個人的な問題

個人的な問題

初版本表紙
著者	大江健三郎
原題	個人的な体験古神的 体験
翻訳者	ジョン・ネイサン
言語	日本語
ジャンル	半自伝的
出版社	新潮社
発行日	1964
出版地	日本
英語で出版	1968
メディアタイプ	印刷

『個人的な体験』 （日本語：個人的な体験、ヘップバーン：Kojinteki na taiken）は、日本の作家大江健三郎による1964年の半自伝的小説である。生まれたばかりの息子が重度の知的障害を持っているという事実を受け入れなければならない若い父親の物語である。

物語は、27歳の日本人男性バードの物語です。この本は、彼がアフリカへの架空の旅行について思いを巡らすところから始まります。このテーマは、物語全体を通して彼の頭の中で繰り返し登場します。旅行やその地域の不良数人との乱闘について空想にふけった直後、バードは病院の医師から、生まれたばかりの子供について直接話すようにとの電話を受けます。医師と会った後、バードは、息子が脳ヘルニアを持って生まれたことを知るのですが、その事実は妻にはまだ知られていません。

バードはこの事実に心を痛め、長くは生きられないと予想される子供の状態に関する事実を妻の親族に伝えなければならないことを後悔する。その後間もなく、バードはヒミコという元恋人と出会う。彼女は夫の自殺後、性的に倒錯した変人になっていた。短い哲学的な議論の後、二人は酔ってしまい、バードはヒミコの家で眠るが、翌朝目覚めると前日に飲んだ大量のウイスキーのせいでひどい二日酔いになっていた。バードは激しく嘔吐する。身支度を整えて仕事の支度をした後、バードは英文学を教える予備校の教師の仕事に向かう。授業中、バードは突然ひどい吐き気を催し、教室で嘔吐する。クラスメートはバードの行動を非難し、彼は酔っぱらいで解雇されるべきだと主張する。バードは仕事を失うのではないかと心配する。

試練の後、彼は病院に戻り、自分の子供はもう死んでいたはずだと確信した。看護師に赤ちゃんについて尋ねると、彼は自分の子供がまだ生きていること、そして数日後に生き延びたとしても、健康な普通の子供になる見込みはゼロであるにもかかわらず、脳手術を受ける予定であることを知って驚いた。バードはこの事実に苦しみ、いわゆる「モンスターベイビー」のせいで自分の人生が台無しになり、アフリカ大陸に一人で旅する見込みもなくなるので、子供ができるだけ早く死んでほしいと願った。彼が経験しなければならない内なる心理的葛藤は、彼に赤ちゃんと自分自身に対する恐怖、怒り、恥を感じさせた。

しばらくして、バードはヒミコの家に行き、彼女と愛し合うようになる。しかし、死にゆく我が子の苦しみに悩まされたバードは、ヒミコが発した「妊娠」や「子宮」という言葉を聞いても勃起できず、結局BDSMに頼ることになる。最初は気が進まなかったが、やがて諦めてヒミコとオーガズムに達する。病院に戻ると、バードは赤ちゃんの状態と頭蓋骨の状態について妻に嘘をつき、原因不明の臓器不全が赤ちゃんを苦しめているのだと主張しなければならない。彼は赤ちゃんの死を予期していたことを認めない。

予備校の仕事に戻ると、バードは、先日の嘔吐事件は二日酔いではなく食中毒によるものだと主張したいと願う、親切な生徒の一人に出会う。そうすれば、バードは解雇されずに済む可能性が高まる。バードはこの申し出に感謝するが、事件について上司に正直に話すことにする。上司との面談後、彼は解雇される。バードは、これでアフリカに旅行できる見込みがなくなったことに気づき、病院代や経済状況を心配する。

バードは、子供に対する責任と妻との崩壊しつつある関係から逃れようと、酒とヒミコに頼る。その過程で、彼は最終的に予備校の教師の職を解雇される。彼は、間接的ではあるが、子供を殺そうと半ば試み、子供を生むかどうかの決断を迫られる。

『A Personal Matter』はジョン・ネイサンによって英訳され、1968年にグローブ・プレスから出版された。 ^[1]

• アンナ・ラッセル（2015年9月10日）。「ジョナサン・フランゼンのWSJブッククラブチョイス：『個人的な問題』」ウォール・ストリート・ジャーナル。 2016年11月24日閲覧。
• 「大江健三郎の『個人的な問題』」 カーカス・レビュー。1968年6月1日。 2016年12月26日閲覧。
• フェイ、サラ（2007年冬）。「大江健三郎『小説芸術』第195号」パリ・レビュー。 2016年12月26日閲覧。
• イアン・マロニー（2015年3月14日）「個人的な問題」ジャパンタイムズ。 2016年11月24日閲覧。