残り4分

残り4分
スタジオアルバム​ 4分
リリース	2011年4月5日
ジャンル	Kポップ エレクトロポップ ダンスポップ
長さ	33 : 52
ラベル	キューブ ユニバーサルミュージック
4分ごとの時系列
ダイヤモンド （2010） 4分残像 (2011) ボリュームアップ （2012）
4Minutes Leftからのシングル
「ハート・トゥ・ハート」 公開日: 2011年3月29日 「鏡よ鏡よ」 公開日: 2011年4月5日

『4Minutes Left』は、韓国のガールズグループ4Minuteによる韓国デビュースタジオアルバム（全体では2枚目）。2011年4月5日に韓国で発売されました。このアルバムには、マキシシングルHeart to Heartの曲と、グループの初の日本アルバムDiamondの曲が収録されています。また、「First」の韓国語バージョン、「Hide & Seek」の新バージョン、そして「Mirror Mirror」と「Badly」の2つの新曲も収録されています。

2011年3月29日にはタイトル曲「Heart to Heart」を収録したデジタルマキシシングルがリリースされた。 ^[1] その他の収録曲にはイントロ（「4Minutes Left」）、「Sweet Suga Honey!」、「You Know」、「모르는 척」（「Pretend」; Moreuneun Cheog）があり、これらはすべて後にフルレングスのアルバム「4Minutes Left」に収録された。

「Heart to Heart」のミュージックビデオは2011年3月28日にリリースされ、CN Blueのメンバーであるイ・ジョンシンが出演している。^[2] ビデオはメンバーのヒョナとボーイフレンド（ジョンシン）がソファに座って話しているところから始まる。彼女は彼がとても変わったことに気づくが、彼は立ち上がって立ち去る。その後すぐに、彼女と他の4Minuteのメンバーはクラブにいて、ボーイフレンドが他の女性と話しているのに気づく。彼女と4Minuteは復讐のために、サンドイッチにスプレーをかけたり、歯磨き粉とシェービングクリームを他のクリームと取り替えたり、職場に不適切な品物を届けたり、車を始動させなかったり、ソファに座っている間に大きな偽のクモを落としたり、編集した写真を使って彼を逮捕させたりなど、あらゆるいたずらを計画する。ビデオの最後には、彼女は再び彼と話している。^{[3] [4]}

「Heart to Heart」はガオンデジタルチャートの週間チャートで5位に達し^[5]、年間チャートでは2011年を47位で終えた。^[6]

フルアルバム『4Minutes Left』は、2011年4月5日にCDとデジタルフォーマットでリリースされました。このアルバムには、「Heart to Heart」デジタルマキシシングルの全曲と5曲の新曲が収録されています。このアルバムはガオンアルバムチャートで2位に達し^[7]、38,678枚を売り上げました。^[8] このアルバムはフィリピン^[9]とブラジルでもリリースされました。^[10]

プロモーションシングル「Mirror Mirror」のミュージックビデオも同日公開された。ビデオは鏡が割れるシーンで始まる。曲の前半では、少女たちは幾何学模様の白黒背景で歌っている。2番目のコーラスでは、少女たちは街灯とオレンジ色の空を背景にしている。曲の最後の部分では、少女たちは以前の2つのコンセプトで登場する。曲全体を通して、少女たちは鏡を壁代わりにした部屋にも登場するが、少女たちが部屋の中で一人でいるシーンもある。

「Mirror Mirror」は、ガオンデジタルチャートの週間2位を記録し^[11]、年末チャートでは29位となった^[12] 。 この曲のテレビステージで使用されたダンスをめぐっては論争があった。2番目のコーラスの間、4minuteは「開脚ダンス」を披露した。多くの視聴者は、この動きが挑発的で、テレビには露骨に性的すぎると感じた。論争は4minuteだけではなく、別のグループであるRaniaも同様のダンスの動きで同じ苦情を受けた。「開脚ダンス」は後にKBSの番組「ミュージックバンク」とSBSの番組「人気歌謡」で禁止された^[13]。この問題により、4minuteは振り付けを2度変更した。

• 公式サイト （韓国語）