素早い純粋な叫び

素早い純粋な叫び

初版表紙
著者	シオバン・ダウド
言語	英語
ジャンル	ヤングアダルト
出版社	デイヴィッド・フィックリングの本
発行日	2006年3月2日
出版地	イギリス
ページ	320
番号	978-0-385-60970-8
OCLC	62475200

『A Swift Pure Cry』は、アイルランドのコーク州に住むシェルという名のティーンエイジャーを描いた、シボーン・ダウドによる2006年の小説です。2007年のブランフォード・ボーズ賞とエイリス・ディロン賞を受賞しました。

「A Swift Pure Cry」は、15 歳のミシェル「シェル」タレントの母親が亡くなり、夫と 3 人の子供たちが死を乗り越えることになった 1 年後から始まります。子供たちの長女であるシェルは、父親が劇的に変化したため、学校に通い続けるだけでなく、弟妹の世話をする責任も負わされます。

新しい司祭、ローズ神父が村クールバーにやって来ると、シェルは再びイエスと母親の霊を信じ始める。しかし、父親も宗教によって変わってしまった。父親は教会の募金活動のためだけに仕事を辞め、シェルと家族を貧困に陥れる。学校では、シェルの唯一の友達は祭壇の少年デクランと、同じく場違いなティーンエイジャーのブリディだけだった。

シェルは普通の家庭生活からどんどん孤立していると感じ、デクランと関係を持つようになる。デクランはシェルに誰にも言わないと約束させ、ブリディとも会い続けられるようにする。残念ながらデクランは二人の娘をアメリカに残し、シェルは妊娠したまま一人ぼっちになってしまう。シェルは父親に妊娠を隠し、クリスマス頃に死産した子供を出産し、牧師にちなんでローズと名付ける。

同じ頃、別の赤ん坊が寒さで死んで死亡しているのが発見され、シェルは子供を遺棄した疑いをかけられる。町は大騒ぎになり、アイルランド全土も騒然となる中、シェルはローズ神父の助けに安堵する。しかし、ローズ神父はシェルの父親が赤ん坊の父親だと信じ、町の人々もローズ神父が父親だと信じていた。

結局、ブリディもデクランの子を妊娠し、シェルとほぼ同時期に出産したが、子供は生き残ったことが明らかになった。プレッシャーと絶望に直面した彼女は、子供を外に置き去りにして死なせた。結論として、シェルは学校に戻り、ローズ神父は研修のためにアイルランドの別の場所に転勤する。

シェル: 『A Swift Pure Cry』の 15 歳の主人公。 頭はいいがやる気がなく、家族における父親の役割に苦々しい思いを抱いていることが多い。母親がいなくて寂しく、信仰深い態度を保っている。

トリックス: ジミーと同じ小学校に通うシェルの妹。とても無邪気で子供らしく、ゲームや歌を楽しみながら、年齢の割に大人びた振る舞いもできる。

ジミー: シェルの弟、9 歳。ジミーは母親譲りの音楽の才能を持っていますが、時々とても短気になります。彼もトリックス同様、危険な状況にも対処できます。

ミスター・タレント：シェルの父親。かつては冷静な人物だったが、妻を亡くしてからはアルコール依存症と宗教的な収集癖に陥った。アルコール依存症のせいで、シェルの子供の父親は自分だと信じている。

ローズ神父: クールバーに新しく来た 25 歳の若い神父。親しみやすく人当たりが良いが、宗教やキリスト教について真剣に議論できる人物として描かれている。町の人々は彼を完全に信頼しておらず、彼の教え方に疑問を抱いている。このため、彼とシェルの関係はしばしば緊張している。

ブライディー: シェルの十代の友人。バーディーは学校では反逆者とみなされているが、同時に追放者でもある。彼女は町の店から定期的に盗みを働き、タバコも吸う。また、デクランとセックスをしており、おそらくコークに逃げている。彼女は妊娠しており、洞窟には彼女の赤ちゃんがいる。しかし、彼女はシェルとも大喧嘩をしている。

デクラン: シェルが関係を持つクールバーの少し年上の祭壇の少年。彼は明るくて遊び好きで、短い詩を作るのが得意。シェルと数か月寝た後、彼は彼女を置いてアメリカへ行き、そこでシェルのことを思い出して手紙を書いた。彼は遊び人で、ブリディやシェルとセックスしている。

ローズ: シェルの死産児。ローズ神父にちなんで名付けられた。洞窟の赤ちゃんの異母妹。

• 「初めての児童文学作家」に贈られるエイリス・ディロン賞
• ブランフォード・ボーズ賞^[1]
• シェフィールド児童図書賞
• 2007年カーネギー賞最終候補
• 2006年ブックトラストティーンエイジ賞およびウォーターストーンズ児童書賞の最終候補に選出
• ガーディアン児童文学賞の最終候補に選出
• ウォーターストーンズ・ブックスによる「未来の作家25人」

作者のウェブサイトによると、『A Swift Pure Cry』はアイルランドで起きた2つの別々の事件に触発されて書かれたという。^[2]最初の事件は1984年に起きた。15歳の少女アン・ラヴェットが自力で出産しようとして失血と寒さで死亡した。評論家たちは彼女の死は町の人々が彼女に指導や援助を与えなかったせいだとした。2つ目の事件（ケリー・ベイビーズ）は、20代の女性が既婚男性との情事のせいで子供を出産し、同じ頃に赤ん坊が刺殺されているのが発見されたというものである。『A Swift Pure Cry』と同様に、女性が子供を殺したかどうか、もし殺していないなら2番目の子供は誰のものかで論争が巻き起こった。

• フランス語: Sans un cri、点灯。 「泣かずに」。セシル・デュタイユ・ド・ラ・ロシェール訳。パリ: ガリマール。 2007 年。ISBN 9782070573356。 
• ドイツ語:アイン・ライナー・シュライ。サラー・ナウラ訳。チューリッヒ: Hier und Jetzt。 2007 年。ISBN 9783551358615。 
• イタリア語: La carne di un angelo、点灯。 「天使の肉体」。アレッサンドロ・ペローニ訳。フローレンス: サラニ。 2008 年。ISBN 9788884518538。 
• スウェーデン語:家賃を急いでください。ヘレナ・リデルバーグ訳。ウメオ: アトリウム・フォルラグ。 2019 年。ISBN 9789186095864。 

• 国境での素早い純粋な叫び