少しで十分

「少しで十分」
ピート・タウンゼントのシングル
アルバム「Empty Glass」より
B面	「猫は戸棚の中にいる」
リリース	1980年9月
記録済み	1980
ジャンル	ロック
長さ	4 : 42 (アルバムバージョン) 3 : 10 (7インチ版)
ラベル	アトコレコード
作詞家	ピート・タウンゼント
プロデューサー	ピート・タウンゼント クリス・トーマス
ピート・タウンゼントの米国シングル年表
「レット・マイ・ラヴ・オープン・ザ・ドア」 （1980） 「少しだけで十分」 （1980） 「働き続けろ」 （1980年）

「A Little Is Enough 」は、ザ・フーのギタリストとしても知られるピート・タウンゼントが作詞作曲し演奏したシングル曲です。この曲は彼のアルバム「Empty Glass」に収録されています。

ピート・タウンゼントは、「A Little Is Enough」はピート・タウンゼントとカレン・タウンゼントの不安定な結婚生活を最大限に表現したものだと誓った。「34歳のときに実際に起こったことを、とても簡単に言葉にすることができました」と彼は語った。「とても感情的ですが、とても率直で明確でもあります。」^[1]

タウンゼントはまた、この曲は彼の精神的な師であるメヘル・ババの秘書であるアディ・イラニ との出会いからインスピレーションを得たものだとも語っている。

ちょうどその頃、メヘル・ババの秘書アディ・イラニがロンドンを訪れ、私は彼にアドバイスを求めました。「妻はもう私を愛していません」と私は言いました。「どうしたらいいでしょうか？」「彼女はあなたをまったく愛していないのですか？」彼は首を振りながら言いました。「彼女は私を少し愛していると言っていました」「ああ！」アディは手を叩いて微笑みました。「少し！それはいいことです。愛は普遍的です。無限です。だから、少しで十分です。」私は「A Little Is Enough」という曲を書き、「Let My Love Open The Door」で使用したのと同じシステムを使用して録音しました。私はいつも自分のラブソングはひどいと思っていましたが、これは私が書いた曲の中で最高の曲の1つだと思います。

— ピート・タウンゼント^{[2] [3]}

ピート・タウンゼントはまた、「Let My Love Open The Door」は単なる「歌」だと言って、全米トップ9ヒット曲「Let My Love Open The Door」よりも「A Little Is Enough」のほうが好きだと語った。^[1]

この曲の歌詞には「私はシャンパン・コニャックの鑑定家のようなもの。香りは味よりも強い」という 部分があり、レミーマルタンについて言及している。

「A Little is Enough」は1980年のアルバム『Empty Glass』でリリースされ、アルバムの8番目のトラックでした。このトラックはその後、このアルバムからの2番目の米国シングルとしてリリースされ、「Cat's in the Cupboard」（これもEmpty Glassに収録）がB面になりました。このシングルはそこそこの成功を収め、72位になりました。その後、米国では「 Rough Boys 」が続きました。このシングルは英国ではリリースされず、代わりにEmpty Glassからの別のシングル「Keep On Working」がリリースされました。

レコード・ワールド誌はこれを「見事な勝利」と呼び、「ボーカルの緊迫感は素晴らしい」と述べた。 ^{[4] 「A Little Is Enough」は}オールミュージックのスティーブン・トーマス・アーレウィンによってEmpty Glass のハイライトとして挙げられた。 ^[5]