キム・ウォンイル

キム・ウォンイル
生まれる	( 1942-03-15 )1942年3月15日 韓国、金海
職業	ライター
言語	韓国語
期間	1970年～現在
主な作品	夕べの輝き

キム・ウォンイル^（ 1942年生まれ）は韓国の作家である。^[2]

キム・ウォンイルは1942年3月15日、慶尚南道金海市で生まれた。^[3]キムがまだ子供だった頃、共産主義活動家だった父親は朝鮮戦争中に北朝鮮に亡命した。^{[4]父親は妻と4人の子供を残し、極度の貧困とイデオロギー的疑惑の影を残していった。キムは大邱農業高等学校に通い、ソラボル芸術大学と}嶺南大学で学士号を取得し、檀国大学で韓国文学の修士号を取得した。^[5]

1966年に短編小説『アルジェリア、1961年』が大邱日報主催のコンテストで優勝し、文壇デビューを果たした。翌年、短編小説『闇の祭り』が現代文学誌『現代文化』に選出された。^[6]

2013年現在、キムは順天国立大学の創作学科に勤務しており、韓国の詩人クァク・ジェグと共に活動している。^[7]

このような背景から、キムは1970年代初頭に執筆活動を始めた。彼の最初の作品は、幼少期のトラウマや苦い思い出、原因不明の争いで崩壊した家族などを散りばめた短編小説だった。つまり、彼自身の体験を語り直したものだった。彼は1973年に最初の短編集『闇の魂』を出版し、1974年に現代文学賞を受賞した。彼の最初の長編小説『黄昏』は1978年に出版された。^[8]

金氏は「人民文学」の代表者であり、その文学では、朝鮮のすべての悲劇は解放直後に外国勢力によって国家が分断された結果であると論じ、あるいはその世界を描写した。この文学は、分断がなければ南北間のイデオロギー的争いも、離散した家族も、そして南で続いた独裁政権も必要なかったと主張した。その結果、1980年代に韓国の作家たちは分断の問題とその結果に焦点を当て始めた。これは「分断文学」と呼ばれ、金元一はその最も有力な作家の一人であった。^[9]

キムは、戦争と分断は経済的繁栄でも消すことのできない傷跡を残したと考えていた。小説『冬の谷』 （どうやら韓国語のみのようだ）で、キムは朝鮮戦争中に共産主義ゲリラに協力していた疑いでコチャン村全体が虐殺された物語を語り直す。キムは、コチャンの端に潜む共産主義ゲリラと、左翼と右翼のイデオロギーの スキュラとカリブディスの間に挟まれ、怯えて途方に暮れる村人たちの心理的風景を捉えている。

1993年に9巻からなる小説『常緑の松』で完結した金元日の作品に込められた全体的なメッセージは、歴史的に決定された苦しみは克服できるということであり、人間の弱さも克服できるということである。^[10]

キムの自伝的小説『深い庭のある家』は1990年に人気テレビシリーズになった。^[11] Acta Koreana第7巻第1号では、キムの『心の牢獄』がマイケル・フィンチによって翻訳されており^{[12] 、アンソニー・オブ・テゼ兄弟による翻訳がオンラインでも入手可能。2014年3月17日に}Wayback Machineでアーカイブ。

夕焼け
風と川
闇の魂 ハート
の牢獄 沈ん
だ中庭のある家
スコーピオン
クレプスキュール (フランス語)
Das Haus amtiefen Hof (ドイツ語)
rлyбoким двором: Pоман (ロシア語)
La casona de los patios (スペイン語)
La cárcelコラソンとオトロス関係(スペイン語)

闇の精霊 (オドゥム・ウイチュクジェ、1973)
今日の風 (オヌル・ブヌン・バラム、1976)
夕焼け (ノウル、1978)
鴉の瞑想 (1979)
闇の鎖 (オドゥム・ウイ・サスル、1979)
火の祭り (ブルイ・ジェジョン、1983)
風と川 (バラム・グァ・ガン、1985)
冬の谷 (1987)
深い庭のある家 (1989)
ここからそこまでの長い道 (グゴセ・イルヌン・メオンギル、1992)
常緑樹 (ヌル・プルン・ソナム、1993)
蠍座 (チョンアル、2007)

• 現代文学賞（1974年）
• 大韓民国大統領文学賞（1978年）
• 韓国創作作家賞（1979年）
• 東仁文学賞（1983年）
• 李桑文学賞（1990年）
• ハン・ムスク文学賞（1998年）。^[13]