弁護士のための会計

「弁護士のための会計」は、コミュニティの第 2 シーズンの第 2 話です。2010 年 9 月 30 日にNBCで初放映されました。このエピソードでは、ジェフは、自分の法律事務所の古い友人であり同僚でもある、意気地のない無節操な人物であるアランと会います。ジェフは、一時的にグループを離れ、アランや他の元同僚とオフィス パーティーに参加することになります。そのパーティーは、ジェフを利用して昇進したいアランの招待によるものです。研究グループは、ジェフを弁護士資格剥奪したのはアランではないかと疑い、パーティーで真実を見つけようとします。

このエピソードはエミリー・カトラーが脚本を書き、ジョー・ルッソが監督を務めた。批評家たちはこのエピソードの登場人物の描写を称賛し、好評を博した。

ジェフ (ジョエル・マクヘイル) は、グリーンデール コミュニティ カレッジで麻薬中毒者の会合に出席していた、法律事務所の元同僚アラン コナー (ロブ・コードリー) に偶然出会う。ジェフがアランと過ごすために出かけたことを知ったチャン (ケン・チョン) は、ジェフを自分たちのチームに加入させ、学校のオクトーバーフェストの多彩な祝賀行事であるポップ アンド ロックア ソン競技に参加させようと、グループを説得する。夕食の席で、アランはジェフを法律事務所のオフィス パーティーに招待する。

アニー (アリソン・ブリー) は、以前一緒に参加した NA ミーティングでアランのことを覚えています。そのミーティングで、アランは自分の法律事務所の同僚が詐欺師だと暴露し、その同僚の弁護士資格を剥奪したことを自慢していました。グループはその同僚がジェフではないかと疑い、警告しようとしますが、ジェフは納得しません。ジェフはポップ アンド ロック アソンに参加せず、オフィス パーティーに参加することにし、チャンが代わりに参加します。チャンは、勝てば勉強会に参加できるという取り決めをします。

オフィスのパーティーで、アランはジェフに、彼の上司（そしてジェフの元上司）テッド（ドリュー・ケアリー）を説得して、彼を会社のパートナーに昇進させるよう頼む。予想外に、アランに招待された研究グループの残りのメンバーもパーティーに現れ、ジェフは腹を立てる。彼らは、アランがジェフの弁護士資格を剥奪した証拠を見つけるために来ていた。アニーはアランを誘惑して彼のオフィスの電話番号を教えさせることに成功するが、それに嫌悪感を覚え、グループは行動を起こす。ジェフとテッド（ジェフは好きだがアランを軽蔑している）とのやり取りの中で、ジェフはアランを褒め称える。

アベッド (ダニー・プディ) とトロイ (ドナルド・グローヴァー) はアランのオフィスに侵入し、彼がジェフを弁護士資格剥奪したことを裏付ける証拠を手に入れる。しかし、彼らは用務員に現行犯で捕まる。アニーはこっそりと侵入し、クロロホルムで用務員を気絶させる。そして、彼らは意識を失ったふりをして、用務員が意識を取り戻したときに目を覚まし、全員がクロロホルムで眠らされたように見せかける。計画は演技の失敗で失敗し、アニーは再び用務員にクロロホルムを吹き込む。今度は、彼らはただ逃げることに決める。

グループはジェフに証拠を提示するが、ジェフはそのような裏切りは業界では普通のことだと言ってそれを無視する。アランはパートナーになり、ジェフの助けに感謝する。しかし、彼はジェフを裏切ったことを認めることができず、代わりに別の元同僚に責任を押し付ける。ジェフは本当の友達が誰なのかを理解し、パーティーを去る。

ポップ・アンド・ロック・ア・ソンで、チャンはチームのために何時間も一人でポップダンスをしていたが、遅れてグループが到着すると倒れてしまう。ジェフは彼らに加わり、気遣ってくれたことに感謝する。彼らが抱き合うと、ディーン・ペルトン (ジム・ラッシュ) はダンスフロアに駐車したという理由でジェフを失格にする。チームは競争に勝てず、チャンはグループに加われない。チャンはそれに気づき、フロアで大笑いする。

このエピソードはエミリー・カトラーが脚本を手掛け、シリーズで3度目の脚本クレジットとなった。監督はジョー・ルッソが務め、同シリーズで10度目の監督クレジットとなった。シリーズ制作者のダン・ハーモンは、キャンパス外でのエピソードがついに実現したことは、脚本家たちが「ずっとそんな自由を夢見ていたから」と語っている。^[1]

「弁護士のための会計」は、ジェフの出自と、かつての栄光を取り戻そうとする誘惑を描いた。かつて一緒に働いていた人々や、彼が弁護士になりたかった幼少期の辛い理由、つまり「ずさんなことには目を向けず、利益を追求できる」人になることを明らかにした。最後に、彼は他人を気遣うことで弱くなることもあるが、以前の生活よりもずっと幸せになれることに気づく。^{[2]ハーモンはまた、「}自力で成功した人と名門出身者の間に生じる問題」というテーマを推し進めたかった。彼はさらに、「これは本当にアメリカ的なテーマです。私たちは皆、金銭を崇拝し、重要な人物になることを夢見ています。そして、重要な人物として生まれた人もいれば、そのような人物になるために何でもする人もいます。そして、それが多くの性格を形成します。特に父親と息子の間ではそうです。」^[1]

このエピソードでは、グループに参加することで各キャラクターがより良い人間になる様子も描かれました。^[3]ほぼすべてのイベントがキャンパス外で行われるため、各キャラクターはまったく新しい世界に浸ります。^[1]オフィスパーティーで不道徳な弁護士と交流している間、ブリッタとピアスは利己的に振る舞う誘惑に駆られます。^[3]さらに、アニーのセックスアピールも受け入れられ、彼女のイメージは純真なティーンエイジャーから広がりました。^[3]

ロブ・コードリーとドリュー・キャリーはジェフ・ウィンガーの古い法律事務所のメンバーとしてゲスト出演した。 ^[4]ハーモンはキャリーの役は「メタな意味では、彼は彼そのもの。第四の壁の意味では、彼は快活な態度と不穏なほどの力を持った古くからの親友」であるため「美しいキャスティング」だったと述べた。^[1]

登場人物のブリッタ・ペリーはジョン・スチュワートの物まねをして「スロー・ニュース・デイ」と言うが、これはジョニー・カーソンの物まねである。ベン・チャンは、その物まねをカーソンだと勘違いする。^[2]ジェフがグリーンデールがどんどん漫画っぽくなってきていると発言した後、エイブドは廊下にトンネルを描いてその中に飛び込むと言って、ルーニー・テューンズの古典的な比喩をほのめかす。ジェフを「タンゴ」と呼ぶアラン・コナーは、後にカーソンの物まねを披露するが、これはあまりにも完璧で、トロイ・バーンズは「彼はブリッタを操っている！」と叫ぶ。エイブド・ナディールは、ジェフに対するアランの影響力を、映画「バッド・インフルエンス」でジェームズ・スペイダーが演じる登場人物に与えたロブ・ロウの影響力に例えている。^[3]チャンが、競争に勝ったらグループに加わるという取引を交わしたとき、エイブドはバットマン口調で「これほど賭け金が高かったことはない」と発言する。^{[5]陰謀論について尋ねられたとき、トロイは「}ゴー・ガートはただのヨーグルトだって知ってた？」と答えた。 ^{[4]エイブド、トロイ、}アニー・エジソンがアランのオフィスから証拠を盗もうとする場面は強盗映画のパロディだった。^[5]

2010年9月30日の初回放送では、「Accounting for Lawyers」は推定453万人が視聴し、ニールセンの視聴率は18～49歳の層で1.9だった。^[6]

このエピソードは批評家から好意的な評価を受けた。

AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフは「『弁護士のための会計』は、この番組の登場人物の要素をうまく再確認させてくれる」と述べた。^[3] Hollywood.comのケルシー・スターラーは、このエピソードのコメディーギャグを称賛し、「この番組は[彼女に]完全に注目させた」と述べた。 ^[5] TVファナティックのマット・リーヘンタールもこのエピソードの「笑える」ギャグを称賛し、3.9/5の評価を与えた。^[4] HitFixのアラン・セピンウォールは、登場人物同士の友情というテーマを掘り下げたこのエピソードを称賛し、面白さは劣るものの、より温かく優しいと指摘した。「シーズン初回のほうが少し笑ったと思うが、『弁護士のための会計』は『コミュニティ』の最高の部分をさらに感じた」。^[2]

批評家たちは、ジェフとシャーリーの間で、夫の愛人を訴えないように説得するジェフのやり取りに注目した。^{[2] [3]}

• NBC.comの「弁護士のための会計」
• IMDbの「弁護士のための会計」