1969年フットボールリーグカップ決勝

1969 フットボールリーグカップ決勝

試合プログラム
イベント	1968–69 フットボールリーグカップ
アーセナル スウィンドン・タウン 1 3
日付	1969年3月15日
会場	ウェンブリースタジアム、ロンドン
審判	ウィリアム・ハンドリー（カノック）
出席	98,189
← 1968 1970 →

1969年のフットボールリーグカップ決勝戦は、 1969年3月15日にウェンブリースタジアムで開催されました。これは9回目の決勝戦であり、ウェンブリーで行われた3回目の決勝戦でした。アーセナルとスウィンドンタウンの間で争われました。

1部リーグのアーセナルは前シーズンの決勝でリーズ・ユナイテッドに敗れており、2年連続の出場でより良い成績を狙っていた。一方、3部リーグでアーセナルより2部下のスウィンドン・タウンは、リーグカップ決勝に初出場し、ウェンブリーでの試合も初めて出場するなど、劣勢と見られていた。

しかし、アーセナルの選手8人がインフルエンザに罹患し（前週末の試合は延期されていた）、また大雨のためピッチの状態が悪化していたため^[2]、状況はアーセナルのショートボールゲームに不利なものとなった。

両チームの色が衝突したため、リーグカップのルールでは両チームとも代替のユニフォームを着用しなければならないと定められていた。アーセナルは黄色と濃紺のストライプのユニフォームを着用し、スウィンドン・タウンは通常のオールブルーのユニフォームではなくオールホワイトのユニフォームを着用することを選択した。^[3]

アーセナルは試合開始早々、スウィンドンの守備陣に激しいプレッシャーをかけ、アーセナルが早く試合を終わらせようと試みる中で、早々に連続コーナーキックを獲得した。スウィンドンの攻撃プレーは、より経験豊富でコンディションの整ったアーセナルの守備陣によって最小限に抑えられ、試合は一方的な展開となった。

しかし、最初のゴールは流れに反してスウィンドンのロジャー・スマートが35分に決めた。ディフェンダーのイアン・ユーアとゴールキーパーの ボブ・ウィルソンのバックパスの取り違えによりアーセナルの守備が混乱し、スマートがそれを利用して得点した。スウィンドンはハーフタイムまで1対0のリードを維持した。

後半も試合は一方的に展開され、スウィンドンはリードを守るために全力で守備に出る戦術をとった。スウィンドンのゴールキーパー、ピーター・ダウンズボローは、ジョン・サメルズとボブ・マクナブの止めようのないシュートをセーブするなど、アーセナルの選手たちの得点を数多く阻止した。

86分までは、サッカーの大番狂わせが確実に起こるかに見えた。しかし、スウィンドンのゴールキーパー、ダウンズボローがボールを奪おうとしてファンブルし、ボビー・グールドがヘディングで同点に追いつき、試合は延長戦に突入した。

スウィンドンは、ピッチが重く、また病気のせいで相手が疲れていたこともあり、延長戦を支配した。スマートのヘディングシュートは、アーセナルのゴールキーパーを破ってポストに跳ね返った。その結果生まれたコーナーキックから、ドン・ロジャースは、延長戦の最初のピリオドが終わる直前にスウィンドンのヒーローとなった。アーセナルはコーナーキックをクリアできず、ゴール前での混戦の中で、ロジャースは、ルーズボールを冷静にコントロールし、至近距離からネットにシュートした。

アーセナルは、後半に全力攻撃に切り替えて反撃した。しかし、ウレはスウィンドン陣内でスマートにボールを奪われ、スマートからロジャースへのロングボールにアーセナルはカウンターアタックで捕まった。ロジャースはハーフウェイラインとアーセナルのペナルティエリアの中間でボールを受け取り、誰にも邪魔されずに最後まで走り、ウィルソンをかわして109分にスウィンドンの勝利を決定づけた。

アーセナルは当初、ピッチの重苦しさと病気が衝撃的な敗北の大きな要因であると主張した。

「言い訳をするつもりはない。スウィンドンはあの日素晴らしいプレーをしたと思ったが、我々のうち6人がインフルエンザにかかっていたし、ピッチがひどく荒れていたのも助けにはならなかった。今日の試合は絶対に行われなかったと思う。90分間とても力強くプレーしたが、延長戦になると足が完全に動かなくなってしまった。」^[4] フランク・マクリントック

しかし近年、一部の選手は、この試合がアーセナルのその後の成功の原動力になったと認識している。アーセナルにとって、 1970年のインターシティーズ・フェアーズカップ、同チームにとって初のヨーロッパカップ、そして1971年のリーグとFAカップのダブル優勝である。

「あれが私の人生で最も幸せな日だったことは決してないだろうが、リーグカップの敗北後の数年間に我々が成し遂げたことはスウィンドンのおかげであると、私は墓場まで人々に語り続けるだろう。途中で脱落した選手もいたが、ロンドンのマスコミから我々を非難した選手たち、つまり我々が3部リーグのチームに負けるはずがないと思っていた選手たちは、それを励みにしたのだ。」^[4] ボブ・ウィルソン

翌日、全国紙は「アーセナルの恥」などの見出しでこの事件を報じた^[5]。例えば、

「アーセナルは、自らのシステムの奴隷であり、計画的だがまったく予測可能なチームだったが、スウィンドンのスターたちの個々の才能と才能によってついに狂わされた。スウィンドンのスターたちは、皮肉屋たちが北ロンドンの優勝候補チームに大量のゴール差で負けると予想していた小さな町のシンデレラだった。」^[6]

「そして、彼らのゴール合計に4点目を加えることもできた。トロロープのシュートがアーセナルのゴールネットに飛び込もうとしていたが、審判に当たってしまい、スウィンドンはコーナーキックしか得られなかった。」^[7]

スウィンドン・タウンは英雄たちの歓迎を受けながらウィルトシャーに戻った。3月16日日曜日、選手たちが市庁舎のバルコニーに姿を現すと、8,000人の観衆がリージェンツ・サーカスに集まった。アルフ・ボーン市長はクラブに乾杯し「昇格」を宣言し、スウィンドンは残り9試合で負けなしとなったことで昇格を果たした。ロザラム・ユナイテッドとの引き分けにより、チームは2部リーグに昇格した。^[8]

リーグカップ優勝者であったにもかかわらず、第3ディビジョンのスウィンドンは、第1ディビジョンのクラブのみが出場資格があったため、翌シーズンのフェアーズカップへの出場資格がなかった。 ^[9]

英伊リーグカップと英伊リーグカップは、クラブが参加できる正式なヨーロッパの大会の代わりに創設されました。スウィンドンは1969年に英伊リーグカップ、1970年に英伊カップで優勝しました。

ホームチームを先頭に挙げる。情報は^[10]と^{[11]から引用。}

• クラブヒーローズ 1969 –スウィンドン・アドバタイザー紙の勝利に関するニュース記事
• soccerbase.com の 1969 年フットボール リーグ カップ大会の全結果
• イングランドサッカーアーカイブの1969年リーグカップ
• swindonweb.com のドン・ロジャースの音声インタビュー
• 1969 リーグカップ優勝チーム – swindon-town-fc.co.uk のビデオハイライトと全国紙の抜粋
• Pathe Newsreelのハイライト 2011年6月11日アーカイブウェイバックマシンより イギリスのPatheより