49番目の州ハワイレコード会社

49th State Hawaii Record Company は、ハワイの伝統音楽を専門とする、現在は廃業しているハワイの レコード レーベルです。1948 年に George K. Ching によって設立され、1990 年代初頭に Cord International によって買収されました。

49th State Hawaii Record Companyは、レコード店のオーナーであるGeorge K. Chingによって1948年にハワイのホノルルで設立されました。 ^[1]このレーベルは、ハワイが最終的に州に昇格することを見越して名付けられましたが、アラスカがハワイより8か月早く州に昇格したため、ハワイは50番目の州になりました。Chingは、レコード店で高まる伝統的なハワイアンミュージックの需要に応えるためにレーベルを設立し、最初の49th Stateレコーディングは、Chingの自宅の即席スタジオでアセテートレコードカッティングマシンを使用して78 rpmレコードとしてリリースされました。 ^[2]その後、制作は最初はテープに録音し、後にビニールにプレスするようになりました。録音されたパフォーマンスの信頼性を保証するために、Chingは「ハワイアンミュージックの学長」として知られるハワイの作曲家兼ミュージシャンのJohnny Almeidaとコラボレーションしました。Almeidaはレーベルの音楽監督を務めました。 49th Stateは、1944年から1950年にかけてハワイアンミュージックをリリースしていたBell Records Honoluluの後継として設立されました。 ^[3] 1950年までに、レーベルの本社はChingの自宅からホノルルの1121 Bethel St.に移転しました。^{[4] 「}ハワイで最初の、最高の、最も重要な、本物のレーベル」と評されたこの会社は、^[5] 1958年までに廃業しました。^[6]

コード・インターナショナルは、49th State Hawaiiレコード会社の権利を購入し、1948年から1958年の間にリリースされたLPの多くを修復し、リマスターしました。^[7] 2015年5月18日のマイケル・コードの死亡記事によると:

「1980年代、彼はハワイの重要な古いレコードレーベルの多くが廃業し、そのリリースが絶版になっていることに気づいた。1991年、[コード]はそれらの古い録音の権利をリースし、デジタル修復して再発行し始めた。コードが復活させたハワイのレコードレーベルには、ベル、49thステートハワイ、メレ、トリム、トレードウィンズ、ゴールドコインなどがあった。」^[8]

マイケル・コードの別の死亡記事には、コードが最初に買収したレーベルの 1 つに 49th State Hawaii Records があると書かれていました。この買収は、その時点では廃盤で品質も悪かった録音を修復、リマスター、再リリースするために行われました。死亡記事では、コードが次のように語っています。

「ノイズ（ヒスノイズやポップノイズ）がたくさんありましたが、私たちはこれらの録音が新品のときと同じように、さらに良いリスニング体験をしてほしいと考えました。」^[9]

• 49番目の州ハワイの遺産レコードレーベル、2016年3月31日アクセス
• Discogs: 49th State Hawaii Record Co. 2016年3月31日アクセス
• 第 49 回ハワイ州クラシック録音! 2016 年 3 月 31 日にアクセス
• ハワイアンミュージックコレクション、ハワイ大学マノア校図書館、2016年3月31日アクセス