| 「金色の檻の中の鳥」 | |
|---|---|
| 歌 | |
| 公開済み | 1900 |
| ジャンル | ティン・パン・アレー、ポップ・スタンダード |
| 作曲家 | ハリー・フォン・ティルツァー |
| 作詞家 | アーサー・J・ラム |
「金色の檻の鳥」は、アーサー・J・ラム とハリー・フォン・ティルツァーが作曲した歌である。感傷的なバラード(または涙を誘う歌)で、1900年代の最も人気のある歌の1つとなり、 [1]楽譜は200万枚以上売れたと伝えられている。[2] [3]ジェリー・マホーニー(エジソン)とスティーブ・ポーター(コロンビア)は、この歌の2つの初期の人気バージョンを録音した。[3]
背景
フォン・ティルツァーによると、1899年にラムから歌の歌詞を依頼された。フォン・ティルツァーはその歌詞を気に入ったものの、歌に出てくる女性が愛人ではなく既婚者であることをはっきりさせるために、ラムに歌詞の一部を変更するよう依頼した。その日の夕方、友人たちとパブのピアノでメロディーを弾いていると、近くにいた女性の多くが泣いていることに気づき、この歌がヒットするかもしれないと確信した。[1]後にフォン・ティルツァーは、この歌が自分にとって「富と名声への扉を開けた鍵」だったと主張している。[3]この歌の成功は、1914年までアメリカのポピュラー音楽でバラードが優勢だったことを示している。
概要
この歌は、愛ではなくお金のために結婚した美しい女性の悲しい人生を描いています。歌詞は次のとおりです。[4]
- 詩 1:
舞踏室は流行に敏感な人々で溢れ、
千の光で輝いていた。
そこには通り過ぎる一人の女性がいた。
誰よりも美しい女性だった。
少女は恋人にそっとため息をつき、
富は彼女の思いのままだと言った。
しかし彼女は愛のためではなく富のために結婚した、と恋人は叫んだ。
彼女は豪邸に住んでいるのに。
- 控える:
彼女は金色の檻の中の鳥に過ぎない、
見るからに美しい、
あなたは彼女が幸せで何の心配もしていないと思うかもしれないが、
そうではない、そう見えるが
、彼女の無駄にされた人生を思うと悲しい、
なぜなら若さは年老いては消え失せてしまうから、そして彼女の美しさは
老人の金のために
売られてしまった、
彼女は金色の檻の中の鳥なのだ。
- 2節:
夕方、
西の空が夕日に染まる頃、私は教会の墓地に立っていた。
そして、
今は亡き愛する人を悼むために来た人々を眺めた。その墓に
は、ファッションの女王だった女性の
墓標となる高い大理石の記念碑があり、
私は、彼女がここで眠っている方が幸せだろうと思った
。
- 控える:
彼女は金色の檻の中の鳥に過ぎない、
見るからに美しい、
あなたは彼女が幸せで何の心配もしていないと思うかもしれない、
そうではないが、そう見える
、彼女の無駄な人生を考えると悲しい、
なぜなら若さは年齢に追いつけないから、そして彼女の美しさは
老人の金のために
売られた、
彼女は金色の檻の中の鳥だ。
参照
参考文献
- ^ ab 「ハリー・フォン・ティルツァー、ティン・パン・アレーの先駆者」。パーラー・ソングス。 2010年4月14日閲覧。
- ^ 「アメリカの歌に涙を誘うもの、パート1」パーラーソング。 2010年4月14日閲覧。
- ^ abc ウィリアム・ルールマン著 『Breaking Records (One Hundred Years of Hits)』、ニューヨーク&ロンドン:Routledge Taylor & Francis Group、2004年、p.8
- ^ 「A Bird in a Gilded Cage 歌詞」。PD Music。2010年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月14日閲覧。
