1934年ワールドシリーズ

1934年ワールド シリーズは、 1934 年シーズンのメジャー リーグ ベースボールの優勝決定シリーズでした。ワールド シリーズの第 31 回大会では、セントルイス カーディナルスとデトロイト タイガースが対戦しました。カーディナルスの「ガスハウス ギャング」が 7 試合で勝利し、9 年で 3 度目の優勝を果たしました。

カージナルスとタイガースはデトロイトで最初の2試合を分け合い、セントルイスでデトロイトが続く3試合のうち2試合を勝った。しかし、セントルイスはデトロイトで続く2試合に勝ち、シリーズを制したのは第7戦で11対0の屈辱を味わったが、それでも勝った。カージナルスのスター選手は、打率.379でセントルイスの2本のホームランのうちの1本を放ったジョー（「ダッキー」）メドウィック、シリーズ最多の6打点を放ったジャック・ロスロック、そして2試合ずつ勝利し、合わせて28奪三振、防御率わずか1.43を記録した華々しい（「ミー・アンド・ポール」）ディーン兄弟、ディジーとポール（または「ダフィー」）ディーンだった。1934年のワールドシリーズは、両チームが選手兼監督、この場合はカージナルスのフランキー・フリッシュとタイガースのミッキー・コクランによって率いられた最後のシリーズでもあった。

ディーン兄弟が率いるカージナルスは、1934年のシリーズ優勝で チーム防御率2.34を達成したが、他の投手はわずか6人しか使わなかった。

ピート・フォックスは負けたチームでプレーしたが、2021年現在^{[アップデート]}、ワールドシリーズで6本の二塁打を打ったシリーズ史上唯一の選手となった。

第7戦の6回表の三塁打で、ジョー・メドウィックはタイガースの三塁手マーヴ・オーウェンに激しくスライディングした。2人はしばらくもつれ合い、メドウィックがその回裏にレフトの位置に戻ったとき、試合はほぼ負けだと知っていた（その時点でスコアは9対0）激怒したタイガースのファンは、果物、野菜、ボトル、クッションなどを投げつけて不満をぶつけた。メドウィックにとって、近くに投げられたオレンジではなくフライを捕球したのは偉業だった。ランディスコミッショナーはメドウィックに退場を命じ、騒動は終結した。ニュース映画の映像には、メドウィックが腹を立ててダッグアウトのベンチにグラブを叩きつける様子が映っている。2021年現在、コミッショナーがメジャーリーグの試合で選手を退場させたのはこれが唯一の例である^{[アップデート]}。（音声）

ディジー・ディーンは第 4 戦でシリーズを脱落するところだった。4 回の回で彼は代走となり、ダブルプレーを難しい形で阻止した。つまり、リレー送球が誤ってファースト フラッシュに当たったときに頭に当たったのだ。偉大なディーンは意識を失ってフィールドに横たわった (彼は後に「なんてことだ、かすっただけだ」と抗議した)。彼は観察のために病院に急送され、健康診断で問題なしと診断された。伝説によると、少なくとも翌日の新聞の 1 紙は「ディーンの頭部のレントゲン写真には異常なし」という見出しを掲げた。いずれにせよ、老いたディズは翌日の 第 5 戦 (タイガースのカーブボール投手トミー・ブリッジズに 3 対 1 で敗戦) に先発できるほど急速に回復した。

チャールズ・アインシュタインの『The Fireside Book of Baseball』によると、カージナルスが第7戦で大勝している最中、選手兼監督の「フォーダム・フラッシュ」ことフランキー・フリッシュがタイムを告げ、二塁からマウンドに歩み出てディズに「ふざけるのをやめなければ、試合から外してやる」と警告した。ディズは「やめないでくれ」と答えた。フリッシュは少し考えた後、二塁に退いた。

ナショナルリーグセントルイス・カージナルス(4) 対 アメリカンリーグデトロイト・タイガース(3)

デトロイトでのシリーズ開幕戦では、カージナルスの30勝投手ディジー・ディーンとタイガースの「ジェネラル」クラウダーが対戦した。ジェネラルの後ろのタイガースの守備は平均以下で、5つのエラーと3つの自責点を許した。

2回表、ガスハウス・ギャングはシングルヒットと2つのエラーで満塁とし、ジャック・ロスロックのシングルヒットでアーニー・オルサッティとディーンがホームインして2対0とした。3回表、セントルイスはデトロイトの守備の不手際でさらに1点を追加した。メドウィックがシングルヒットを放ち、リッパー・コリンズに2塁でフォースアウトにされたが、タイガースの遊撃手ビリー・ロジェルの送球エラーでコリンズが2塁に進み、デトロイトのスター一塁手ハンク・グリーンバーグのエラーで得点した。3回裏、チャーリー・ゲーリンガーがシングルヒットを放ちジョジョ・ホワイトをホームインさせてタイガースに得点をもたらしたが、セントルイスの5回表、メドウィックがクラウダーからホームランを放ち、カーディナルズが4対1でリードした。

ギャングはその後、フィルポ・マーベリー（クラウダーに代わって出場）とエロン・ホグセットの攻撃で6回に4点を挙げ、ペッパー・マーティンとメドウィックがそれぞれ1点適時打を放ち、ビル・デランシーがレフトへ2点二塁打を放った。デトロイトは6回と8回に1点ずつ挙げたが（グース・ゴスリンのシングルヒットでグリーンバーグが得点し、グリーンバーグがホームランを打った）、それ以上は近づけず、ディーンがジー・ウォーカーを三振に打ち取り、セントルイスが8対3で勝利し、シリーズを1対0でリードした。

シリーズの第2戦は第1戦よりもずっと接戦となり、カーディナルスのビル・ハラハンとタイガースのスクールボーイ・ロウが対戦した。

2回表、セントルイスはデランシーのシングルとオルサッティの三塁打で先制した。3回にはメドウィックのシングルでマーティンがホームインし、さらに1点を追加したが、タイガースが反撃し、12回で3対2で勝利した。

タイガースは13人の走者を塁に残し、ペッパー・マーティンの二塁打、三塁打、2得点でカージナルスが4対1で勝利した。

タイガースは8回に5点を挙げ、10対4で勝利し、シリーズを同点にした。ハンク・グリーンバーグは4安打3打点、ビリー・ロジェルは4打点をマークした。

この試合は、その年の初めにロサンゼルスで行われた高校の試合で演奏されて以来、ワールドシリーズで「 Take Me Out to the Ball Game 」という曲が演奏された初めての試合であった。

トミー・ブリッジスはたった1日の休息で勝利を収めた。6回にチャーリー・ゲーリンガーが放ったホームランが決勝打となった。

ポール・ディーンはシリーズ2勝目を挙げ、7回に決勝打を放って自らの勝利に貢献した。

カージナルスはディジー・ディーンの活躍で第7戦を11対0で楽勝した。ダッキー・メドウィックは6回にフィールドに出た際に三塁手のマーヴ・オーウェンに激しくスライディングし、観客からボトルやフルーツを投げつけられたため、安全のために退場となった。

1934年ワールドシリーズ（4-3）：セントルイス・カージナルス（ナショナルリーグ）がデトロイト・タイガース（アメリカンリーグ） に勝利

ディーン兄弟以前に、チームメイトまたは対戦相手として同じワールドシリーズに出場した他の兄弟は次の通りです。

• –ドック・ジョンストンとジミー・ジョンストン（1920年）
• –ボブ・ミューゼルとアイリッシュ・ミューゼル( 1921 年、1922 年、1923 年)
• –ポール・ウェイナーとロイド・ウェイナー（1927年）

• コーエン、リチャード・M、ネフト、デビッド・S (1990)。『ワールドシリーズ：1903～1989年の全試合完全実況』。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。pp. 151～156。ISBN 0-312-03960-3。
• ライヒラー、ジョセフ (1982)。野球百科事典(第 5 版)。マクミラン出版。p. 2142。ISBN 0-02-579010-2。

• 1934年ワールドシリーズ（WorldSeries.com、MLB.com経由）
• 1934年ワールドシリーズ ベースボールアルマナック
• Baseball-Reference.com の 1934 年ワールド シリーズ
• 1934 年ポストシーズン ゲーム (ボックス スコアと実況) (Retrosheet より)
• The Sporting News の「ワールド シリーズの歴史 - 1934」。2006 年 5 月のオリジナルからアーカイブ。
• デトロイト・タイガースの歴史