2016年ブキット・バトック補欠選挙

2016年ブキット・バトック補欠選挙

←  2013 2016年5月7日
登録済み	25,727
消す	24,224 (94.16%) 0.08%
第一党 第二パーティー   候補者 ムラリ・ピライ チー・スン・ジュアン パーティー パップ SDP 人気投票 14,428 9,142 パーセンテージ 61.23% 38.77% スイング 11.79% 12.39%
選挙前の国会議員 デビッド・オン PAP 国会議員に選出 ムラリ・ピライ PAP

補欠選挙は2016年5月7日に終了し、シンガポール独立以来13回目となった。補欠選挙は、現職国会議員のデイビッド・オン氏が不倫により突然辞任したことで空席となった議席を補充するためのものであった。 ^[1]

PAPのムラリ・ピライが61.23%の票を獲得。ピライはブキット・バトックSMCの国会議員に選出された。

2016年3月12日、人民行動党（PAP）の現職国会議員デイビッド・オン氏は「個人的な理由」を理由に突然政界を辞任し、「個人的な不注意」を犯したことを認めた。同党の幹事長でシンガポールのリー・シェンロン首相 もこれを受理した。^[2]当時のPAP党首チャン・チュンシン氏は、オン氏の問題を知った後、党は「党も守りたい基準」に基づき「非常に断固とした行動」を取り、「非常に短期間で」行動したと述べた。^[3]オン氏は2016年4月初旬、ブキット・バトックの住民に謝罪の手紙を送った。^[4]

シンガポールメディアが明らかにしたところによると、オン氏は41歳のPAP党員で草の根活動家のボランティアであるウェンディ・リム氏と不倫関係にあった。オン氏の不倫疑惑は、リム氏の夫が告訴したことで公になるまで、ほぼ6か月にわたって続いた。 ^{[5] [6]}リム氏はその後、3日後の15日にPAPを離れ、勤務先のパシフィック・インテグレーテッド・ロジスティクス社にも休暇を取った。^[7]オン氏は、不倫疑惑で議席を辞任し政党を離れた5年間で3人目の国会議員であり、これに先立つ過去には、労働者党のヤウ・シン・リョン国会議員（2012年のホウガンSMC補欠選挙を招いた）、PAPのマイケル・パーマー国会議長（2013年のプンゴル・イーストSMC補欠選挙を招いた）がいる。^[8]

ブキット・バトックSMCの運営は、補欠選挙で新国会議員が選出されるまで、ジュロン・グループ代表選挙区の現職国会議員で上級国務大臣のデズモンド・リーが暫定的に担当する。 ^[2] アン・ウェイ・ネンがジュロン・クレメンティ町議会議長に就任する。^{[9] [10]}

2016年4月20日、トニー・タン大統領は選挙令状を発行し、4月27日にケミン小学校で立候補、5月7日に投票を行うとした。シンガポールのリー・シェンロン首相は、年次予算案が可決された後（4月14日にシンガポール議会で可決、タン大統領は4月15日に承認を発表）、テオ・チー・ヒアン副首相（リー首相の不在中は首相代行を務めていた）がトニー・タン大統領に選挙令状を発行するよう助言したと述べた。 [ ^{12 ]}

2016年4月27日、人民行動党（PAP）のムラリ・ピライ氏とシンガポール民主党（SDP）のチー・スーン・ジュアン氏の2人の候補者が指名された。 ^[13] SDPは3月20日、党幹事長のチー氏が候補者として出馬することを決定していた。^{[14] [15]一方、PAPは3月21日、} 2015年総選挙でアルジュニード・グループ代表選挙区から出馬した元PAPブキット・バトック支部幹事のピライ氏を候補者として発表した。^[16]

他の3人も政治献金証明書を申請したが候補者として指名されなかった。^[17]

PPPを含む5つの野党は、以前に補欠選挙への立候補を断念していた。残りは、民主進歩党、シンガポール民主同盟、^[14]シンガポール第一党、そしてシンガポール最大の野党である労働者党であった。^[20] 2015年の総選挙でブキット・バトックから立候補した無所属候補のサミール・サリム・ネジも、立候補しないことを発表した。^[21]

チー氏は「今こそその時だ」というスローガンを掲げて選挙運動を行い、テクノロジーとソーシャルメディアを広く活用した。4月21日までに、チー氏はSDPに（最初の100日間で）勝利した場合に町議会を引き継いで運営する方法について助言する4人のチームを結成した。チー氏はまた、SDPが「PAPが運営する町議会の現在のパフォーマンスレベルを上回ること」を望んでいると約束した。^[22] 4月29日までに、SDPは13人の強力な移行チームを設立し、SDP町議会が「初日から滞りなく機能すること」を確実にした。チー氏はまた、町議会の運営は管理代理人を使わずに自ら管理し、SDPは「町議会の統治における透明性と説明責任の新しい基準を確立すること」を目指していると詳しく述べた。^[23]

4月23日、SDPはチー氏が勝利した場合、ブキット・バトックの住民のために4つの社会福祉計画を準備していると報じられた。1つは、ブキット・バトックのためのハーツで、困窮している家族を「養子」として受け入れ、信託基金などで支援する。さらに、チー氏は国会議員としての給与の一部を使って10家族を支援すると述べた。2つ目は、パスファインダーで、若者を対象に本、フェア、スポーツ、貧困者向けの授業料補助を提供する。3つ目は、ダラーズ・アンド・センスで、金融相談所。4つ目は、リーガル・ライフラインで、法律相談所である。^[24]

4月24日、ピライはPAPジュロン・クレメンティ町議会がSMCのブロック140から149周辺のインフラをアップグレードする計画を明らかにした。これには190万ドルかかる。PAPは勝利した場合にのみこの特定の計画を実行できるが、ピライは「権限がなければ町議会を組織しないので、続ける能力がない」と述べた。^[25]これに対してチーは保留中のアップグレード計画を「選挙のたびに反射的に反応する」と批判し、2015年の総選挙でデビッド・オンが発表したブキット・バトックの2400万ドルのアップグレード計画の最新情報を求めた。^[26]ピライは、2015年の2360万ドルのマスタープランについては、一部のプロジェクトはすでに「完全に実行」されているが、他のプロジェクトは「まだ進行中」または「パイプライン中」であると答えた。ピライ氏はまた、190万ドルの近隣地区再開発プロジェクトは2360万ドルのマスタープランの「一部」であると述べた。^[27]ピライ氏が190万ドルの資金は補欠選挙の勝者の政党に関係なく支出されると述べた後、チー氏はオン氏のマスタープランを継続するが、横断歩道や屋根付き歩道などの新しい追加も提案すると述べた。^[28]

4月26日、ピライは仕事、社会的流動性、高齢者の3つの領域に焦点を当てたマニフェストを発表した。最初の領域では、ピライは失業者をより早く仕事を見つけるための支援プログラムを提案した。2番目の領域では、ボランティアが「低所得家庭の子供たちに人生で成功するために高い目標を掲げるよう刺激する」。3番目の領域では、「健康協同組合」を実施し、医療リテラシーを高め、高齢者向け消耗品を補助することで「挟まれた家族」を支援する。さらに、ピライは「一人暮らしの高齢者」が「近隣住民や地域のボランティア」に助けが必要であることを知らせるための「緊急ボタン制度」も提案した。^{[29] [30]}その後数日で、ピライはさらなる計画を明らかにした。高齢者向けには、「高齢者ケアセンターを新たに設立することで、より多くのセラピーサービスとデイケアサービスが提供される」とした。^[31]彼はまた、当初の計画について詳しく述べた。社会流動性については、ピライはボランティアによる若者のメンターシッププログラムが最終的にはすべての住民に利用可能となり、学校に導入されることを望んでいる。[ ^32]一方、失業者については、ピライは「コミュニティボランティアやブキット・バトックの住民とのつながり、そして[彼自身の]ビジネス上のつながりを活用して」住民が仕事を確保できるようにすることを計画している。^[33]

4月27日、チー氏は当選したら「フルタイムの国会議員」になると誓約し、「ムラリ氏は毎朝目覚めると、まず自分のオフィスに向かうだろう。私は毎朝目覚めると、まずブキット・バトックに向かう」と対比した。これに対しピライ氏は「私は常にブキット・バトック住民のニーズを自分のニーズより優先する」と述べた。また、PAP議員は国会議員としての職務と「本業」を両立させてきたが、住民は1人だけでは対応できず「チームアプローチ」が必要だと答えた。^[34] 4月29日のSDPの集会では、SDPの複数の演説者が、辞任したデビッド・オン氏がブキット・バトック住民に奉仕できていないと批判した。これに続いてチー氏は、「オン氏を放っておくべき」であり、「落ちぶれた人を蹴っ飛ばすべきではない」と宣言した。^[35]翌日、チー氏は補欠選挙で党員によるオン氏への攻撃を「阻止する」と宣言した。^[36]

5月3日、チー氏は、対立候補はピライ氏だと思っていたが、「結局は彼以外の全員だ」と述べ、ピライ氏は「何も言っていない」と語った。これは、PAPの現職大臣数名が補欠選挙中にチー氏についてコメントしたり、チー氏に反応したりした後に出された。^[37] PAPの政治家数名も、チー氏は数年間「フルタイムの仕事」を持っていないとして、国会議員としての役割を果たす能力を疑問視した。これに対し、チー氏は「私はSDPを維持するだけでなく、それを構築し、シンガポールのためのアイデアについて考え、提案し、執筆するために毎日働いてきた」と述べた。^[38] PAPの他のメンバーの中には、ピライ氏の人柄とブキット・バトックでの経歴を称賛する一方で、チー氏の人柄と経歴に疑問を呈する者もいたため、チー氏はPAPに対し「個人攻撃」と「汚い政治をやめ」、政策と問題に焦点を当てるよう求めた。^{[39] [40] [41]}対照的に、ピライは5月4日の時点でチーの性格についてはコメントしなかった。彼の選挙戦略は、ピライが住民と彼の提案について深く議論できるような戸別訪問を重視していた。 ^[42]最後に、ピライは、国会議員に選出された場合、就労ビザの受給基準の厳格化と障害者に対するエルダーシールド保険の支払額の引き上げを訴えると述べた。^[43]

5月4日、チー氏は、自分の党の「比較優位」は議会で明らかになるだろうと述べ、そこでは「質的な違い」を生むことができ、大臣らに諸問題について「彼らの立場を正当化」するよう迫ることができると述べた。チー氏は、シンガポールの大臣らが「知的に挑まれていない」ため、「母性的な発言や、あまり意味をなさない発言」ができると批判した。チー氏が議論を主張する国内問題には、中央積立基金、高齢者への財政支援、累進賃金制度の修正と延長、解雇保険などがある。^{[44] [45]}解雇保険制度について、チー氏は、雇用されている労働者が制度への加入料を支払い、解雇後18か月間、段階的に金銭的支援を受けることを提案した。^[46]さらに、チー氏は、シンガポールは移民に対して「もっと注意を払う」必要があると述べ、移民が「適切に審査されていない」ことを懸念している。^[47]

4月21日現在、有権者登録者数は25,727人。ブキット・バトックSMCの居住者総数の56%を占める。居住者の約96%が公営住宅に住んでいる。^[48]

シンガポール警察は、2016 年 4 月 27 日の立候補日に、選挙集会に利用できる場所のリストを発表しました。こうした集会は、4 月 28 日から 5 月 5 日までの午前 7 時から午後 10 時まで開催されます。警察はまた、選挙期間中、スピーカーズ コーナーは「立ち入り禁止区域」にはならないと発表しました。以下の集会はすべて、午後 7 時から午後 10 時まで開催されます。

2016 年 5 月 7 日は、2016 年ブキット バトック補欠選挙の投票日であり、登録有権者 25,727 人が、午前 8 時から午後 8 時 (シンガポール標準時) まで、ブキット バトック SMC の 9 か所の投票所 (HDB の空きスペースに 6 か所、パビリオンに 1 か所、中学校の食堂に 2 か所) で投票します。投票が締め切られた後、投票箱は封印され、集計センターに送られます。

2016年ブキット・バトック補欠選挙の投票所リスト:

• HDB ブロック 191 ボイド デッキ、ブキット バトック ウェスト アベニュー 6
• ブキットビュー中等学校食堂、ブキットバトクストリート21
• HDB ブロック 221 ボイド デッキ、ブキット バトック イースト アベニュー 3
• HDB ブロック 624 ボイド デッキ、ブキット バトック セントラル
• HDB ブロック 131 ボイド デッキ、ブキット バトック ウェスト アベニュー 6
• HDB パビリオン ブロック 105A、ブキット バトック セントラル
• HDB ブロック 136 ボイド デッキ、ブキット バトック ウェスト アベニュー 6
• ブキ・バトク中等学校の食堂、ブキ・バトク・ウェスト・アベニュー8
• HDB ブロック 176 ボイド デッキ、ブキット バトック ウェスト アベニュー 8

海外の有権者も海外10か所の投票所で投票する。

午後11時27分（シンガポール標準時）、選挙管理官のン・ワイ・チョン氏により結果が発表され、PAP候補のピライ氏が得票率61.21％でSDPチー氏の38.79％を破り当選した。

海外投票は4日後の11日に集計され、52人の海外投票者のうち32人が投票した。ピライとチーはそれぞれ24票と8票を追加で獲得した。^[49]

2015年の総選挙と同様に、集計がまだ行われている間に不必要な憶測や非公式の情報源への依存を防ぐため、選挙管理局は公式結果発表前にサンプル集計を発表した。 ^[50]サンプル集計の結果は午後9時24分に発表され、ピライ氏が61%、チー氏が39%の票を獲得した。^[51]

ウィキメディア・コモンズには、2016 年ブキット・バトック補欠選挙に関連するメディアがあります。