コファン語

コファン語（またはコファン語）は、エクアドル北東部（スクンビオス県）とコロンビア南部（プトゥマヨ県とナリーニョ県）のアンデス山麓とアマゾン地域の境界に位置するコファン族の主要言語であり、彼らは自らをアイ族と呼んでいる。エクアドルの地域社会では子供たちが今でも活発にコファン語を学んでいるが、母語話者は約1,500人と推定され、 「絶滅の危機に瀕している」言語とみなされている。

過去の分類では、コファン語はチブチャン語族^{[ 2 ]}やアンデスB語族^{[ 3 ]}などの言語ファミリーに属するとされていましたが、現在では遺伝的に近縁の言語が知られていない孤立言語であると広く合意されています^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] 。}

ア・インガエ語は、エクアドル北東部のスクンビオス県とコロンビア南部のプトゥマヨ県およびナリーニョ県に住むコファン族によって話されているアマゾン地域の孤立言語です。この言語の話者は約1500人で、エクアドルでは比較的活発に使われていますが、コロンビアでは深刻な危機に瀕しています。^{[ 7 ]}しかし、ア・インガエ語に対する言語的態度は肯定的で、コファン族のアイデンティティとコミュニティの基盤であると考えられています（Cepek 2012）。

アイ族は伝統的に狩猟採集民であり、歴史的に広大な地域に居住していた（AnderBois et al. 2019）。エクアドルでは、コファン族はインカによる征服とスペインによる植民地化、そしてエクアドル政府による反先住民政策に抵抗してきた。コロンブス以前のコファン族の人口は6万から7万人と推定されている。コファン族の起源はアンデス山脈東部にあるが、インカの侵略によりコファン族は東部の低地に追いやられ、現在もそこに住んでいる。コファン族はエクアドル政府によって法制化された事実上の隔離、1923年の麻疹の流行による人口数百人への減少、そしてコファン族の領土の環境と生活様式を脅かす違法な石油採掘を経験してきた。コファン族はエクアドルの先住民運動において重要な役割を果たしており、2018年には自分たちの領土における環境活動に関する決定権を認め、鉱山活動の継続を禁止する裁判で勝訴した。^{[ 7 ]}

コファン族の宗教的伝統はシャーマニズムであり、コファン族の重要な文化的価値観は調和のとれた親睦である。さらに、血統や民族性よりも、ヤヘを飲むなどの文化的慣習や、狩猟や家屋建設などの伝統的な技能への参加が、ア・イ（Cepek 2012）としての地位を決定する上で大きな役割を果たしている。コファン族は、植民地支配に耐え、伝統的な生活様式を守ることができたのは、彼らの強い言語的アイデンティティのおかげだと考えている。^{[ 7 ]}

ア・インガエ語は孤立言語である。この言語には、トゥカノ語やカリブ語からのアマゾン地域の借用語が相当数含まれており、ケチュア語からの借用語も多数含まれている。ア・インガエ語とバルバコ語、チチャム語、チブチャン語との遺伝的つながりや言語的接触がこれまで主張されてきたが、実質的な借用語は存在しないことが判明している。^{[ 8 ]}この言語の完全な文法は作成されていない。^{[ 5 ]}

この言語の名前であるA ʼ ingaeは、語幹a ʼ i (「人、コファン人、文明人」) と様態接語=ngaeから成り、「民衆の様態で」という意味です。話者はA ʼ ingaeという語を使いますが、この言語はスペイン語のCofán という名称でも知られています。

A ʼ ingae には 27 個の子音と 5 個の口単母音と 6 個の口二重母音があり、それぞれに対立する鼻音の対応物があります。この言語には現在、不明な方言の変異があると考えられています。ある程度の変異がある可能性は高いですが、どちらの方向にも強い主張をするための具体的な研究や証拠は提示されておらず、さらなる調査が必要です。^{[ 8 ]}

ア・インガエには主に2つの正書法があり、どちらもラテン文字を使用しています。1つ目は宣教師のマルリッテとロベルタ・ボーマンによって開発され、M.ボーマン（1962）で初めて使用されました。^{[ 9 ]}この正書法はスペイン語の影響を受けており、前舌母音の前では音素/k/を⟨qu⟩で、それ以外の場所では⟨c⟩で表すなど、不必要な複雑さを含んでいました。ボーマンはまた、現代の正書法のように<h>を挿入するのではなく、重複によって有気阻害音を表しました。より最近では、コファン共同体はボーマンの書体の不明瞭な点のいくつかを解決することを目的とした新しい書記体系を作成し、広く採用しました。2つの正書法の比較は、以下の表で確認できます。

Aʼingaeの形態論は、語幹、接語、接尾辞から成ります。^{[ 5 ]}自由語幹には、名詞、動詞、形容詞、副詞句、気象語幹（「風」、「雨」、「太陽」などの単語）が含まれます。

多くの語幹は自由語幹ですが、状態や性質を表す束縛語幹も数多く存在し、それ自体が「柔軟な語幹」という分類に属します。次の文では、bia「長い」はこうした束縛語幹の一つです。

語幹以外にも、Aʼingaeには接尾辞と接語の両方があり、特に語幹の後に現れる接語があります。接頭辞や接語は知られていません。注釈付きコンテンツでは、接尾辞は通常ハイフンで表記され、接語は等号で表記されます。この言語には、文レベルまたは構成要素レベルで現れる非常に豊富な接語があります。文レベルの接語は2番目の位置に現れ、つまり文の最初の単語の末尾に付加され、主語や文の種類などの性質を示します。

構成要素レベルの接語は、名詞句または従属節、あるいは述語節に付加される。名詞句内の接語は一定の順序で出現し、格、否定、その他の文法的な特徴を示すことができる。

接尾辞は、特定の文法的な特徴を示す役割も果たします。例えば、文の種類／法、名詞化、アスペクトなどが挙げられます。受動態、使役態、構造といった特徴も接尾辞によって示されます。

また、この言語には反復的な側面を表現する畳語という構造も存在する。

ア・インガエの主節における構成要素の順序は比較的柔軟で、SOV（またはSO述語）が基本とみなされる。^{[ 5 ]}埋め込み節では、語順はSOV/SOPredに厳密に従う。節は少なくとも述語で構成されている必要がある。

従属節は厳密に述語末尾に位置する。

• Dąbkowski, Maksymilian. 2021. A ʼ ingae (エクアドルとコロンビア) - 言語スナップショット.言語ドキュメンテーションと記述20, 1-12.
• Baldauf, RB、Kaplan, RB、King, KA、およびHaboud, M. (2007).ラテンアメリカにおける言語計画と政策：エクアドルにおける言語計画と政策（第1巻）。Clevedon：Multilingual Matters。
• Borman, MB (1962). "Cofan の音素" . Elson, Benjamin; Peeke, Catherine (編)『エクアドル先住民言語研究：I』 . SIL International Publications in Linguistics. pp. 45–59 . 2017年3月10日取得。 
• MB ボーマン (1976)。Vocabulary cofán: コファン・カステラーノ、カステラーノ・コファン。 （マリアーノ・シルバ・イ・アセベス、インド固有の語彙シリーズ、19）。キト：夏季言語学研究所。
• Borman, MB (1977). "Cofan段落の構造と機能" . SIL International Publications in Linguistics . 52 (3): 289– 338 . 2017年3月10日取得.
• ボーマン、MB (1990)。彼らの伝説で明らかにされたコファンの宇宙論と歴史: コファンのアルファベット。エクアドル、キト: Instituto Linguistico de Verano。^{[ 12 ]}
• ハマルストロム、ハラルド；フォルケル、ロバート；ハスペルマス、マーティン；バンク、セバスチャン編（2016）。「コファン」。Glottolog 2.7。イエナ：マックス・プランク人類史科学研究所。
• Gijn, EV、Haude, K.、Muysken, P. (2011).南米のネイティブ言語における従属関係. アムステルダム: John Benjamins Pub. Co. ^{[ 13 ]}
• Klein, HE、Stark, LR (2011)。南米インディアン言語：回顧と展望。オースティン：テキサス大学出版局。

• アラン・ファーブル、2005 年、アメリカの先住民族の図書資料: COFÁN
• ELARのア・インガエ語文書資料アーカイブ
• コファン（インターコンチネンタル辞書シリーズ）