アブドゥル・サマド・カーン・アチャクザイ

アブドゥル・サマド・カーン・アチャクザイ عبدالصمد اڅکزی
生まれる	アブドゥル・サマド 1907年7月7日 イナヤット ウラー カレズ、グリスタン、バロチスターン、イギリス領インド
死亡	1973年12月2日(1973-12-02)（66歳） クエッタ、パキスタン
死因	暗殺
遺体発見	クエッタ、パキスタン
休憩所	イナヤット・ウラー・カレーズ、グリスタン、パキスタン
その他の名前	カーン・シャヒード
市民権	イギリス領インド（1907年 - 1947年） パキスタン（1947年 - 1973年）
職業	政治家
知られている	政治活動
後継	マフムード・カーン・アチャクザイ
政党	パシュトゥンクワ・ミリ・アワミ党
対戦相手	イギリス領インド
子供たち	ワリ・エハド、娘、息子たち アハメド・カーン・アチャクザイ、ムハンマド・カーン・アチャクザイ、マフムード・カーン・アチャクザイ、ハミド・カーン・アチャクザイ
親	ヌール・モハメド・カーン

アブドゥル・サマド・カーン・アチャクザイ（1907年7月7日 - 1973年12月2日）（パシュトー語：عبدالصمد خان اڅکزی ）は、一般にカーン・シャヒード （خان شهيد ）として知られ（この称号または名前は偉大なババ・エ・アフガンのアブドゥル・ラヒム・カーン・マンドーハイルによって与えられた）は、当時のイギリス領インド州バルチスタン出身のパシュトゥーン人民族主義者、政治指導者であった。^[1]彼はインド国民会議と同盟を組んだアンジュマン・イ・ワタン・バルチスタンを創設した。

アチャクザイは、7月7日にイナヤトゥッラー・カレーズ村で生まれたと書いている。^[2] 彼は幼くして父親を亡くした。彼と彼の兄弟であるアブドゥル・サラム・カーンは、家長のディルバラに育てられた。アチャクザイは家庭で幼少期の教育を受け、パシュトー語、アラビア語、ペルシャ語の古典に精通していた。彼は地元の中学校に入学し、優秀な生徒であることを証明して奨学金を獲得した。^[3]

アブドゥル・サマド・カーン・アチャクザイは1930年5月に初めて投獄された。彼は以前、モスクで村人たちに説教したことで統治者から警告を受けていた。

彼は政治闘争の中で、 1938年5月30日にアンジュマニワタンを結成した（シャヒード・カーンはインドにおけるイギリスの植民地支配に反対する同盟を維持したが、彼が率いるアンジュマニワタンをインド国民会議に統合することはなかった）。この組織はインドの分割に反対した。^[4]

1954年、パキスタン建国後、彼は「間違ったパシュトゥーン」運動を創設し、後にパキスタン最大の進歩主義同盟である国民アワミ党（NAP）と合併した。彼はパキスタンにおけるパシュトゥーン人の統一地理的単位の信奉者だった。NAPの宣言に反してパシュトゥーン人の土地をバロチスタン州に併合し、パシュトゥーン人、バローチ人、シンディー人、シライキ人、ベンガル人、パンジャブ人の国家単位を形成した後、後者と袂を分かった。^[3]

「彼は、政治人生で最も長い刑務所外生活の最後の4年間（1969年から1973年）を、バロチスタン州と、公式ジルガのメンバーのみが投票権を持つ部族地域での普通選挙権と一人一票を求めて闘った」。アブドゥル・サマド・カーン・アチャクザイは平等を信じ、女性の権利を強く主張し、1970年の総選挙で女性の有権者登録のタブーに挑戦した。

彼は1973年12月に暗殺された当時、バロチスタン州議会議員であった。サマド・カーンの死後、息子のエンジニア・マフムード・カーン・アチャクザイが党の議長に選出された。^[5]

アブドゥル・サマド・カーン・アチャクザイは、仲間のパシュトゥーン人が発音できないアラビア文字を除外してバヤズィド・ロシャンのパシュトゥー文字を改革し、パシュトゥー語の文字を発音どおりにすることを提唱した。

アブドゥル・サマド・カーン・アチャクザイは、アラビア語、ペルシャ語、英語、ウルドゥー語、バローチ語、シンディー語を操りましたが、母国語であるパシュトー語を最も愛し、民族主義闘争においてパシュトー語が中核をなす重要性を信じていました。彼は、マウラナ・アブール・カラム・アザドの『タルジュマン・ウル・コーラン』、シェイク・サーディの『グリスタン・イ・サーディ』、ドットソン・カルトの『自由の未来』、シャブリ・ヌマニの『シーラト・ウル・ナビ』など、数冊の本をパシュトー語に翻訳しました。アブドゥル・サマド・カーン・アチャクザイは、インド報道法をこの地域にまで拡大させるための7年間の苦闘の末、1938年にクエッタで州史上初の新聞『イスティクラル』の発行に成功しました。

1973年12月2日の夜、ブットーがバルチスタン州に知事を任命していた際、アチャクザイは自宅への手榴弾攻撃で暗殺された。暗殺者の身元は未だに明らかにされていない。 ^[1]

アブドゥル サマド カーンは獄中で回想録を書き始め、1907 年の誕生から 1952 年にラホールの地区刑務所で服役するまでの期間を扱っています。パシュトー語で書かれたこの回想録は、「Zama Zhwand aw Zhwandoon」「私の生き方」と題され、カーン アブドゥル サマド カーンの誕生から始まり、すぐに読者を彼の父系の祖先の迷宮へと導きます。彼は、ボスタン カーンの息子である曽祖父のイナヤトゥラ カーンを紹介し、最後に彼の一族の初代家長であるバルクルダール カーンを紹介します。

彼は次のように書いている。「バークルダル・ハーンの時代から私たちの祖先はアフガニスタンの国の裁判所や政府とつながりを持ち続け、裁判所や統治のやり方について教育を受け、精通していたようです。バークルダル・ハーンは、現在のアフガニスタンの建国者アフマド・シャー・ババ（ドゥッラーニー）と同時代人だったと言われています。」 「サマド・カーンの文体以上に、宗教、ジャルガ、麻薬中毒、小児性愛、そして彼が愛するパクトゥンとパクトゥン社会を侵害するその他の苦悩についての率直な考えは、読者を次のページに急がせます。」

「1928年に私は結婚しました。結婚は当然のことであり、私もそうしました。しかし、実のところ、私は長年、結婚の深遠で永続的な価値と意味を理解していませんでした」とカーン・アブドゥル・サマド・カーンは書いています。「彼の回想録は、通常パフトゥン人からは得られない、同様に予想外の個人的な啓示に満ちています。」^[6]

「ザマ・ズワンド・アウ・ズワンドゥーン（私の生き方）」は、サマド・カーンの息子で、2013年から2018年までバロチスタン州知事も務めたモハマド・カーン・アチャクザイ氏によって英語に翻字された。モハマド・カーン・アチャクザイ氏は、高級パシュトー語で書かれた父の作品を英語に翻訳するのに7年以上を要した。後に、元のパシュトー語版は、高官のヴァシリー・イヴァシュコ氏とグラーム・サルワール博士によってウクライナ語にも翻訳された。英語版とウクライナ語版の両方が、11月末までに印刷終了となる。

ウィキメディア・コモンズには、アブドゥル・サマド・カーン・アチャクザイに関連するメディアがあります。