Loading article…
『A Chinese Life』（フランス語： Une vie chinoise）は、2012年にフランスのグラフィックノベルで、李坤武とフィリップ・オティエが共著し、李坤武がイラストを描いたものです。エドワード・ゴーヴィンがこの本を英語に翻訳しました。この本は、文化大革命中の李坤武の人生を描いています。 [1] フランス語版はKanaが出版し、 [2]英語版はSelfMadeHeroが出版しました。 [3]
芸術家の李坤武（1955年生まれ）[4]は、2005年に自身の生涯を題材にしたグラフィックノベルの制作依頼を受けた。 [1]共著者のオティエは、フランス大使館で雲南省の商務参事官/顧問として勤務していた。[5]この作品はフランスで最初に出版され、[4]第1巻は2009年に、第3巻と最終巻は2011年に出版された。2012年には英語版が1冊にまとめて出版された。[6]
リベラシオンのクレマン・ベネシュは、それをジャン＝ポール・デュボワのヴィ・フランセーズにいくらか似ていると評した。[7]
受付
ガーディアン紙のジェームズ・スマートは「この野心的なグラフィックノベルは読者を世界の最新の超大国の胸に引き寄せ、その国が何を得て何を失ったかを見せ、そして60年後、読者は疲れ果て、好奇心をそそられ、中国の偉大で複雑な現状を少しだけ理解したような気分にさせてくれる」と書いている。[4]
参考文献
- ^ ab 「李坤武とフィリップ・オティエ著、エドワード・ゴーヴァン訳『A Chinese Life』」スミソニアン・アジア太平洋アメリカセンター。2015年2月13日閲覧。
- ^ "Une vie chinoise."カナ。 2015 年 2 月 13 日に取得。
- ^ 「A Chinese Life」SelfMadeHero。2015年2月13日閲覧。
- ^ abc Smart, James. 「Li KunwuとP Ôtiéの『A Chinese Life』レビュー」The Guardian . 2012年10月12日. 2015年2月13日閲覧。
- ^ ラベ。イヴ・マリー (2010-10-21)。 「「私はシノワーズだ。 Le Temps du Parti "、フィリップ・オティエとリー・クヌ: la Chine de l'après-Mao sur les planches"。ルモンド。2018年11月29日に取得。
[...]フィリップ・オティエ、雲南省フランス大使館商業顧問[...]
- ^ マザー、ジェフリー（香港城市大学）（2016年3月）。「李坤武とフィリップ・オティエの『A Chinese Life』におけるプロパガンダと記憶」（PDF）。コンセントリック：文学と文化研究。42 （1）：99–118（引用：p.99）。doi ： 10.6240/concentric.lit.2016.42.1.05。
- ^ ベネシュ、クレマン (2018-02-23). 「Expo / Li Kunwu、雲南鉄道と鉄道」。解放。2018年11月29日に取得。
ジャン=ポール・デュボワの
フランスの生活
、私はシノワの世界
に住んでいます。