Loading article…
「誘拐」は、オーストラリアの作家グレッグ・イーガンによるSF短編小説で、 1995年に短編集『アクシオマティック』に初掲載された。 [ 1 ] [ 2 ]
ある男性がハッカーから連絡を受け、妻の脳のデジタルコピーを人質に取られる。一方、妻の肉体は完全に安全だ。コピーがどれほど本物なのか、それが本当に妻だと認識しているのかどうかも分からないまま、男性は屈服するかどうか迷う。妻はそれに反対し、自画像を引き裂いて、それが自分に全く害を与えていないことを証明する。デジタル不死を可能にする技術は既に存在するが、彼女は脳をスキャンすることを考えたことはなかった。人質は実際には夫の記憶のみに基づいて再構築されたものだった。既に脳のスキャンを受けていた夫は、妻なしで永遠を過ごしたくないため、シミュレーションを停止し、死後にそれを自分に引き渡すことに同意すれば、ハッカーに身代金を支払うことにした。[ 3 ]
この短編小説は、ハンガリー語ではエルノ・ネメシュ（1998年）、チェコ語ではペトル・コトルレ、ルーマニア語ではミハイ・ダン・パヴェレスク、日本語では1999年、ロシア語では1999年、イタリア語では2003年、スペイン語では2006年、フランス語ではフランシス・ラストマンとクアランテ・ドゥー（2006年）、デンマーク語ではニールス・ダルガード、中国語と韓国語に翻訳された。[ 1 ] [ 2 ]
カレン・バーナムは『グレッグ・イーガン（現代SFの巨匠）』の中で、「『クローサー』のように、私たちは他人の気持ちを真に理解することは決してできず、常に頭の中に存在する他人のモデルに頼らざるを得ない。私たちは彼らを真に『知る』わけではないが、あるレベルでは彼らのモデルを知っている。そして私たちは、手紙やメール、電話などを通じて、遠く離れた人々と接することに慣れている。だから、友人のコピーに対して、本物の友人と同じくらい強い感情を抱くのは容易だろう」と書いている。[ 4 ]