アスマノン・ペイ・リカ

アスマノン・ペイ・リカ
タイトル画面
別名	ウルドゥー語: آسمانوں پہ لکھا
ジャンル	ドラマ ロマンス ソーシャル
著者	ラビア・ラザック
監督	モフシン・ミルザ
クリエイティブディレクター	カシフ・アハメド・バット
主演	サジャル・アリ シェヘリヤール・ムナワール サナム・チョードリー
テーマ音楽作曲家	モフシン・アッラー・ディッタ
オープニングテーマ	アディーブ の「アスマヌー・ペル・ハイ・リクハ」
作曲家	ワカール・アリ
原産国	パキスタン
原語	ウルドゥー語
エピソード数	24
生産
プロデューサー	アシフ・ラザ・ミール・ババール ・ジャヴェド
生産拠点	カラチ、ラホール
撮影	ファヤズ・カーン
エディタ	ファラズ・カーン
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	40～45分
制作会社	A & B エンターテインメント
オリジナルリリース
ネットワーク	ジオエンターテインメント
リリース	2013年9月18日 ～2014年3月5日 (2013-09-18)  (2014-03-05)

『アスマノン・ペイ・リクハ』 （アスマノン・ペイ・リクハ、ウルドゥー語: آسمانوں پہ لکھا）（空に書かれたという意味）は、ゲオ エンターテイメントテレビで放送されたテレビ番組です。サジャル・アリとシェヘリャル・ムナワールが主演を 務めます

クドシアは、シンプルな結婚生活を夢見る中流階級の娘。残念なことに、彼女の義理の両親は多額の持参金を要求した。クドシアの家族は持参金を支払うことができなかった。彼女の父親は侮辱されて心臓発作を起こした。従業員の娘の結婚式に出席するために来たアリーヤンは、結局クドシアと結婚することになる。

クドシアはアリーヤンと結婚するが、アリーヤンはニカを信じておらず、それを彼女を守るための取引としか考えておらず、長年の婚約者であるナターシャとの結婚に固執している。アリーヤンの家族は、何も知らせずにそのような女の子と結婚したとしてアリーヤンを激しく非難する。

アリーヤンはダディと仲が良い。アリーヤンはダディにこの騒動について話した。ダディは問題を解決しようと努力すると言った。彼女はクドシアの家に行って話をしたが、クドシアの父親は彼女の離婚を乗り越えられないだろうと悟った。父親はクドシアが結婚して幸せである限り、自分は大丈夫だと言った。ダディはクドシアを家に連れて帰った。

ナターシャは再びアリーヤンに腹を立て、彼の部屋を出てクドシアにぶつかる。彼女はさらに怒る。アリーヤンはダディになぜまたクドシアを連れてきたのかと尋ねる。ダディは彼に事の次第をすべて説明する。彼は彼女と離婚すると言うが、ダディはそうしないように警告する。ダディは彼にクドシアがいかに良い人であるか、そしてこれは彼女の過失でもないのに彼女と彼女の家族にどのような影響を与えるかを話す。

数日後、クドシアの父親は再び働くことを決意します。彼はオフィスに行き、そこでアリーヤンの父親に彼と娘を侮辱され、心臓発作を起こして亡くなります。クドシアは落ち込み、アリーヤンの前で泣き崩れます。アリーヤンは彼女を支え、慰めます。

その後、彼は自分の家に戻るが、皆が彼に腹を立てている。彼はクドシアの家に戻ることに決め、そこへ行き、そこにとどまった。その後、彼はクドシアに、自分は出て行かなければならないと告げる。クドシアは、雨が降っているので残るように頼むが、アリーヤンは聞かない。しかし、彼の車が故障した。それで彼はそこにとどまる。

翌日、ナターシャは怒ってアリーヤンを連れてやって来る。ナターシャとアリーヤンはすぐに結婚し、アメリカに住む。クドシアはアリーヤンの実の母親のところで仕事を得る。彼女は自分がアリーヤンの実の母親だとは知らずに、アリーヤンの世話をする。

一方、アリーヤンとナターシャの関係は良くない。ナターシャはアリーヤンが浮気をしていると思い続けている。すぐに二人はパキスタンに来る。ナターシャは毎日何かのことでアリーヤンに腹を立てている。シャムサ（アリーヤンの実母）は、妻を亡くしたシャムサの義理の弟シェナワスのためにクドシアに好意を抱き始める。

シャムサはその後、アリーヤンのダディを訪ねる。彼女は住所を彼女に渡し、それをアリーヤンに渡すように頼む。ダディはそれをアリーヤンに渡し、会うように頼む。彼は彼女のところに行くが、幼い頃に彼女が彼を捨てたので怒っている。シャムサは感情的になり、彼と話して抱きしめたいと願うが、彼は拒否して立ち去る。シャムサはその後、クドシアに、今日息子が来て彼女に会ったと伝える。クドシアは彼女のことを喜ぶ。シャムサはその後、アリーヤンについて何か言うと、クドシアは深いショックを受け、ガラスが手から落ちる。

数日後、アリーヤンは再び母親を訪ねた。彼は激怒し、なぜ母親が自分を捨てたのかを知りたいと思った。車を降りると、シェーナワスとその娘に出会った。娘は彼に挨拶し、「おじさん、お会いできてうれしいです」と言った。彼は「お会いできてうれしいです」と答え、次にクドシアを見て「また」と言った。その後、彼らは家に入り、アリーヤンは泣いている母親に怒鳴り続けた。そして彼は出て行った。

その後、シャムサの健康状態は悪化し、癌が末期にまで進行しました。そこにアリーヤンがやって来ました。彼女は彼を抱きしめたいと言いましたが、彼は拒否して立ち去りました。間もなくシャムサは亡くなりました。クドシアはアリーヤンに電話を続けました。しかし、彼は眠っていて応答できませんでした。その後、病院に行くと、彼は泣き崩れ、母親を抱きしめました。

彼は父親に母親のことを尋ね、母親が悪い女性ではなかったことを知る。彼は怒鳴り、その場を立ち去る。父親はダディのところに来て、さまざまなことで怒鳴り散らし、それがダディの死の原因となる。アリーヤンが彼女のところに戻ると、彼は彼女と話し続け、彼女が亡くなったことに気づく。彼は再び泣き崩れる。

その後、シャーナワズはクドシアに彼女の死を知らせ、クドシアは泣き、アリーヤンに電話しようとします。アリーヤンはシャムサの電話に電話をかけます。彼はクドシアが電話に出るだろうと確信しており、実際彼女は出ました。彼もクドシアも電話で泣きます。クドシアはその後、アリーヤンを慰めるために彼の家へ行きます。彼女が立ち去ろうとすると、アリーヤンは彼女の手を握り、残るように言います。彼は「私の車が故障したわけではありません」と言います。彼女は「車が故障したわけではありません」と答えます。そして彼は自分の車が故障したのではないことを認めます。

すぐに彼の父親がやって来てクドシアを侮辱する。クドシアは部屋から逃げ出すと、そこにナターシャがやって来る。彼女はナターシャを平手打ちし侮辱する。シャーナワズがやって来て彼女を連れ戻す。その後、アリーヤンがクドシアのところに来て、シャーナワズとクドシアのことを話す。アリーヤンはクドシアに、自分は彼女が必要だと言う。彼女は、彼らの結婚は契約だったと言う。アリーヤンは、彼らの結婚を決して契約と呼ばないでほしいと頼む。彼女は離婚を言う。彼は「離婚なんてできない、誰もしない」と言う。彼女はまた離婚を言う。彼は彼女の手を握り、彼女を近づけ、彼女は自分の妻だと言う。彼女は、妻であるということは、いつでも好きなときに手を握って、いつでも立ち去れるという意味ではないと言う。彼は彼女に謝る。そして、彼は翌日来ると言い、用意するように頼む。家に着くと、ナターシャは叫び、もう彼と一緒には住めないと言います。彼女はアメリカに帰ります。その後、アリーヤンの父親がクドシアを侮辱しますが、クドシアは真摯に答えます。番組はアリーヤンとクドシアが幸せに暮らすところで終わります。

• サジャル・アリ（クドゥシア役）
• シェヘリヤール・ムナワル・アリーヤン
• ナターシャ役のサナム・チョードリー
• サバ・ハミード（シャムサ役）
• シャーナワズ役のエマド・イルファニ
• アブダ役のナイマ・カーン
• スカイナ・カーン（ソビア役）
• アズラ・アフタブ（アリーヤンの祖母役）
• アスマ役ファラ・ナディール
• アリーヤンの父親役のメフムード・アクタル
• アリーヤンの母親役のサバ・ファイサル
• クドシアの父役のタリク・ジャミール
• スメラ・ハッサン：シェザドの母親、ハリーマ
• アディル役のヤシル・アリー・カーン
• ナスリーン・ジョン（シェザドの叔母）
• アーパ役のバージーズ・ファルーキ
• アディルの母親役のレハナ・カリーム
• クディサの妹役のパリ・ハシュミ
• ウルージ・アッバス（アシュラフ・フセイン役）
• シャーナワズの父役のマンズール・クレシ

^[2]

この連続ドラマは初放送後すぐに人気を博した。当時最も人気のあった連続ドラマは、最高のTRP10を獲得した。この連続ドラマは、視聴率で2011年の大ヒット作「フムサファー」を上回り、パキスタンの衛星テレビ史上最高の視聴率を記録した連続ドラマとなった。この連続ドラマのGRPはわずか20話で521だったが、「フムサファー」のGRPは353（全23話）だった。^{[3]しかし、一部の批評家は、アリーが以前}「ゴハール・エ・ナヤブ」で似たようなキャラクターであるゴリを演じたことから、型にはめられた役柄だと指摘した。^[4]

• ラックス スタイル アワード-最優秀 TV ドラマ
• ラックススタイルアワード-最優秀テレビディレクター- モフシン・ミルザ^[5]

• ジオテレビで放送される番組一覧
• 2014年パキスタンテレビ
• 2013年パキスタンテレビ