アブハジア文学

アブハズ語の口承伝統は非常に豊かであるが、アブハズ語の文学 が書かれたのは比較的最近の20世紀初頭である。^[1]

アブハズは他のコーカサス諸民族とともにナルト・サーガ（神話上の英雄たちに関する一連の物語で、その一部は創世神話や古代神学とみなすことができる）を共有している。また、歴史上の伝説（例えばマルシャニアの王子たち）、山賊や狩人の歌、風刺歌、コーカサス戦争に関する歌、さまざまな儀式歌も存在する。

アブハズ語のアルファベットは19世紀にドミトリー・グリアとK・マチャヴァリアニによって作られました。^[2] 1917年のロシア革命以前には、アブハズ語で出版された本はアルファベット本（アプスワ・アンバン）と他の数冊の教科書、そしてドミトリー・グリアの数冊の本だけでした。グリアは短編詩集（トビリシ、1912年）と詩「ラブレター」（トビリシ、1913年）を出版しました。

アブハズ語で最初の新聞「アブハジア（アプスニー）」が発行され、ドミトリー・グリアが編集した。 ^[要出典]この国でソビエト政権が樹立された後、この新聞は「赤いアブハジア」を意味する「アプスニー・カプシュ」に置き換えられた。^[要出典]

その後の数十年間に、数多くの新しい作品が発表された。その中には、公子の罪の責任を取ってシベリアに流刑となった農民を描いたドミトリー・グリアの小説『異国の空の下』 （1919年）や、革命前のアブハジアの生活を描いた『カマチチ』（1940年）などがある。他の作家としては、サムソン・チャンバ（『ムハジル』および他のいくつかの戯曲）、イウア・コゴニア（『アブハジアの詩』（1924年）、ムシュニ・ハシュバなど がいた。

バグラト・シンクバは、最も偉大なアブハジアの作家、詩人の一人でした。彼は1930年代に最初の詩集を出版し、2004年に亡くなるまで執筆を続けました。彼の『岩のバラッド』は、アブハジアの「ロビンフッド」ことハジャラト・キャクバの運命について語っています。彼の最も有名な作品（英語とロシア語に翻訳されています）は、 100年の間に消滅した ウビフ族の悲劇的な運命に捧げられた小説『亡き者たちの最後』です。

おそらく最も有名なアブハジアの作家、ファジル・イスカンデルは、主にロシア語で作品を執筆した。彼は旧ソ連でコーカサス人の生活を生き生きと描写することで有名だった。彼はおそらく英語圏では『チェゲムのサンドロ』で最もよく知られている。これは、20世紀初頭から1970年代までの架空のアブハジアの村での生活を描いた絵のような小説である。このとりとめのない、愉快で皮肉な作品は、マジックリアリズムの例と見なされているが、イスカンデル自身は「ラテンアメリカのマジックリアリズム全般には興味がない」と述べている。^[1]

• アブハジアポータル

• バグラト・シンクバ。亡き人々の最後（英語とロシア語）
• アブハジアのナルト伝説のロシア語訳
• コーカサスのナルト・サーガ：チェルケス人、アバザ人、アブハズ人、ウビフ人の神話と伝説。ジョン・コラルーソが編集し、注釈を付けました。

• Абхазская литература。 Литературная энциклопедия 1929—1939。(アブハジア文学。文学百科事典 1929-1939) (ロシア語)
• Поэт – живописец、поэт – мыслитель。 Форум (フォーラム新聞)、09.05.07。(ロシア語で)