッチョンやトム・ブレッドソーと「Wry Straw」として演奏した。彼の演奏は、ジューン・アパルの3枚の LP「From Earth to Heaven」、「They Can't Put It Back」、「Hits From Home」で聴くことができる。彼は、リー・セクストンの「Whoa Mule」と祖母の「Been a Long Time Traveling」という2枚のジューン・アパル・レコーディングをプロデュースした。カービー氏は2003年のスミソニアン・フォークライフ・フェスティバルでプレゼンターを務め、また、アパラチアン・ファミリー・フォーク・ウィーク^{[8] 、オーガスタ}、ノースカロライナ州アッシュビル郊外のウォーレン・ウィルソン大学で毎年夏に開催されるスワナノア・ギャザリング^[9]でも教鞭をとった。^[10]

• 「アングロ・アメリカン・バラードと伝統歌」。Journal of American Folklore 96 (1983)、pp. 114–116。JSTOR リンク (購読が必要)