千年にわたる祈り

千年にわたる祈り
米国のDVDカバー
監督	ウェイン・ワン
著者	イーユン・リー
制作：	鬼頭幸恵 リッチ・ コーワン ウェイン ・ワン
主演	フェイ・ユー ヘンリー・O ・ヴィダ・ガーレマニ パシャ・D・リチニコフ
撮影	パトリック・リンデンマイヤー
編集者	ディアドラ・スレヴィン
音楽：	レスリー・バーバー
配布元	マッチ工場
発売日	2007年9月9日（トロント国際映画祭） ( 2007-09-09 )
実行時間	83分
国	アメリカ合衆国
言語	英語 中国語 ペルシア語

『千年の祈り』は、ウェイン・ワン監督、フェイ・ユー、ヘンリー・O、ヴィダ・ガフレマニ、パシャ・D・リチニコフ主演の2007年のアメリカのドラマ映画である。イーユン・リーの短編小説を原作とし、ハイエンドのハイビジョンビデオカメラで撮影された。 ^[1]

この作品は、同じくウェイン・ワン監督、イユン・リーの短編小説を原作とした2007年の映画『プリンセス・オブ・ネブラスカ』の姉妹作として制作された。 ^[2]

この映画は、北京出身の引退した未亡人、シー氏 (ヘンリー・オー) を追う。ワシントン州スポケーン在住で司書として働く彼の一人娘、イーラン (フェイ・ユー) が離婚したとき、彼は彼女を癒すために訪ねる決心をする。しかし、イーランは興味を示さない。彼女は感情的に距離を置こうとするが、ついにそれがうまくいかず、物理的に父親を避け始める。彼は彼女に、既婚のロシア人男性 (パシャ・D・リチニコフ) との情事について問い詰め、それに対して彼女は、若い頃に聞いた、中国にいる彼の女性同僚との情事疑惑に関する噂話を語り始める。

このストーリーと並行して、革命後にイランから米国に逃れてきた老女マダム (ヴィダ・ガフレマニ) と公園のベンチで会うシーンがある。シ氏もマダムも英語は上手ではないが、身振り手振りを交えながら母国語で話すことで友情が芽生え、マダムが老人ホームに入所すると友情は終わる。

シー氏と娘のイーランは、当初はどちらも許すつもりはなかったと思われる過ちをめぐる激しい対立を通じて、より深い理解を得て、ついに父と娘として和解する。シー氏は観光客として米国内陸部に向かう列車に乗り、車内で出会った女性と会話を始める。

ウェイン・ワン監督が『千年の祈り』を映画化することを選んだのは、映画学生時代に憧れていた小津作品を思い出させたからだ。 ^{[1]また、彼は}李易雲の短編小説に惹かれたのは、自身の父親との類似点があったからだとも語っている。 ^[3]

ワン監督が初めて脚本執筆を依頼した際、脚本執筆ソフトと「いくつかの良い脚本」を彼女に渡した。漠然としていた中西部の舞台はスポケーンに変更された。^[1]

中国人女優フェイ・ユーは、この映画で唯一アメリカを拠点としていない俳優だった。彼女が初めてワン・グァン監督の『ジョイ・ラック・クラブ』で共演したのは1991年頃で、当時彼女は19歳で英語が話せなかった。ワン・グァン監督は、彼女が後にアメリカで数年間勉強したことを知って、彼女に電話をかけ、彼女の英語力は主役に十分であると判断し、自身の監督作品を中国で4週間延期して、彼のプロジェクトに出演するよう説得した。^[4]

この映画は批評家から好意的な評価を受けた。シネマティカルのキム・ヴォイナーはこの映画を「細心の注意を払ってテンポよく、美しく撮影されている」と評した。^[5]一方、スクリーン・インターナショナルのライター、パトリック・Z・マクギャビンはこの映画を「衝撃的でも特に緊迫感があるわけでもないが、才能ある映画監督が同化や家族間の対立についての個人的な考えを、オープンでスマートかつ優雅な方法で表現している」と評した。 ^[6] バラエティのトッド・マッカーシーはこの映画を「主に世代と文化の問題を扱っており、非常に控えめな作品だが、同様に控えめな商業的可能性を秘めている」と評した。^[2]

この映画は第55回サンセバスティアン国際映画祭で最優秀作品賞と最優秀男優賞を受賞した。^[7]

• IMDbの「千年の善き祈り」
• AllMovieの「千年の祈り」