ACジェイコブス

AC ジェイコブス(アーサー C. ジェイコブス) は、1937 年にグラスゴーで生まれ、1994 年にマドリードで亡くなった スコットランドの詩人です。

ジェイコブスはユダヤ人であり、イディッシュ語と英語で著作を執筆し[ 1 ] [ ^{2 ] 、}ヘブライ語の優れた翻訳者でもあった^{[3] [4] [5] [6]}。

ジェイコブズはロシアからの移民である伝統的なユダヤ人家庭で育った。^[5]彼はグラスゴー大学でフィリップ・ホブスボームに師事し、初期の作品はリーズの雑誌「スタンド」にジョン・シルキンによって掲載された。^{[3] [5]}

ジェイコブスの詩は国籍と言語の問題を探求していると評される。^[5]

編集者のアンソニー・ルドルフは死亡記事で「ジェイコブスの詩の多くは、ユダヤ人の生活を祝福したり、ユダヤ人の死を称えたりしており、時にはタータンチェックの色合いを帯びている」と述べている^[3]。また詩集では「スコットランドのユダヤ人、イングランドのスコットランド人、イスラエル、イタリア、スペイン、イギリスに移住したユダヤ人としての複雑な文化的アイデンティティ」を強調している^[7] 。彼は非ユダヤ人の名前アーサー、ヘブライ語で養子にしたハイム、アーサー・C・ジェイコブス、AC・ジェイコブスと署名した^{[1] 。}