戦争の噂（本）

戦争の噂

初版（Holt、Rinehart、Winston出版）
著者	フィリップ・カプト
ジャンル	回想録
発行日	1977

『戦争の噂』は、フィリップ・カプート^{[1]が1977年に出版した、}ベトナム戦争初期のアメリカ海兵隊（USMC）での勤務についての回想録である。

序文でカプートは、これは歴史書でもなければ歴史告発でもない、自分の経験に基づいた戦争についての物語であると明言している。

最初のセクション「華麗なる小戦争」では、フィリップ・カプト中尉がアメリカ海兵隊に入隊した理由、入隊後の訓練、そしてベトナム到着について記述している。カプト中尉は、ベトナム戦争に参加するために派遣された最初のアメリカ正規軍部隊である、アメリカ海兵隊第9遠征旅団のメンバーであった。彼は1965年3月8日に到着し、初期の経験はラドヤード・キップリングが描いた植民地戦争を思い出させた。第9遠征旅団は、主に軍需品と人員の到着と出発を確実にするために滑走路の周囲に境界線を設定するという「単なる防御」の条件でダナン（旧トゥーラン）に配備された。北ベトナム軍とベトコンとの最初の小競り合いで、カプト中尉と彼の仲間たちは、ベトナム戦争は小さくて重要でないという以前の印象がまったく間違っていたことを明らかにした。^[2]

本書の第 2 部「死者の責任者」では、カプト中尉がライフル中隊から死傷者を記録するデスクワークに異動になる。旅団統合参謀本部での彼の新しい役職は、ライフル中隊の任務に誇りを持っており、基本的な歩兵指揮に戻りたいという強い願望があったため、彼にとって不向きな変化だった。主抵抗線から離れたことで、カプト中尉は紛争を別の視点から見るようになった。カプト中尉は、上級将校が戦略よりも些細なことに気を配り、夜中に屋外で映画を上映し、壊滅的な迫撃砲攻撃の危険を冒していたと述べている。カプト中尉はまた、敵の死体が狩猟の戦利品として大切にされ、将軍たちに見せびらかされるのを目撃した。また、ベトコンの拷問の証拠を携えたアメリカ人の死体についても述べている。

最後の部分「死の灰色の地で」では、カプト中尉はライフル中隊に再配属される。彼は北ベトナム軍とベトコンは勇猛果敢で熟練した戦士であり、アメリカ兵から渋々尊敬されていたと述べている。カプト中尉は、仲間の海兵隊員が第二次世界大戦のような壮大な戦いを望むのをやめたと述べている。彼らはブービートラップの発見、逆狙撃、敵の掩蔽壕と食料を探すためにジャングルをくまなく捜索することを学んでいた。カプト中尉はこれらの作戦に参加したが、彼の指揮下の部隊が命令を誤って2人の容疑者を故意に射殺した。カプト中尉は事件の全責任を負い、軍法会議にかけられたが、指揮官の職を解かれ、告訴は取り下げられた。^{[3]その後、カプト中尉は}ノースカロライナ州 の訓練キャンプに再配属され、最終的に名誉除隊となった。

エピローグでは、任務を終えてほぼ 10 年後、フィリップ カプートは新聞社の戦争ジャーナリストとしてベトナムに戻る。北ベトナム軍の手によってサイゴンが陥落するのを目撃したカプートの心には、戦争体験と戦友の古い思い出が溢れかえる。カプートは 1975 年 4 月 29 日にベトナムを去った。1996 年に出版されたあとがきには、回想録を執筆中にカプートが経験した不安や、出版後に名声と悪評に対処しなければならなかった困難が詳しく記されている。

カプートの著書は、メキシコのキャンプ・ペンドルトンとチュルブスコ・スタジオで『A Rumor of War』として映画化され、ブラッド・デイヴィス、ブライアン・デネヒー、キース・キャラダイン、マイケル・オキーフ、クリストファー・ミッチャムらが出演した。^[4]

• カプト、フィリップ。 戦争の噂。ISBN 003017631X  OCLC 2974701
• スペイン語に翻訳された版: カプート、フィリップ。ゲラの噂。アルゴス・ベルガラ。エスパーニャ。 1977 年、1980 年。ISBN 84-7017-876-8 
• スウェーデン語に翻訳された版: Caputo、Philip。エット・リクテ・オム・クリッグ。ラベン & シェーグレン、1978、ISBN 91-29-51283-2 
• デンマーク語に翻訳された版: Caputo, Philip. "Krigslarm"、Gyldendal、1978年、ISBN 87-01-58621-1 
• ドイツ語に翻訳された版: Caputo、Philip。Stosstrupp durch die grüne Hölle .Bastei-Lübbe Band 11 360 1989、ISBN 3-404-11360-8