アチンジャル

アチンジャル（マイティリー語: अछिनजल）は、インド亜大陸のミティラ地方で聖水を指す言葉です。ヒンドゥー教の宗教儀式や礼拝に用いられます。一般的に真鍮製の球形の水容器であるロタに入れられます。ミティラの伝統では、礼拝のためにアチンジャルとされた水は、他の目的で使用すると不浄になると考えられています。^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

マイティリー文学では、アチンジャルという用語は、礼拝や宗教儀式のための聖水を指すのに使われます。バラモンや信者は、聖なる水源からアチンジャルを1つのロタ（水差し）に入れて運びます。ロタに入った聖水がアチンジャルと指定されると、他の目的に使用してはならず、そうしないと水はアチンジャルとはみなされません。ヒンドゥー教では、アチンジャル水の象徴的な浄化を維持するための厳格な規則があります。^{[ 1 ]}昔は、この地域のイナール（井戸）の水が一般的にアチンジャルとして使われていました。^{[ 4 ]}

マイティル文化では、パンディット（司祭）が神を崇拝する場所に、パヴィトラ・マントラを唱えながら、土地を宗教的に浄化するためにアチンジャル（アチンジャル）を撒きます。また、信者の身体にも撒き、内面の浄化を象徴します。

20世紀、マイティリー語の学者バブ・サヘブ・チョードリーは、彼の重要な文学作品の1つである『アチンジャル』という文学作品を著した。 ^{[ 5 ]}