5時のチャーリー

「5時のチャーリー」は、M*A*S*Hテレビシリーズの第 26 話であり、シーズン 2 の第 2 話です。このエピソードは 1973 年 9 月 22 日に放送されました。

6 週間にわたって、キャンプ近くの弾薬庫は、時間に正確だが無能な北朝鮮の爆撃機パイロットの標的となっていた。毎日午後 5 時に、パイロットは上空を飛行し、手投げ爆弾 1 発で弾薬庫を攻撃しようとする。「5 時のチャーリー」というニックネームのパイロットは、常に失敗しているため、第 4077 飛行隊の住人は、彼の爆弾が標的からどれだけ離れた場所に着弾するかに基づいて、毎日賭け事を始めた。チャーリーを深刻な脅威とみなすのは、フランクとマーガレットだけだった。フランクはヘンリーに対空砲を要求させ、クランドール クレイトン准将 (ハーブ ヴォランド) がキャンプに来て状況を評価した。クレイトンは、敵がそこに近づかないように病院の近くに弾薬庫を設置していたため、最初は銃の必要性に懐疑的だった。しかし、チャーリーの次の爆弾がクレイトンのジープを破壊すると、彼は銃を送ることに同意した。

フランクは銃を掌握し、3人の韓国兵に使い方を訓練し始めるが、ホークアイとトラッパーはフランクをあざ笑い、銃があると敵の砲火が病院に引き寄せられると主張する。キャンプの歯科医、フィル・カードーゾ大尉（コリー・フィッシャー）に促され、ホークアイとトラッパーはゴミ捨て場をなくして銃を使わなくて済むように計画を練り始める。彼らはシーツをメルクロクロムで染めてチャーリーが撃つ標的を作る。チャーリーがまたもやミスをすると、彼らはフランクの部下を惑わしてゴミ捨て場に銃を向けさせ、直接撃って破壊させる。チャーリーはついにゴミ捨て場を襲撃したと思い、毎日の襲撃をやめ、第4077連隊の隊員は通常の任務に戻る。^{[1] [2] [3] [4] [5]}

チャーリーの飛行機には、北朝鮮のマークが描かれたライアンPT-22 が使われた。使用された飛行機はドン・バーケットの所有物で、ロングビーチ空港の格納庫に保管されていた。制作チームは、飛行機のオレンジと白の星型模様を北朝鮮のマークに似せるために特別な塗料で塗りつぶした。操縦を任されたパイロットは、このタイプの飛行機を操縦したことがなかったため、バーケット自身が後部座席から飛行機を操縦した (バーケットが後部座席でかがんでいるショットがいくつかある)。1 日の飛行で十分なフィルムが撮影され、飛行機とその無能なパイロットをフィーチャーした 2 つのエピソードをつなぎ合わせることができた。1972 年 10 月号のPrivate Pilot誌の記事では、バーケットの番組出演体験が取り上げられた。雑誌の表紙には、飛行機が「衣装を着ていない」ときの写真が掲載されている。

5 時チャーリーのキャラクターは、シーズン 3 のエピソード「看護師ほど素晴らしいものはない」で再登場します。このエピソードでは、4077 への空襲が迫っているという情報に基づいて看護スタッフが避難させられます。結局、この「空襲」は、今度は宣伝ビラを携えた 5 時チャーリーであることが判明します。

第二次世界大戦中の米国太平洋戦争、特にガダルカナル島の戦い(1942-1943) では、日本軍の爆撃機が夜間に米陸軍航空隊の基地を攻撃し、人員の睡眠を奪った。米軍はこれらの爆撃機に「5時のチャーリー」「ベッドチェックのチャーリー」「洗濯機のチャーリー」など、関連するさまざまなあだ名を付けた。攻撃の方法はさまざまで、プロペラをほぼ水平に上げて全開飛行したり、エンジンを意図的に非同期にしたりした。

洗濯機チャーリーの1台は、米国のテレビコメディシリーズ『マクヘイルズ・ネイビー』に登場した。^{[6]洗濯機チャーリーは}グレゴリー・ボイティングトンの自伝でも取り上げられており、ボイティングトンの第二次世界大戦での功績を大まかに基にしたテレビ番組『ブラック・シープ・スクワッドロン』にも登場した。

• IMDbの「5 時のチャーリー」