Loading article…
『フランス人に対する112の不満』は、1945年にアメリカ軍当局が解放後にフランスに到着した兵士向けに発行した手引書である。これは、アメリカ軍と地元住民の間で高まっていた緊張を緩和することを目的としていた。
ドイツに対する勝利の高揚感は長くは続かず、解放から数ヶ月も経たないうちに、フランス軍とアメリカ軍の間で緊張が高まり始めた。フランス軍はアメリカ軍を傲慢で富をひけらかそうとしていると見なし、アメリカ軍はフランス軍をプライドが高く恨みを抱いていると見なした。喧嘩が頻繁に起こるようになり、高官の間でさえ、この状況が最終的に治安の崩壊につながるのではないかという懸念が高まった。
陸軍省は、この問題に対処するためにユーモア作家のレオ・ロステンに依頼した。ロステンと共著者は、機知に富みながらも鋭い質疑応答形式で、フランス人に対する一連のよく練られた不満を提示し、それぞれに常識的な反論を提供した。その目的は、文化の衝突を説明し、背景を提供し、一般兵士とホスト国との間の緊張を緩和することであった。主題は、地政学から売春、衛生から配管まで多岐に渡った。
2004年に米国で再出版されました（ISBN 1-4191-6512-7）、フランスでは「Nos amis les Français」（「私たちのフランス人の友人たち」）というタイトルで、 ISBN 2-7491-0128-X2003年に発売され、ベストセラーとなった。
フランス人と私たち
フランス人
特徴
習慣とマナー
清潔さと衛生
仕事と怠惰
道徳
自動車と機関車
フランス人とドイツ人
価格：「ぼったくられている」
闇市場
あのフランス兵たち
フランスの協力
「彼らはこの戦争でかなり楽な目に遭った」
フランスの政治