不安が私の魂を追う

「A Disquiet Follows My Soul 」は、リメイク版『宇宙空母ギャラクティカ』シーズン 4 の第 12 話です。アメリカとカナダでは 2009 年 1 月 23 日に、オーストラリアでは 2009 年 1 月 31 日に、イギリスでは Sky One で 2009 年 1 月 27 日にテレビ放映されました。監督によると、このエピソードはウェビソード シリーズ「The Face of the Enemy」の直後に起こるとのことです。タイトル シーケンスで示される生存者数は 39,644 人です。シーズン 4.5 のリージョン 1 DVD リリースには、このエピソードの拡張版が含まれています。

このエピソードは、ウィリアム・アダマの朝の日課を追うところから始まります。彼は非常に困惑し、不満そうに見え、その後、不機嫌な様子で CIC に向かいます。

医務室では、ソウル・タイとカプリカ・シックスは超音波医療画像装置で赤ちゃんを観察している。シックスは、これまでサイロン同士の生殖は一度も成功したことがなく、この赤ちゃんはサイロン種族の救世主だと言う。なぜなら、この赤ちゃんは蘇生船なしで生き残ることを意味するからだ。一方、フェリックス・ガエタは治療を待ちながら、サイロンは待つ必要がなく、自分よりも良い治療を受けていると不満を漏らす。

コロニアルワンでは、地球の現状と艦隊の今後の計画について話す大統領記者会見が開かれる。報道陣は反乱軍サイロンとの同盟の噂を懸念しているようで、この状況について複数の質問が出され、また、サイロンのソール・タイ、ゲイレン・チロル、サミュエル・アンダースは艦隊に残り続けるのか、最後のサイロンの正体は最終的に判明したのかなど、さまざまな質問が投げかけられたが、アダマ提督、リー・アダマ、副大統領候補で現職大統領のトム・ザレクのいずれも明確な答えを出していない。リーは最後のサイロンは女性だったと口走ってしまい、記者たちには語られていることよりも分かっていることの方が多いことを明かしてしまう。

記者会見の後、ウィリアム・アダマと息子のリー・アダマは、サイロンとの公式同盟計画に反対し、自分が大統領代行である限りそのような同盟は実現しないと主張するトム・ザレクと口論する。

ウィリアム・アダマ、ソール・タイ、リー・アダマ、ゲイレン・タイロル、フェリックス・ガエタ、カール・アガソンは提督のオフィスに集まり、艦隊のジャンプドライブをサイロンの技術でアップグレードすることについて協議する。アップグレードにより、航続距離が3倍になり、居住可能な惑星を発見できる可能性が艦隊に高まる。しかし、アップグレードを行うには、艦隊の住民と船長がサイロンにアップグレードを許可する必要がある。ドライブをアップグレードする見返りに、サイロンは艦隊の住民になることを許可するよう要求する。住民になることで、サイロンのキャビル派閥から自分たちを守るためにアダマに誓約をさせるつもりだ。フェリックス・ガエタはこの考えに反対する。

ゲイレン・タイロルは息子を医務室に連れて行き、検査後、コトル医師は子供が腎不全を患っていると告げる。輸血の問題が持ち上がり、タイロルが子供はサイロンの血を半分含んでいるので自分の血が必要だと述べると、コトル医師はタイロルに子供は自分の子供ではないと明かし、父親の身元を明かさない。タイロルは明らかに動揺し、失望した様子でその場を去る。

フェリックス・ガエタは食堂でカーラ・スレイスと対峙し、彼女の夫であるサミュエル・アンダースが何十億もの人々の殺害に加担したと非難する。彼は彼女もサイロンである可能性があると非難する。フェリックスは、キャプテン・スレイスがかつて彼を協力者だと非難し、エアロックから追い出そうとしたことに触れ、すぐに報いを受けるだろうと述べる。彼女がこれは脅迫かと尋ねると、ガエタはそれを認める。カーラはついに退却するが、自分は「障害者を殴る」ことに何の抵抗も感じていないと彼に思い出させる。彼女が去ると、ガエタは他の者を集め、自分の計画を説明する。

定足数会議で、トム・ザレクは、12 コロニーの本来の敵であるサイロンと協力するのは完全な間違いだと主張、ロズリン大統領とアダマ提督は権力維持のためだけにこれを提案していると主張した。その後、彼はサイロンが艦隊の船に乗れるのは乗組員の許可がある場合のみにすべきだと提案した。定足数はリー・アダマを除いて全員一致でこの提案に賛成票を投じ、承認した。

幻滅したローラ・ロズリンは、エピソード全体を通して大統領職にとどまることを拒絶する。彼女は抗がん剤を捨て、船の廊下をジョギングし始める。そこで彼女はアダマ提督と出会い、提督は彼女が今必要とされており、職務に復帰しなければならないと説得しようとする。それに対して彼女は、自分がこれまで捧げてきたことや起こったことを考えると、もう少し生きる価値があるので、いかなる計画にも利用されたくないし、もういかなる役割も演じたくないと答える。アダマは渋々同意し、ロズリンは彼にももう少し生きる価値があると告げる。彼女は彼にキスをして、走り続ける。

下のデッキでは、ガイウス・バルタールが集まった人々を前に演説しています。彼らは神の前で弁解する必要はなく、むしろ神が降りてきて許しを請うべきだと彼は言います。なぜなら、彼らは罪を犯していないのに、神が彼らを今のような絶望的な状況に導いたからです。

バルターの演説中にゲイレン・タイロルが同席し、ヴァイパーのパイロットであるホットドッグもそこにいるのを目にする。二人は長く熱心に見つめ合い、ゲイレンはホットドッグがスペシャリスト キャリー ヘンダーソン タイロルの子供の父親であることに気づく。ホットドッグはタイロルが近づいて立ち向かうと、その事実を認める。タイロルはホットドッグを殴り、バルターの演説の最中に激しい殴り合いが始まる。タイロルは後にホットドッグを医務室に連れて行く。二人とも新しいあざを負っており、今度は自分が子供を見る番だと告げる。

艦隊のタイリウム船、ヒテイ・カンが離反し、トム・ザレクを除く艦隊の他の艦隊には知られていない座標に超光速ジャンプした。トム・ザレクは権力争いでタイリウム船にそうするように指示した。船が去った後、ウィリアム・アダマはトム・ザレクを逮捕させ、政治家時代のザレクの犯罪行為に関する情報を使って彼の「汚れた洗濯物」を公表し、船の位置を明かすよう脅迫した。評判の失墜を恐れたザレクは屈し、アダマに船の位置を明かした。後にアダマが脅迫文書をタイグに渡してホシ氏に返すように頼んだとき、文書は単なる洗濯物の報告で構成されていたため、彼がただはったりをしていたことが明らかになった。

その後、フェリックス・ガエタはトム・ザレクと会う。トム・ザレクは起こったことに対する報いがあると約束し、フェリックス・ガエタも同意し、彼の意見ではすべてうまくいっていないので、それを正す誰かがいるはずだと述べた。彼はザレクに、自分がその男かどうか尋ねる。ザレクは、自分は仲間の一人だが、パートナーが必要だと答える。ガエタは、今のところパートナーがいると述べ、ザレクと握手する。

シャロン・アガソンと他の乗組員はタイリウム船の座標にジャンプし、なんとか船を帰還させる。アダマ提督はタイリウム船の帰還の通知を受け取り、自室でローラ・ロズリンとベッドに寝ているときに電話を受ける。彼女はニュースに興味を示したので、提督は彼女にまた気を配るようになったか尋ねる。彼女は否定的な返事をして電話を切ると、提督は笑いながら彼女に寄り添う。

このエピソードはロナルド・D・ムーアが監督し、これが彼の監督デビュー作となった。^[1]

「A Disquiet Follows My Soul」の当日視聴者数は前週のエピソードから約20%減少し、わずか170万人となった。^{[2] [3]}

スター・レジャー紙のアラン・セピンウォールは「エピソード全体を通してガエタとザレクのシーン、特にフェリックスとカーラの対決シーンは素晴らしかった」と感じた。^[4]シカゴ・トリビューン紙のモーリーン・ライアンもスターバックスとガエタの対決やロズリンとアダマの最後のシーン、そして酔って怒り狂い、苦々しいバルターの姿を見て楽しんだ。^[5]

• 「不穏が私の魂を追う」Battlestar Wiki
• Syfyの「A Disquiet Follows My Soul」
• IMDbの「A Disquiet Follows My Soul」