アブデル・ラーマン・アヤス

アブデル・ラーマン・アヤス（1968年2月22日ベイルート生まれ）は、レバノンの研究者、作家、ジャーナリスト、翻訳家である。イスラム慈善目的協会で初等教育を修了し、ベイルート・バプテスト学校で中等教育と中等教育を修了し、ベイルート・アメリカン大学で大学院課程を修了した。^[1]

彼はアラビア語と英語の両方で、Monday Morning（レバノン）、The Middle East Reporter（レバノン）、The Daily Star（レバノン）、Al-Nouqad（レバノン）、Al-Hayatを含む多くの新聞や雑誌で働いていました。彼は2010年からAl-Hayatの経済部長を務めています。2005年に経済記者として同紙に入社しました。彼の翻訳には、パレスチナ大義の物語を語る英国人ジャーナリスト、デイビッド・ハースト（ジャーナリスト）のThe Gun and the Olive Branch や、1990年代後半の米国での短命な好景気の物語を語る米国人経済学者ジョセフ・スティグリッツのThe Roaring Nineties があります。彼はまた、2007年から2008年の金融危機の物語を語る英国人経済学者マーク・ブライスのAusterity（書籍）の翻訳も行っています。彼は他にも執筆、研究、翻訳を行っています。

• http://www.alhayat.com/Authors/15176202
• http://www.dailystar.com.lb/Abdel-Rahman-Ayas.ashx