2013年ロサリオガス爆発

2013年8月6日、アルゼンチン第3の都市ロサリオの住宅街で、大規模なガス漏れによるガス爆発が発生した。近くの建物が倒壊し、他の建物も構造的な倒壊の危険にさらされた。22人が死亡、60人が負傷した。複数の団体が現場の安全確保、生存者の捜索、家を失った人々の支援に尽力した。爆発直後、復旧には6ヶ月かかるとの見通しが示された。

州司法当局は爆発の原因究明に向けた捜査を開始した。主な容疑者は、リトラル・ガス社（ロサリオ市の天然ガス供給会社）と、その日建物でメンテナンス作業を行っていた従業員だった。多くの著名人が弔意を表し、2013年の予備選挙の候補者のほとんどが選挙活動を中止した。

爆発は午前9時30分頃、ロサリオ 中心部のオロニョ通りとサルタ通りの交差点付近で発生した。当初の報告では、死者8名、負傷者60名、行方不明者15名が確認され、その後さらに8名の死亡が確認された。^{[ 3 ]}翌日の捜索で12名の死亡が確認され、うち10名は身元が判明した。^{[ 4 ]}行方不明者のうち、一部は瓦礫の中から遺体で発見され、その他は救助された。^{[ 5 ]}生存者の捜索は8月13日に終了し、22名の死亡が確認された。^{[ 6 ] [ 7 ]}負傷した65歳の女性は10月8日に死亡した。^{[ 1 ] [ 8 ]}

爆発は築30年の建物のガス漏れが原因で発生した。近くの9階建てのアパートが深刻な被害を受け、倒壊した。^{[ 3 ]}ロサリオ市長のモニカ・フェイン氏は、さらなる建物の倒壊の危険性があることと、災害対策要員の作業を円滑にするため、住民に現場付近への立ち入りを避けるよう求めた。道路は被害を受けた建物の割れたガラスで覆われていた。^{[ 9 ]}ガスと電気は直ちに遮断され、国はアルゼンチン連邦警察の特別部隊を現場に派遣した。^{[ 3 ]}

天然ガス供給会社のLitoral Gasは、直ちにその地域への配給パイプの封鎖を開始した。^{[ 10 ]}ロサリオ外来医療専門センター（スペイン語：Centro de Especialidades Médicas Ambulatorias de Rosario）は、死傷者に関する情報を管理し、家を失った人々のためにテントを用意した。^{[ 11 ]}消防士やその他の作業員は、建物の上層階に閉じ込められた人々を発見し、隣接する屋根に避難させた。^{[ 12 ]}爆発で建物は破壊されなかったものの、構造的崩壊の危険性は高かった。^{[ 13 ]}

近隣住民は報道陣に対し、爆発の数時間前にガス漏れの臭いがしたため、リトラルガスに電話したと証言した。同社の取締役ホセ・マリア・ゴンサレス氏は、そのような電話は受けておらず、通報者は代わりに911番の緊急通報番号に電話した可能性があると述べた。^{[ 10 ]}カンポリーニ検察官は裁判で、爆発前に建物で何度かガス漏れがあったと報告した。^{[ 14 ]}

州司法当局は爆発を取り巻く状況について捜査を開始した。^{[ 11 ]}検察はガス漏れに関する顧客からの苦情がないことを確認するため、リトラルガスの事務所で捜索と押収を行った。 ^{[ 15 ]}フアン・カルロス・クルト判事は、その地域のガス供給を担当する部署の従業員であるカルロス・オズバルド・ガルシアの逮捕を命じた。^{[ 16 ]}彼は夜間に逮捕され、^{[ 17 ]}彼の助手パブロ・ミーニョは翌日警察に出頭した。^{[ 18 ]}目撃者によると、従業員の1人は爆発前にガス漏れの深刻さに気づいてバンで逃げ、もう1人は危険区域から人々を避難させようと残った。^{[ 19 ]}バンはガルシアのもので、^{[ 14 ]}彼は裁判中に急性ストレス反応を起こした。 ^{[ 14 ]}クルトはガルシアの証言を確認するため、ガス従業員の作業場の残骸を調べた。^{[ 20 ] [ 21 ]}

検察官のグラシエラ・アルグエレス氏は、捜査によると、リトラル・ガス社は、そのような状況に対処するための適切な訓練を受けていないガルシア氏からの助けを求める声に耳を傾けなかったと述べた。裁判官は、リトラル・ガス社から押収された文書が、ガス漏れに関する顧客からの報告の存在を証明する可能性があると示唆した。^{[ 22 ]}クルト氏は、従業員だけが責任を負うべきではなく、リトラル・ガス社の責任も調査する必要があると考えた。^{[ 21 ]}

パブロ・ミーニョは刑務所から釈放されたが、クルトはガルシアの釈放を拒否し、ミーニョにはガルシアにはない酌量すべき事情があったと述べた。 ^{[ 23 ]}ミーニョの仕事はガルシアに必要な道具を渡すことで、メンテナンスをすることではなかった。彼は路上で、きちんと駐車され施錠されていないバンを見張っており、爆発前にガルシアの作業を見ていなかった。クルトはその初期段階ではミーニョの無罪を断定することはしなかった。^{[ 24 ]}

事件が彼の管轄を超えて拡大したため、クルトは裁判から辞退し、ハビエル・ベルトラーモーネ^{[ 25 ]}が代わりに就任し、ガルシアを釈放した^{[ 26 ]} 。リトラル・ガスは、ベルトラーモーネが事件について報道機関に意見を述べたことを理由に、彼の辞退を要求した^{[ 27 ]} 。控訴裁判所は2対1の投票でベルトラーモーネの解任に同意し、事件はパトリシア・ビロッタに移管された^{[ 2 ]}。ガルシアは爆発の数日前に受けた指示に従っていたと主張していたため、ビロッタはリトラル・ガスの技術担当官を呼び出し、その点を明確にした^{[ 28 ]} 。リトラル・ガスは、ガルシアは爆発前に何の指示も受けていなかったと述べた^{[ 29 ] 。}

リトラル・ガス社は、犠牲者の遺族に対し、死亡に対する補償に加えて、倒壊した建物の1平方メートルあたり約1200米ドルの示談金を提示した。 ^{[ 30 ]}ホルヘ・ヘン副知事はこれを非倫理的として拒否し、^{[ 31 ]}遺族のほとんども当初はこの提案を拒否した。^{[ 32 ]}しかし、2014年5月までに、遺族のほぼ半数が示談を受け入れた。^{[ 33 ]}

爆発は、 2013年8月11日のアルゼンチン議会予備選挙の直前に発生した。サンタフェ州知事のアントニオ・ボンファッティは、爆発の犠牲者を悼むため、政党に選挙運動を中止するよう求めた。^{[ 34 ]}勝利戦線と進歩・市民・社会戦線の候補者は選挙運動を中止し、^{[ 35 ] [ 36 ]}国政は2日間の服喪期間を宣言した。^{[ 37 ]}ブエノスアイレスと他のほとんどの州のすべての候補者は服喪期間を遵守し、選挙運動を中止した。^{[ 38 ]}

国連への外交訪問から帰国したばかりのクリスティーナ・フェルナンデス・デ・キルチネル大統領は、 8月7日に爆発現場を訪れた。地元住民からは非難を浴びた。^{[ 39 ]}一部は突然の訪問で現場での作業が中断されたことに怒り、また一部は彼女の訪問は政治的な動機によるものだと考えた。^{[ 40 ]}大統領は短時間滞在し、CEMARを訪問し、ボンファッティ氏と面会した。^{[ 40 ]}キルチネル大統領の一行はラ・カンポラのメンバーに囲まれ、彼らは大統領に対するデモを阻止し、ジャーナリストや住民を遠ざけようとした。^{[ 41 ]}

爆発の数週間前、いくつかのソーシャルネットワーキングサイトは、キルチネル大統領に対する全国規模のカセロラソ（鍋を叩く抗議デモ）、通称8Aを8月8日に予定していた。これらのウェブサイトは既にカセロラソ（8Nと18A）を成功させていた。全国的な追悼にもかかわらず、8Aの抗議は予定通り行われ、「これ以上無意味な死は許さない」というスローガンが追加された。^{[ 42 ]}候補者のリカルド・ヒル・ラベドラは、選挙運動と同様にカセロラソも中止されるべきだと考えたが、 ^{[ 43 ]}同僚の候補者ロドルフォ・テラニョはこれを支持した。^{[ 44 ]}参加者はブエノスアイレスや国内の他の地域で行われた以前のものより少なかった。^{[ 45 ]}ロサリオでのデモはカセロラソではなく、100人近くが参加した静かなろうそくの灯りの追悼だった。 ^{[ 45 ]} 8月22日、ロサリオで2回目のデモが行われ、国旗記念碑からリトラルガス本社まで行進した。^{[ 46 ] [ 47 ]}

フランシスコ教皇はロサリオ大司教ホセ・ルイス・モラガンに弔いの手紙を送り、その手紙はプラサ25デ・マヨで行われた聖カエタンのミサと行列で読み上げられた。^{[ 48 ] [ 49 ]}ロサリオダービーのライバルである地元のサッカーチーム、ニューウェルズ・オールドボーイズとロサリオ・セントラルは、ガビーノ・ソーサ・スタジアムで犠牲者のためのチャリティーマッチを企画し、^{[ 50 ]}ロサリオ生まれのリオネル・メッシは「レオ・メッシ」チャリティーを通じて支援を提供した。^{[ 51 ]}チャリティーマッチでは12万ペソが集まった。^{[ 52 ]}ミュージシャンのフィト・パエス、^{[ 53 ]}ビセンティコ、ババソニコス、ラス・ペロタス、チャケーニョ・パラヴェシーノ、チロ・ペルトゥシ 、リサンドロ・アリスティムーニョ、パブロ・ダカル、コキ​​・デベルナルディ は、犠牲者への募金を集めるためにアルゼンチンのいくつかの都市でコンサートを行った。^{[ 54 ] [ 55 ]}

ボンファッティ氏は、サンタフェ州が爆発の被害者に財政支援を行うと発表した。近隣のほとんどの家屋が被害を受けたため、被災した家族は再建期間中の賃貸住宅の費用として2万ドルの補助金を受け取る。また、家具や家電製品の購入費用として5万ドルの融資を受け、60ヶ月で年利5%で返済する。^{[ 56 ] [ 57 ]}ロサリオの不動産会社は、被災者から通常の手数料を徴収せずに賃貸住宅のリストを作成した。^{[ 58 ]}被害を受けた建物の中には、爆発のリスクをカバーしない安価な保険に加入していたものもあったかもしれない。^{[ 59 ]}地下駐車場に閉じ込められた車の中には、回収できなかったものもあった。^{[ 60 ]}

生存者の捜索が終了すると、当局はサルタ通りを閉鎖した。技術者たちは、爆心地の建物の​​調査を開始し、通りの元の配置を復元し、不安定な構造物を解体しようとした。^{[ 61 ]}公共事業長官のオマル・サーブ氏は、残りの2つの建物は修復不可能で解体しなければならないと述べた。^{[ 62 ]}敬意の印として、解体は爆薬を使用せずに実施されることになった。^{[ 63 ]}住宅長官のグスタボ・レオーネ氏は、作業にはほぼ6か月かかると見積もった。^{[ 64 ] [ 65 ]} 8月9日から、人々は一度に少人数ずつ、破壊された家に入ることが許可された。^{[ 66 ]} 8月13日には、近くの通りが再開され始めた。^{[ 67 ]}

CGT組合は、爆発事故の犠牲者全員が職を維持できるよう、ロサリオ工場協会およびロサリオ政府と協定を結んだ。^{[ 68 ]}

• BBCの報道
• 関連イベントのタイムライン（スペイン語）